Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v ban hành Quy định về An toàn và kiểm soát bức xạ trên địa bàn Hà Nam
1554/2005/QĐ-UBND
Right document
Về việc đính chính Quyết định số 36/2006/QĐ-BNN ngày 15/05/2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
1554/QĐ-BNN-PC
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v ban hành Quy định về An toàn và kiểm soát bức xạ trên địa bàn Hà Nam
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc đính chính Quyết định số 36/2006/QĐ-BNN ngày 15/05/2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc đính chính Quyết định số 36/2006/QĐ-BNN ngày 15/05/2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Removed / left-side focus
- V/v ban hành Quy định về An toàn và kiểm soát bức xạ trên địa bàn Hà Nam
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này “ Quy định về An toàn và kiểm soát bức xạ trên địa bàn Hà Nam ”
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Đính chính Quyết định số 36/2006/QĐ-BNN như sau: TT Tên văn bản Trang Đã in là Sửa lại là 1 Quy chế quản lý 10
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Đính chính Quyết định số 36/2006/QĐ-BNN như sau:
- Quy chế quản lý
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này “ Quy định về An toàn và kiểm soát bức xạ trên địa bàn Hà Nam ”
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Right: Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, các cơ quan đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Đinh Văn Cương QUY ĐỊNH Về An toàn và kiểm soát bức xạ trên địa bàn tỉnh Hà Nam (Ban hành kèm theo Quyết...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 5 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- TM. UỶ BAN NHÂN DÂN
- Đinh Văn Cương
- Về An toàn và kiểm soát bức xạ trên địa bàn tỉnh Hà Nam
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, các cơ quan đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Right: Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Left
Chương I
Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Văn bản này quy định về an toàn và kiểm soát bức xạ trên địa bàn tỉnh Hà Nam.
Open sectionRight
Điều 31
Điều 31 3. Vụ Khoa học công nghệ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 3. Vụ Khoa học công nghệ...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
- Văn bản này quy định về an toàn và kiểm soát bức xạ trên địa bàn tỉnh Hà Nam.
Left
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng Quy định này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân tiến hành các hoạt động liên quan đến bức xạ ion hoá (sau đây gọi tắt là bức xạ) trên địa bàn Hà Nam.
Open sectionRight
Điều 25
Điều 25
Open sectionThe right-side section removes or condenses 2 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Đối tượng áp dụng
- Quy định này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân tiến hành các hoạt động liên quan đến bức xạ ion hoá (sau đây gọi tắt là bức xạ) trên địa bàn Hà Nam.
Left
Điều 3.
Điều 3. Giải thích từ ngữ Trong quy định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Bức xạ ion hoá là các chùm hạt vi mô và sóng điện từ có khả năng ion hoá khi đi qua vật chất, trừ các sóng điện từ có bước sóng dài hơn 100 nanomét (nm). Bức xạ chỉ nhận biết và đo được bằng các thiết bị đo lường chuyên dùng. 2. Nguồn bức xạ l...
Open sectionRight
Điều 23
Điều 23
Open sectionThe right-side section removes or condenses 12 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Giải thích từ ngữ
- Trong quy định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
- Bức xạ ion hoá là các chùm hạt vi mô và sóng điện từ có khả năng ion hoá khi đi qua vật chất, trừ các sóng điện từ có bước sóng dài hơn 100 nanomét (nm).
Left
Điều 4.
Điều 4. Đối tượng phải khai báo, đăng ký, xin cấp giấy phép 1. Khai báo. Tổ chức, cá nhân có cơ sở bức xạ, nguồn bức xạ, chất thải phóng xạ hoặc tiến hành công việc bức xạ phải khai báo với Sở Khoa học và Công nghệ. 2. Đăng ký Các cơ sở có thiết bị phát tia X, nếu trong vòng sáu tháng chưa có kế hoạch sử dụng phải xin cấp giấy đăng k...
Open sectionRight
Điều 24
Điều 24
Open sectionThe right-side section removes or condenses 4 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Đối tượng phải khai báo, đăng ký, xin cấp giấy phép
- Tổ chức, cá nhân có cơ sở bức xạ, nguồn bức xạ, chất thải phóng xạ hoặc tiến hành công việc bức xạ phải khai báo với Sở Khoa học và Công nghệ.
