VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 0
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc Quy định mức thu lệ phí các kỳ thi tốt nghiệp, lệ phí phúc khảo năm học 1999-2000 và thi tuyền vào lớp 10 năm học 2000-2001

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc cử Uỷ viên Uỷ ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về việc cử Uỷ viên Uỷ ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm
Removed / left-side focus
  • Về việc Quy định mức thu lệ phí các kỳ thi tốt nghiệp, lệ phí phúc khảo năm học 1999-2000 và thi tuyền vào lớp 10 năm học 2000-2001
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1: Cho phép thu lệ phí các kỳ thi tốt nghiệp, lệ phí phúc khảo năm học 1999-2000 và lệ phí thi tuyển sinh năm học 2000-2001 như sau: 1- Lệ phí thi tốt nghiệp tiểu học: 12.000 đ/1 học sinh 2- Lệ phí thi tốt nghiệp Trung học cơ sở, bổ túc trung học cơ sở: 30.000 đ/1 học sinh 3- Lệ phí thi tốt nghiệp phổ thông trung học và bổ túc văn...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Cử các ông bà có tên sau đây là Uỷ viên Uỷ ban Quốc gia phòng chống AIDS và phòng chống tệ nạn ma tuý, mại dâm: 1. Ông Trần Văn Nhung, Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo thay bà Đặng Huỳnh Mai. 2. Ông Hứa Đức Nhị, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thay ông Nguyễn Đức Thịnh.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. Cử các ông bà có tên sau đây là Uỷ viên Uỷ ban Quốc gia phòng chống AIDS và phòng chống tệ nạn ma tuý, mại dâm:
  • 1. Ông Trần Văn Nhung, Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo thay bà Đặng Huỳnh Mai.
  • 2. Ông Hứa Đức Nhị, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thay ông Nguyễn Đức Thịnh.
Removed / left-side focus
  • Điều 1: Cho phép thu lệ phí các kỳ thi tốt nghiệp, lệ phí phúc khảo năm học 1999-2000 và lệ phí thi tuyển sinh năm học 2000-2001 như sau:
  • 1- Lệ phí thi tốt nghiệp tiểu học: 12.000 đ/1 học sinh
  • 2- Lệ phí thi tốt nghiệp Trung học cơ sở, bổ túc trung học cơ sở: 30.000 đ/1 học sinh
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2

Điều 2: Giao Sở Tài chính - Vật giá hướng dẫn Sở Giáo dục - Đào tạo và các đơn vị thu, chi cụ thể. Ngoài các khoản nêu trên, tuyệt đối không thu thêm bất kỳ khoản nào khác, đồng thời Liên Sở Tài chính - Vật giá, Giáo dục - Đào tạo có trách nhiệm kiểm tra, xử lý và báo chí Uỷ ban nhân dân thành phố về những đơn vị thu, chi sai quy định.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
  • Điều 2: Giao Sở Tài chính - Vật giá hướng dẫn Sở Giáo dục - Đào tạo và các đơn vị thu, chi cụ thể.
  • Ngoài các khoản nêu trên, tuyệt đối không thu thêm bất kỳ khoản nào khác, đồng thời Liên Sở Tài chính
  • Vật giá, Giáo dục
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3

Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở Tài chính - Vật giá, Giáo dục - Đào tạo, Thủ trưởng các ngành liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm...
Removed / left-side focus
  • Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở Tài chính - Vật giá, Giáo dục - Đào tạo, Thủ trưởng các ngành liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.