Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quy định việc quản lý, sử dụng số tiền thu được từ phí cho vay lại và phí bảo Iãnh được trích tại Bộ Tài chính giai đoạn 2012-2015
29/2013/TT-BTC
Right document
Hướng dẫn chuyển Quỹ bảo hiểm xã hội nông dân Nghệ An sang Quỹ bảo hiểm xã hội tự nguyện do Bảo hiểm xã hội Việt Nam quản lý
102/2009/TT-BTC
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quy định việc quản lý, sử dụng số tiền thu được từ phí cho vay lại và phí bảo Iãnh được trích tại Bộ Tài chính giai đoạn 2012-2015
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn chuyển Quỹ bảo hiểm xã hội nông dân Nghệ An sang Quỹ bảo hiểm xã hội tự nguyện do Bảo hiểm xã hội Việt Nam quản lý
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn chuyển Quỹ bảo hiểm xã hội nông dân Nghệ An sang Quỹ bảo hiểm xã hội tự nguyện do Bảo hiểm xã hội Việt Nam quản lý
Removed / left-side focus
- Quy định việc quản lý, sử dụng số tiền thu được từ phí cho vay lại và phí bảo Iãnh được trích tại Bộ Tài chính giai đoạn 2012-2015
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Thông tư này quy định việc quản lý, sử dụng số tiền thu được từ phí cho vay lại phí bảo lãnh được trích tại Bộ Tài chính giai đoạn 2012-2015. 2. Phí cho vay lại là khoản phí người vay lại phải trả theo quy định tại khoản 1 Điều 10 Nghị định số 78/2010/NĐ-CP ngày 14/7/2010 của Chính phủ về cho vay lại nguồn...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi bàn giao 1. Toàn bộ tiền và tài sản do Bảo hiểm xã hội nông dân Nghệ An quản lý. 2. Nguyên trạng hồ sơ, tài liệu liên quan đến việc đóng, hưởng của đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội nông dân Nghệ An. 3. Nguyên trạng hồ sơ, chứng từ, sổ kế toán, báo cáo quyết toán Quỹ Bảo hiểm xã hội nông dân Nghệ An.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Toàn bộ tiền và tài sản do Bảo hiểm xã hội nông dân Nghệ An quản lý.
- 2. Nguyên trạng hồ sơ, tài liệu liên quan đến việc đóng, hưởng của đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội nông dân Nghệ An.
- 3. Nguyên trạng hồ sơ, chứng từ, sổ kế toán, báo cáo quyết toán Quỹ Bảo hiểm xã hội nông dân Nghệ An.
Removed / left-side focus
- 1. Thông tư này quy định việc quản lý, sử dụng số tiền thu được từ phí cho vay lại phí bảo lãnh được trích tại Bộ Tài chính giai đoạn 2012-2015.
- 2. Phí cho vay lại là khoản phí người vay lại phải trả theo quy định tại khoản 1 Điều 10 Nghị định số 78/2010/NĐ-CP ngày 14/7/2010 của Chính phủ về cho vay lại nguồn vốn vay nước ngoài của Chính phủ.
- 3. Phí bảo lãnh là phần Bộ Tài chính được trích theo quy định tại khoản 3 Điều 12 Nghị định số 15/2011/NĐ-CP ngày 16/02/2011 của Chính phủ về cấp và quản lý bảo lãnh Chính phủ.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Right: Điều 1. Phạm vi bàn giao
Left
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Bộ Tài chính. 2. Đơn vị trực tiếp thực hiện công tác quản lý nợ công tại Bộ Tài chính Cục Quản lý nợ và Tài chính đối ngoại. 3. Đơn vị phối hợp trực tiếp thực hiện công tác quản lý nợ công tại Bộ Tài chính. 4. Các tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến việc quản lý, sử dụng phí cho vay lại, phần trích phí b...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Thời điểm bàn giao Thời điểm thực hiện bàn giao Quỹ bảo hiểm xã hội nông dân Nghệ An sang Quỹ bảo hiểm xã hội tự nguyện thực hiện theo Quyết định của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Thời điểm bàn giao
- Thời điểm thực hiện bàn giao Quỹ bảo hiểm xã hội nông dân Nghệ An sang Quỹ bảo hiểm xã hội tự nguyện thực hiện theo Quyết định của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Đối tượng áp dụng
- 1. Bộ Tài chính.
- 2. Đơn vị trực tiếp thực hiện công tác quản lý nợ công tại Bộ Tài chính Cục Quản lý nợ và Tài chính đối ngoại.
Left
Điều 3.