- Các cơ sở có thiết bị phát tia X, nếu trong vòng sáu tháng chưa có kế hoạch sử dụng phải xin cấp giấy đăng ký thiết bị với Sở Khoa học và Công nghệ, nếu có kế hoạch sử dụng ngay thì không phải xin...
Left
Điều 5
Điều 5 . Đối tượng được miễn trừ khai báo, đăng ký và xin giấy phép về an toàn bức xạ 1. Chất phóng xạ mà hoạt độ riêng hoặc tổng hoạt độ phóng xạ của các hạt nhân phóng xạ có ở cơ sở, ở mọi thời điểm được sử dụng trong các công việc bức xạ không vượt quá các mức miễn trừ theo quy định của Nhà nước hoặc các chất phóng xạ ở dạng ng...
Open sectionRight
Điều 25
Điều 25
Open sectionThe right-side section removes or condenses 3 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Điều 5 . Đối tượng được miễn trừ khai báo, đăng ký và xin giấy phép về an toàn bức xạ
- Chất phóng xạ mà hoạt độ riêng hoặc tổng hoạt độ phóng xạ của các hạt nhân phóng xạ có ở cơ sở, ở mọi thời điểm được sử dụng trong các công việc bức xạ không vượt quá các mức miễn trừ theo quy đị...
- 2. Các thiết bị bức xạ mà trong điều kiện làm việc bình thường không gây ra một suất tương đương liều theo hướng vượt quá 1mSv/h ở khoảng cách 0,1m từ bề mặt tiếp xúc của thiết bị.
Left
Điều 6.
Điều 6. Hồ sơ khai báo, xin cấp giấy đăng ký, giấy phép 1. Hồ sơ khai báo gồm: a) Đơn xin khai báo. b) Các loại phiếu khai báo theo mẫu do Bộ Khoa học và công nghệ quy định. 2. Hồ sơ xin cấp giấy đăng ký gồm: a) Đơn xin cấp giấy đăng ký. b) Các loại phiếu khai báo theo mẫu do Bộ Khoa học và công nghệ quy định. c) Bản sao lý lịch nguồn...
Open sectionRight
Điều 26
Điều 26
Open sectionThe right-side section removes or condenses 12 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Điều 6. Hồ sơ khai báo, xin cấp giấy đăng ký, giấy phép
- 1. Hồ sơ khai báo gồm:
- a) Đơn xin khai báo.
Left
Điều 7.
Điều 7. Thủ tục khai báo, xin cấp các loại giấy đăng ký, giấy phép . 1. Thủ tục khai báo: a) Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày có cơ sở bức xạ, nguồn bức xạ, chất thải phóng xạ hoặc tiến hành công việc bức xạ, các đối tượng đã nêu tại điều 4 không thuộc diện miễn trừ theo quy định của Nhà nước phải gửi hồ sơ khai báo đến Sở Khoa học...
Open sectionRight
Điều 27
Điều 27
Open sectionThe right-side section removes or condenses 10 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Điều 7. Thủ tục khai báo, xin cấp các loại giấy đăng ký, giấy phép .
- 1. Thủ tục khai báo:
- a) Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày có cơ sở bức xạ, nguồn bức xạ, chất thải phóng xạ hoặc tiến hành công việc bức xạ, các đối tượng đã nêu tại điều 4 không thuộc diện miễn trừ theo quy định của...
Left
Điều 8.
Điều 8. Thời hạn, gia hạn, thu hồi giấy phép. 1. Thời hạn giấy phép là 3 năm kể từ ngày ký. 2. Tổ chức cá nhân muốn gia hạn giấy phép phải làm các thủ tục xin gia hạn chậm nhất 60 ngày trước khi giấy phép hết hạn. Hồ sơ xin gia hạn gồm: a) Đơn xin gia hạn. b) Bản đánh giá an toàn bức xạ của cơ sở trong thời hạn của giấy phép. 3. Thu h...
Open sectionRight
Điều 28
Điều 28
Open sectionThe right-side section removes or condenses 9 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Điều 8. Thời hạn, gia hạn, thu hồi giấy phép.
- 1. Thời hạn giấy phép là 3 năm kể từ ngày ký.
- 2. Tổ chức cá nhân muốn gia hạn giấy phép phải làm các thủ tục xin gia hạn chậm nhất 60 ngày trước khi giấy phép hết hạn.
Left
Điều 9.
Điều 9. Kiểm định, hiệu chuẩn thiết bị 1. Các máy X quang dùng trong y tế bắt buộc phải kiểm định theo quy trình kiểm định Nhà nước định kỳ 2 năm một lần. 2. Cơ sở bức xạ nếu có các thiết bị đo liều, thiết bị cảnh báo bức xạ phải tiến hành hiệu chuẩn thiết bị theo định kỳ hàng năm.
Open sectionRight
Điều 29
Điều 29
Open sectionThe right-side section removes or condenses 3 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Điều 9. Kiểm định, hiệu chuẩn thiết bị
- 1. Các máy X quang dùng trong y tế bắt buộc phải kiểm định theo quy trình kiểm định Nhà nước định kỳ 2 năm một lần.
- 2. Cơ sở bức xạ nếu có các thiết bị đo liều, thiết bị cảnh báo bức xạ phải tiến hành hiệu chuẩn thiết bị theo định kỳ hàng năm.
Left
Điều 10
Điều 10 . Phí, lệ phí Tổ chức, cá nhân xin cấp giấy đăng ký, giấy phép, gia hạn, sửa đổi giấy phép phải nộp phí và lệ phí theo quy định của pháp luật. Chương III TRÁCH NHIỆM ĐẢM BẢO AN TOÀN VÀ KIỂM SOÁT BỨC XẠ
Open sectionRight
Điều 30
Điều 30
Open sectionThe right-side section removes or condenses 3 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Điều 10 . Phí, lệ phí
- Tổ chức, cá nhân xin cấp giấy đăng ký, giấy phép, gia hạn, sửa đổi giấy phép phải nộp phí và lệ phí theo quy định của pháp luật.
- TRÁCH NHIỆM ĐẢM BẢO AN TOÀN VÀ KIỂM SOÁT BỨC XẠ
Left
Điều 11.
Điều 11. Trách nhiệm của người quản lý cơ sở bức xạ 1. Chịu trách nhiệm cao nhất trong việc đảm bảo an toàn bức xạ cho cơ sở, nhân viên của mình, dân cư và môi trường xung quanh, áp dụng các biện pháp để giữ mức bức xạ tại cơ sở của mình không vượt quá giới hạn quy định. Liều bức xạ giới hạn hàng năm không kể phông bức xạ tự nhiên...
Open sectionRight
Điều 22
Điều 22 11
Open sectionThe right-side section removes or condenses 12 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Điều 11. Trách nhiệm của người quản lý cơ sở bức xạ
- Chịu trách nhiệm cao nhất trong việc đảm bảo an toàn bức xạ cho cơ sở, nhân viên của mình, dân cư và môi trường xung quanh, áp dụng các biện pháp để giữ mức bức xạ tại cơ sở của mình không vượt...
- Liều bức xạ giới hạn hàng năm không kể phông bức xạ tự nhiên đối với nhân viên bức xạ là 20 mSv (Tức 10 mSv/h), đối với nhân dân là 1 mSv (Tức 0,5 mSv/h).
Left
Điều 12
Điều 12 . Trách nhiệm của người phụ trách an toàn bức xạ 1. Giúp người quản lý cơ sở bức xạ thực hiện trách nhiệm của mình trong việc đảm bảo an toàn và kiểm soát bức xạ. 2. Lập và lưu giữ hồ sơ liên quan đến an toàn bức xạ của cơ sở.
Open sectionRight
Điều 26
Điều 26 12
Open sectionThe right-side section removes or condenses 3 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Điều 12 . Trách nhiệm của người phụ trách an toàn bức xạ
- 1. Giúp người quản lý cơ sở bức xạ thực hiện trách nhiệm của mình trong việc đảm bảo an toàn và kiểm soát bức xạ.
