Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

• Hướng dẫn chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 96/2012/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định về điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế

• Left: Hướng dẫn chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 96/2012/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định về điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế Right: Quy định về điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế

Quy định về điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế

• Điều 3. Điều kiện về cơ sở vật chất
• Ngoài việc đáp ứng các điều kiện quy định tại Khoản 1 Điều 12 Nghị định số 96/2012/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định về điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc tha...
• 1. Các phòng của cơ sở điều trị thay thế phải được xây dựng chắc chắn, đủ ánh sáng, có trần chống bụi, tường và nền nhà sử dụng các chất liệu dễ tẩy rửa làm vệ sinh, có cửa ra vào, cửa sổ chắc chắn...

• Điều 12. Điều kiện hoạt động của cơ sở điều trị thay thế
• a) Có nơi tiếp đón, phòng hành chính, phòng cấp phát và bảo quản thuốc, phòng tư v ấ n, khám bệnh và phòng xét nghiệm. Các phòng trong cơ sở đi ề u trị thay thế phải có diện tích từ 10 m 2 trở lên;
• b) Bảo đảm các điều kiện về quản lý chất thải y tế, phòng cháy, chữa cháy theo quy định của pháp luật;

• Ngoài việc đáp ứng các điều kiện quy định tại Khoản 1 Điều 12 Nghị định số 96/2012/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định về điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc tha...
• 1. Các phòng của cơ sở điều trị thay thế phải được xây dựng chắc chắn, đủ ánh sáng, có trần chống bụi, tường và nền nhà sử dụng các chất liệu dễ tẩy rửa làm vệ sinh, có cửa ra vào, cửa sổ chắc chắn...
• 2. Phòng xét nghiệm phải đáp ứng các điều kiện sau:

• Left: Điều 3. Điều kiện về cơ sở vật chất Right: 1. Điều kiện về cơ sở vật chất:

Điều 12. Điều kiện hoạt động của cơ sở điều trị thay thế 1. Điều kiện về cơ sở vật chất: a) Có nơi tiếp đón, phòng hành chính, phòng cấp phát và bảo quản thuốc, phòng tư v ấ n, khám bệnh và phòng xét nghiệm. Các phòng...

• Điều 5. Điều kiện về nhân sự
• Ngoài việc đáp ứng các điều kiện quy định tại Khoản 3 Điều 12 Nghị định số 96/2012/NĐ-CP, cơ sở điều trị thay thế phải đáp ứng thêm các điều kiện sau:
• 1. Phòng khám bệnh có ít nhất 03 nhân viên có trình độ trung cấp chuyên ngành y trở lên, trong đó có ít nhất 01 bác sỹ phụ trách chuyên môn kỹ thuật có thời gian làm công tác khám bệnh, chữa bệnh t...

• Điều 12. Điều kiện hoạt động của cơ sở điều trị thay thế
• 1. Điều kiện về cơ sở vật chất:
• a) Có nơi tiếp đón, phòng hành chính, phòng cấp phát và bảo quản thuốc, phòng tư v ấ n, khám bệnh và phòng xét nghiệm. Các phòng trong cơ sở đi ề u trị thay thế phải có diện tích từ 10 m 2 trở lên;

• Ngoài việc đáp ứng các điều kiện quy định tại Khoản 3 Điều 12 Nghị định số 96/2012/NĐ-CP, cơ sở điều trị thay thế phải đáp ứng thêm các điều kiện sau:
• 1. Phòng khám bệnh có ít nhất 03 nhân viên có trình độ trung cấp chuyên ngành y trở lên, trong đó có ít nhất 01 bác sỹ phụ trách chuyên môn kỹ thuật có thời gian làm công tác khám bệnh, chữa bệnh t...
• Phòng cấp phát và bảo quản thuốc có ít nhất 02 nhân viên có trình độ trung cấp chuyên ngành dược hoặc trung cấp chuyên ngành y trở lên, trong đó nhân viên làm nhiệm vụ bảo quản thuốc phải có trình...

• Left: Điều 5. Điều kiện về nhân sự Right: 3. Điều kiện về nhân sự:

Điều 12. Điều kiện hoạt động của cơ sở điều trị thay thế 1. Điều kiện về cơ sở vật chất: a) Có nơi tiếp đón, phòng hành chính, phòng cấp phát và bảo quản thuốc, phòng tư v ấ n, khám bệnh và phòng xét nghiệm. Các phòng...

• Điều 6. Điều kiện về cơ sở vật chất
• Ngoài việc đáp ứng các điều kiện quy định tại Khoản 1 Điều 13 Nghị định số 96/2012/NĐ-CP, cơ sở cấp phát thuốc phải đáp ứng thêm các điều kiện quy định tại Khoản 1 Điều 3 Thông tư này.

• Điều 13. Điều kiện hoạt động của cơ sở cấp phát thuốc
• a) Có nơi tiếp đón, phòng cấp phát và bảo quản thuốc. Phòng cấp phát và bảo quản thu ố c phải có diện tích từ 15m 2 trở lên;
• b) Bảo đảm các điều kiện về phòng cháy, chữa cháy theo quy định của pháp luật;

• Ngoài việc đáp ứng các điều kiện quy định tại Khoản 1 Điều 13 Nghị định số 96/2012/NĐ-CP, cơ sở cấp phát thuốc phải đáp ứng thêm các điều kiện quy định tại Khoản 1 Điều 3 Thông tư này.

• Left: Điều 6. Điều kiện về cơ sở vật chất Right: 1. Đ i ều kiện về cơ sở vật chất:

Điều 13. Điều kiện hoạt động của cơ sở cấp phát thuốc 1. Đ i ều kiện về cơ sở vật chất: a) Có nơi tiếp đón, phòng cấp phát và bảo quản thuốc. Phòng cấp phát và bảo quản thu ố c phải có diện tích từ 15m 2 trở lên; b) B...

• Điều 7. Điều kiện về trang thiết bị
• Đáp ứng các điều kiện quy định tại Khoản 1 Điều 4 Thông tư này.

• Điều 4. Các hành vi bị nghiêm cấm
• 1. Thực hiện việc điều trị khi không đủ điều kiện hoặc chưa được cấp giấy phép hoạt động theo quy định tại Nghị định này.
• 2. Bán ra thị trường hoặc cung cấp thuốc điều trị thay thế cho cơ sở không được phép điều trị nghiện chất dạng thuốc phiện theo quy định tại Nghị định này.

• Điều 7. Điều kiện về trang thiết bị
• Đáp ứng các điều kiện quy định tại Khoản 1 Điều 4 Thông tư này.

Điều 4. Các hành vi bị nghiêm cấm 1. Thực hiện việc điều trị khi không đủ điều kiện hoặc chưa được cấp giấy phép hoạt động theo quy định tại Nghị định này. 2. Bán ra thị trường hoặc cung cấp thuốc điều trị thay thế ch...

• Điều 8. Điều kiện về nhân sự
• Ngoài việc đáp ứng các điều kiện quy định tại Khoản 3 Điều 13 Nghị định số 96/2012/NĐ-CP, cơ sở cấp phát thuốc phải đáp ứng thêm các điều kiện quy định tại Khoản 2 và Khoản 6 Điều 5 Thông tư này.

• Điều 13. Điều kiện hoạt động của cơ sở cấp phát thuốc
• 1. Đ i ều kiện về cơ sở vật chất:
• a) Có nơi tiếp đón, phòng cấp phát và bảo quản thuốc. Phòng cấp phát và bảo quản thu ố c phải có diện tích từ 15m 2 trở lên;

• Ngoài việc đáp ứng các điều kiện quy định tại Khoản 3 Điều 13 Nghị định số 96/2012/NĐ-CP, cơ sở cấp phát thuốc phải đáp ứng thêm các điều kiện quy định tại Khoản 2 và Khoản 6 Điều 5 Thông tư này.

• Left: Điều 8. Điều kiện về nhân sự Right: 3. Điều kiện về nhân sự:

Điều 13. Điều kiện hoạt động của cơ sở cấp phát thuốc 1. Đ i ều kiện về cơ sở vật chất: a) Có nơi tiếp đón, phòng cấp phát và bảo quản thuốc. Phòng cấp phát và bảo quản thu ố c phải có diện tích từ 15m 2 trở lên; b) B...

• Điều 15. Thủ tục, thời gian đình chỉ hoạt động
• Trong quá trình kiểm tra, thanh tra hoạt động của cơ sở điều trị nếu phát hiện cơ sở điều trị đó có vi phạm một trong các quy định tại Điều 14 Thông tư này, đơn vị thực hiện kiểm tra, thanh tra phả...
• Trong thời gian 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được biên bản tạm đình chỉ hoạt động quy định tại Khoản 1 Điều này, Giám đốc Sở Y tế tỉnh xem xét, quyết định việc đình chỉ hoạt động.

• Điều 14. Thẩm quyền cấp, cấp lại, thu hồi giấy phép hoạt động đối với cơ s ở điều trị
• Giám đốc Sở Y tế cấp, cấp lại và thu hồi giấy phép hoạt động đối với cơ sở điều trị đóng trên địa bàn, có trách nhiệm thông báo cho Bộ Y tế và Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương...

• Điều 15. Thủ tục, thời gian đình chỉ hoạt động
• Trong quá trình kiểm tra, thanh tra hoạt động của cơ sở điều trị nếu phát hiện cơ sở điều trị đó có vi phạm một trong các quy định tại Điều 14 Thông tư này, đơn vị thực hiện kiểm tra, thanh tra phả...
• Trong thời gian 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được biên bản tạm đình chỉ hoạt động quy định tại Khoản 1 Điều này, Giám đốc Sở Y tế tỉnh xem xét, quyết định việc đình chỉ hoạt động.

Điều 14. Thẩm quyền cấp, cấp lại, thu hồi giấy phép hoạt động đối với cơ s ở điều trị Giám đốc Sở Y tế cấp, cấp lại và thu hồi giấy phép hoạt động đối với cơ sở điều trị đóng trên địa bàn, có trách nhiệm thông báo cho...

• Điều 16. Thu hồi giấy phép hoạt động của cơ sở điều trị
• Giấy phép hoạt động bị thu hồi trong các trường hợp sau đây:
• 1. Giấy phép hoạt động được cấp không đúng thẩm quyền.

• 2. Bản sao có chứng thực quyết định thành l ập của cơ quan nhà nước có thẩm quyền hoặc giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc giấy chứng nhận đầu tư;
• 3. Danh sách nhân sự của cơ sở điều trị, tr ong đó ghi rõ họ tên, trình độ chuyên môn, vị trí làm việc của từng người tại cơ sở; được đóng dấu giáp lai và có chữ ký của người đứng đầu đơn vị quản lý;
• 4. Bản kê khai cơ sở vật chất, trang thiết bị y tế của cơ sở điều trị.

• 1. Giấy phép hoạt động được cấp không đúng thẩm quyền.
• 3. Cơ sở điều trị tạm dừng hoạt động trong thời gian 12 tháng liên tục hoặc đã chấm dứt hoạt động.
• 4. Thay đổi về địa điểm của cơ sở điều trị.

• Left: Điều 16. Thu hồi giấy phép hoạt động của cơ sở điều trị Right: Điều 15. Hồ sơ đề nghị cấp, cấp lại giấy phép hoạt động đối với cơ sở điều trị
• Left: Giấy phép hoạt động bị thu hồi trong các trường hợp sau đây: Right: 1. Văn bản đề nghị cấp phép hoạt động theo mẫu do Bộ trưởng Bộ Y tế quy định;
• Left: 2. Sau 12 tháng, kể từ ngày được cấp giấy phép hoạt động mà cơ sở điều trị không hoạt động. Right: Hồ sơ đề nghị cấp, cấp lại giấy phép hoạt động đố i với cơ sở điều trị gồm:

Điều 15. Hồ sơ đề nghị cấp, cấp lại giấy phép hoạt động đối với cơ sở điều trị Hồ sơ đề nghị cấp, cấp lại giấy phép hoạt động đố i với cơ sở điều trị gồm: 1. Văn bản đề nghị cấp phép hoạt động theo mẫu do Bộ trưởng Bộ...

• Điều 17. Thủ tục thu hồi giấy phép hoạt động của cơ sở điều trị
• Trong quá trình kiểm tra, thanh tra hoạt động của cơ sở điều trị đã được cấp giấy phép hoạt động, nếu phát hiện cơ sở đó vi phạm một trong các quy định tại Điều 16 Thông tư này thì đơn vị thực hiện...
• Trong thời gian 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được biên bản tạm đình chỉ hoạt động quy định tại Khoản 1 Điều này, Giám đốc Sở Y tế tỉnh phải xem xét, quyết định việc thu hồi giấy phép hoạt động.

• 1. Thủ tục cấp, cấp lại giấy phép hoạt động đối với cơ sở điều trị nghiện chất dạng thuốc phiện được quy định như sau:
• a) Hồ sơ đề nghị cấp, cấp lại giấy phép hoạt động quy định tại Điều 15 của Nghị định này được nộp cho Sở Y tế;
• b) Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày nhận đ ủ hồ sơ hợp lệ, Giám đốc Sở Y tế thẩm định, cấp g iấy phép hoạt động; trường hợp không cấp giấy phép hoạt động, phải trả lời b ằ ng v ă n bản và nêu rõ...

• Trong quá trình kiểm tra, thanh tra hoạt động của cơ sở điều trị đã được cấp giấy phép hoạt động, nếu phát hiện cơ sở đó vi phạm một trong các quy định tại Điều 16 Thông tư này thì đơn vị thực hiện...
• Trong thời gian 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được biên bản tạm đình chỉ hoạt động quy định tại Khoản 1 Điều này, Giám đốc Sở Y tế tỉnh phải xem xét, quyết định việc thu hồi giấy phép hoạt động.
• Quyết định thu hồi giấy phép hoạt động được gửi đến cơ sở điều trị bị thu hồi giấy phép hoạt động, Trung tâm phòng, chống HIV/AIDS tỉnh.

• Left: Điều 17. Thủ tục thu hồi giấy phép hoạt động của cơ sở điều trị Right: Điều 16. Thủ tục cấp, cấp lại giấy phép hoạt động đối v ớ i cơ sở điều trị

Điều 16. Thủ tục cấp, cấp lại giấy phép hoạt động đối v ớ i cơ sở điều trị 1. Thủ tục cấp, cấp lại giấy phép hoạt động đối với cơ sở điều trị nghiện chất dạng thuốc phiện được quy định như sau: a) Hồ sơ đề nghị cấp, c...

• Điều 18. Đăng ký tham gia điều trị nghiện chất dạng thuốc phiện đối với người nghiện chất dạng thuốc phiện
• 1. Thủ tục, hồ sơ đăng ký tham gia điều trị nghiện chất dạng thuốc phiện đối với người nghiện chất dạng thuốc phiện thực hiện theo quy định tại Nghị định số 96/2012/NĐ-CP.
• 2. Mẫu đơn đăng ký tham gia điều trị nghiện chất dạng thuốc phiện thực hiện theo mẫu quy định tại Phụ lục 8 ban hành kèm theo Thông tư này.

• Điều 18. Lệ phí cấp, cấp l ại giấy phép hoạt động đối với cơ sở điều trị
• 1. Cơ sở điều trị đề nghị cấp, cấp lại giấy phép hoạt động phải nộp lệ phí.
• 2. Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu lệ phí cấp, cấp lại giấy phép hoạt động của cơ sở điều trị.

• Điều 18. Đăng ký tham gia điều trị nghiện chất dạng thuốc phiện đối với người nghiện chất dạng thuốc phiện
• 1. Thủ tục, hồ sơ đăng ký tham gia điều trị nghiện chất dạng thuốc phiện đối với người nghiện chất dạng thuốc phiện thực hiện theo quy định tại Nghị định số 96/2012/NĐ-CP.
• 2. Mẫu đơn đăng ký tham gia điều trị nghiện chất dạng thuốc phiện thực hiện theo mẫu quy định tại Phụ lục 8 ban hành kèm theo Thông tư này.

Điều 18. Lệ phí cấp, cấp l ại giấy phép hoạt động đối với cơ sở điều trị 1. Cơ sở điều trị đề nghị cấp, cấp lại giấy phép hoạt động phải nộp lệ phí. 2. Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu lệ phí cấp, cấp lại giấy...

• Điều 26. Điều khoản chuyển tiếp
• 1. Các cơ sở điều trị xây dựng mới hoặc cải tạo sau ngày Thông tư này có hiệu lực phải đáp ứng đúng các điều kiện quy theo quy định tại Thông tư này.
• Các cơ sở điều trị đã hoạt động trước ngày 01 tháng 01 năm 2013 được tiếp tục hoạt động nhưng chậm nhất đến ngày 30 tháng 7 năm 2014 phải gửi hồ sơ đề nghị cấp giấy phép hoạt động theo quy định tại...

• Điều 9. Thủ tục tiếp nhận người nghiện chất dạng thuốc ph i ện được quản lý tại cơ s ở giáo dục, trường giáo dưỡng, trại giam, trại tạm giam để tham gia đ i ều tr ị ngh i ện chất dạng thuốc phiện
• Người đang tham gia điều tr ị nghiện chất dạng thuốc phiện được chuyển vào cơ sở quản lý tự nguyện ti ế p tục tham gia đi ề u trị nghiện ch ấ t dạng thu ố c phiện trong cơ sở quản lý, nộp phi ế u c...

• Điều 26. Điều khoản chuyển tiếp
• 1. Các cơ sở điều trị xây dựng mới hoặc cải tạo sau ngày Thông tư này có hiệu lực phải đáp ứng đúng các điều kiện quy theo quy định tại Thông tư này.
• Các cơ sở điều trị đã hoạt động trước ngày 01 tháng 01 năm 2013 được tiếp tục hoạt động nhưng chậm nhất đến ngày 30 tháng 7 năm 2014 phải gửi hồ sơ đề nghị cấp giấy phép hoạt động theo quy định tại...

Điều 9. Thủ tục tiếp nhận người nghiện chất dạng thuốc ph i ện được quản lý tại cơ s ở giáo dục, trường giáo dưỡng, trại giam, trại tạm giam để tham gia đ i ều tr ị ngh i ện chất dạng thuốc phiện Người đang tham gia đ...