Điều 3. Phân bổ và sử dụng kinh phí 1. Số tiền thu được từ phí cho vay lại và phí bảo lãnh được trích, phân bổ và quản lý, sử dụng như sau: a) Dành 40% số tiền thu được từ phí cho vay lại và phí bảo lãnh theo quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 1 Thông tư này được để lại Quỹ tích lũy trả nợ. b) 60% còn lại được sử dụng để chi theo quy đ...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Phương thức bàn giao 1. Bảo hiểm xã hội nông dân Nghệ An thực hiện bàn giao trực tiếp cho Bảo hiểm xã hội tỉnh Nghệ An. 2. Bảo hiểm xã hội tỉnh Nghệ An đại diện cho Bảo hiểm xã hội Việt Nam thực hiện tiếp nhận bàn giao từ Bảo hiểm xã hội nông dân Nghệ An. 3. Việc bàn giao phải được lập thành biên bản, có chữ ký xác nhận của các...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Phương thức bàn giao
- 1. Bảo hiểm xã hội nông dân Nghệ An thực hiện bàn giao trực tiếp cho Bảo hiểm xã hội tỉnh Nghệ An.
- 2. Bảo hiểm xã hội tỉnh Nghệ An đại diện cho Bảo hiểm xã hội Việt Nam thực hiện tiếp nhận bàn giao từ Bảo hiểm xã hội nông dân Nghệ An.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Phân bổ và sử dụng kinh phí
- 1. Số tiền thu được từ phí cho vay lại và phí bảo lãnh được trích, phân bổ và quản lý, sử dụng như sau:
- a) Dành 40% số tiền thu được từ phí cho vay lại và phí bảo lãnh theo quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 1 Thông tư này được để lại Quỹ tích lũy trả nợ.
Left
Điều 4.
Điều 4. Tiêu chuẩn, định mức, chế độ chi Chế độ chi thực hiện đầu tư, tăng cường hiệu quả công tác quản lý nợ công từ nguồn thu phí cho vay lại và phí bảo lãnh được trích theo chế độ chi tiêu tài chính hiện hành của nhà nước. Thông tư này hướng dẫn thêm một số nội dung sau: 1. Chi đầu tư cơ sở vật chất, mua sắm trang thiết bị: thực hiệ...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Nội dung bàn giao 1. Toàn bộ tiền thuộc Quỹ bảo hiểm xã hội nông dân Nghệ An, bao gồm: a. Số dư tiền mặt, tiền gửi; b. Vàng, bạc, kim khí quý, đá quý và các giấy tờ có giá (nếu có); c. Các khoản tiền đem đi đầu tư, tăng trưởng từ Quỹ Bảo hiểm xã hội nông dân Nghệ An chưa thu hồi. 2. Toàn bộ kinh phí và tài sản do Bảo hiểm xã hộ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Nội dung bàn giao
- 1. Toàn bộ tiền thuộc Quỹ bảo hiểm xã hội nông dân Nghệ An, bao gồm:
- a. Số dư tiền mặt, tiền gửi;
Removed / left-side focus
- Điều 4. Tiêu chuẩn, định mức, chế độ chi
- Chế độ chi thực hiện đầu tư, tăng cường hiệu quả công tác quản lý nợ công từ nguồn thu phí cho vay lại và phí bảo lãnh được trích theo chế độ chi tiêu tài chính hiện hành của nhà nước.
- Thông tư này hướng dẫn thêm một số nội dung sau:
Rewritten clauses
- Left: Chi đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức thực hiện theo quy định tại Thông tư số 139/2010/TT-BTC ngày 21/9/2010 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh phí từ ngân sách... Right: Quy trình, thủ tục bàn giao thực hiện theo quy định tại Thông tư số 43 TC/QLCS ngày 31/7/1996 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc tiếp nhận và bàn giao tài sản giữa các cơ quan hành chính sự nghiệp và...
Left
Điều 5.
Điều 5. Sử dụng kinh phí tiết kiệm được Kết thúc năm ngân sách, số chênh lệch giữa nguồn kinh phí quy định tại điểm b, khoản 1 Điều 3 Thông tư này và số chi thực tế thực hiện các nội dung quy định tại khoản 3 Điều 3 Thông tư này, Cục Quản lý nợ và Tài chính đối ngoại được sử dụng cho các nội dung sau: 1. Bổ sung thu nhập cho cán bộ, cô...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Công việc kế toán bàn giao 1. Bảo hiểm xã hội nông dân Nghệ An phải thực hiện đầy đủ các công việc sau đây: a. Khóa sổ kế toán, kiểm kê tài sản, xác định nợ chưa thanh toán, lập báo cáo tài chính theo quy định của Điều lệ Bảo hiểm xã hội nông dân Nghệ An; b. Mở sổ kế toán theo dõi các nghiệp vụ kinh tế, tài chính liên quan đến...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Công việc kế toán bàn giao
- 1. Bảo hiểm xã hội nông dân Nghệ An phải thực hiện đầy đủ các công việc sau đây:
- a. Khóa sổ kế toán, kiểm kê tài sản, xác định nợ chưa thanh toán, lập báo cáo tài chính theo quy định của Điều lệ Bảo hiểm xã hội nông dân Nghệ An;
Removed / left-side focus
- Điều 5. Sử dụng kinh phí tiết kiệm được
- Kết thúc năm ngân sách, số chênh lệch giữa nguồn kinh phí quy định tại điểm b, khoản 1 Điều 3 Thông tư này và số chi thực tế thực hiện các nội dung quy định tại khoản 3 Điều 3 Thông tư này, Cục Quả...