- 2. Lập và lưu giữ hồ sơ liên quan đến an toàn bức xạ của cơ sở.
Left
Điều 13.
Điều 13. Trách nhiệm của nhân viên bức xạ 1. Thực hiện nghiêm chỉnh các quy định của pháp luật, tiêu chuẩn, quy trình quy phạm nội quy hướng dẫn của cơ sở bức xạ về an toàn và kiểm soát bức xạ cũng như thực hiện việc khám sức khoẻ định kỳ. 2. Sử dụng các phương tiện theo dõi liều bức xạ và các phương tiện bảo vệ thích hợp được tra...
Open sectionRight
Điều 27
Điều 27 2. Vụ Khoa học công nghệ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 2. Vụ Khoa học công nghệ...
Removed / left-side focus
- Điều 13. Trách nhiệm của nhân viên bức xạ
- 1. Thực hiện nghiêm chỉnh các quy định của pháp luật, tiêu chuẩn, quy trình quy phạm nội quy hướng dẫn của cơ sở bức xạ về an toàn và kiểm soát bức xạ cũng như thực hiện việc khám sức khoẻ định kỳ.
- 2. Sử dụng các phương tiện theo dõi liều bức xạ và các phương tiện bảo vệ thích hợp được trang bị khi tiến hành công việc bức xạ.
Left
Điều 14
Điều 14 . Trách nhiệm của Sở Khoa học và Công nghệ và các cơ quan có liên quan 1. Sở Khoa học và Công nghệ a) Tổ chức chỉ đạo, hướng dẫn thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực an toàn và kiểm soát bức xạ. b) Thanh tra, kiểm tra việc thi hành pháp luật, giải quyết các tranh chấp, khiếu nại, tố cáo và xử lý các vi phạm...
Open sectionRight
Điều 28
Điều 28 2 Biểu B2-TMHNĐT-BNN 3 (Chỉ ghi những nội dung cơ bản...) Trong nước 11.1 Ghi những nội dung cơ bản... 11.2 Trong nước 3 Biểu B5-TMDA-BNN 13 18 Hiệu quả kinh tế - xã hội 19 Hiệu quả kinh tế - xã hội 4 Biểu B12-BBHĐTC-BNN 2 các thành viên 1. Tại phiên họp thống nhất phương thức làm việc, Hội đồng đã phân công các thành viên 5 Bi...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Biểu B2-TMHNĐT-BNN
- (Chỉ ghi những nội dung cơ bản...)
- 11.1 Ghi những nội dung cơ bản...
Removed / left-side focus
- Điều 14 . Trách nhiệm của Sở Khoa học và Công nghệ và các cơ quan có liên quan
- 1. Sở Khoa học và Công nghệ
- a) Tổ chức chỉ đạo, hướng dẫn thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực an toàn và kiểm soát bức xạ.
Left
Điều 15.
Điều 15. Trách nhiệm của UBND các huyện, thị xã 1. Phối hợp với Sở Khoa học và Công nghệ và các cơ quan có liên quan kiểm tra, đôn đốc các tổ chức, cá nhân tiến hành các công việc liên quan đến bức xạ tại địa phương thực hiện nghiêm chỉnh những quy định của pháp luật về an toàn và kiểm soát bức xạ. 2. Khi sự cố bức xạ xảy ra (như mất...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 16.
Điều 16. Khen thưởng và xử lý vi phạm 1. Tổ chức, cá nhân có cơ sở bức xạ thực hiện tốt những quy định của Nhà nước trong lĩnh vực an toàn và kiểm soát bức xạ được khen thưởng theo quy định của pháp luật. 2. Tổ chức, cá nhân có cơ sở bức xạ, tiến hành các hoạt động liên quan đến bức xạ trên địa bàn tỉnh Hà Nam vi phạm các nội dung...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 17.
Điều 17. Tổ chức thực hiện Trong quá trình triển khai thực hiện Quy định này, nếu có vấn đề vướng mắc, phát sinh, các tổ chức, cá nhân và các cơ quan liên quan phản ánh bằng văn bản về Sở Khoa học và Công nghệ để trình Uỷ ban nhân dân tỉnh xem xét sửa đổi, bổ sung./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.