- 1. Bổ sung thu nhập cho cán bộ, công chức tối đa 1,0 lần so với mức tiền lương cấp bậc, chức vụ (gồm: lương ngạch, bậc, chức vụ và các loại phụ cấp
Left
Điều 6.
Điều 6. Lập, chấp hành dự toán và quyết toán Việc lập, chấp hành dự toán, hạch toán kế toán và quyết toán số phí cho vay lại và phí bảo lãnh được để lại chi, thực hiện theo quy định hiện hành, Thông tư này hướng dẫn một số điểm cụ thể như sau: 1. Về lập dự toán: Hàng năm, vào thời điểm xây dựng dự toán ngân sách, Cục Quản lý nợ và Tài...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45, kể từ ngày ký ban hành và được thực hiện kể từ ngày Quyết định số 41/2009/QĐ-TTg ngày 16/3/2009 của Thủ tướng Chính phủ có hiệu lực thi hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Hiệu lực thi hành
- Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45, kể từ ngày ký ban hành và được thực hiện kể từ ngày Quyết định số 41/2009/QĐ-TTg ngày 16/3/2009 của Thủ tướng Chính phủ có hiệu lực thi hành.
Removed / left-side focus
- Điều 6. Lập, chấp hành dự toán và quyết toán
- Việc lập, chấp hành dự toán, hạch toán kế toán và quyết toán số phí cho vay lại và phí bảo lãnh được để lại chi, thực hiện theo quy định hiện hành, Thông tư này hướng dẫn một số điểm cụ thể như sau:
- 1. Về lập dự toán:
Left
Điều 7.
Điều 7. Tổ chức thực hiện 1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 / 05 /2013. 2. Đối với việc phân phối thu nhập tăng thêm của cán bộ công chức Cục Quản lý nợ và Tài chính đối ngoại năm 2012: Cục trưởng Cục Quản lý nợ và Tài chính đối ngoại thực hiện bổ sung thu nhập cho cán bộ công chức ngoài khoản thu nhập tăng thêm đã được tạm ứng...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Tổ chức thực hiện 1. Bảo hiểm xã hội Việt Nam có trách nhiệm tổ chức chỉ đạo và hướng dẫn bảo hiểm xã hội tỉnh Nghệ An thực hiện tiếp nhận bàn giao đảm bảo chính xác, đúng thời gian quy định. 2. Bảo hiểm xã hội tỉnh Nghệ An có trách nhiệm tổng hợp kết quả bàn giao báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và Bảo hiểm xã hội Việt Nam...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Bảo hiểm xã hội Việt Nam có trách nhiệm tổ chức chỉ đạo và hướng dẫn bảo hiểm xã hội tỉnh Nghệ An thực hiện tiếp nhận bàn giao đảm bảo chính xác, đúng thời gian quy định.
- 2. Bảo hiểm xã hội tỉnh Nghệ An có trách nhiệm tổng hợp kết quả bàn giao báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và Bảo hiểm xã hội Việt Nam.
- Đối với kinh phí chi quản lý cho số cán bộ của Bảo hiểm xã hội nông dân Nghệ An được chuyển sang Bảo hiểm xã hội tỉnh Nghệ An theo hướng dẫn của Bộ Nội vụ:
Removed / left-side focus
- 1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 / 05 /2013.
- 2. Đối với việc phân phối thu nhập tăng thêm của cán bộ công chức Cục Quản lý nợ và Tài chính đối ngoại năm 2012:
- Cục trưởng Cục Quản lý nợ và Tài chính đối ngoại thực hiện bổ sung thu nhập cho cán bộ công chức ngoài khoản thu nhập tăng thêm đã được tạm ứng theo chế độ chung đối với các đơn vị thuộc Bộ Tài chí...
Rewritten clauses
- Left: Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu, giải quyết./. Right: 4. Trong quá trình thực hiện bàn giao nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết.