VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 1
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 29
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc ủy quyền cấp giấy phép hoạt động Điện lực

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc ban hành Quy định điều kiện, trình tự và thủ tục cấp Giấy phép hoạt động điện lực

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Rewritten clauses
  • Left: Về việc ủy quyền cấp giấy phép hoạt động Điện lực Right: Về việc ban hành Quy định điều kiện, trình tự và thủ tục cấp Giấy phép hoạt động điện lực
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1: Nay ủy quyền cho Giám đốc Sở Công nghiệp cấp giấy phép hoạt động điện lực cho: a/ Tổ chức tư vấn đầu tư xây dựng đường dây và trạm biến áp có điện áp từ 35kV trở xuống, đăng ký kinh doanh tại địa phương. b/ Tổ chức tư vấn giám sát thi công các công trình đường dây và trạm biến áp có điện áp từ 35kV trở xuống, đăng ký kinh doanh...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định điều kiện, trình tự và thủ tục cấpGiấy phép hoạt động điện lực.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định điều kiện, trình tự và thủ tục cấpGiấy phép hoạt động điện lực.
Removed / left-side focus
  • Điều 1: Nay ủy quyền cho Giám đốc Sở Công nghiệp cấp giấy phép hoạt động điện lực cho:
  • a/ Tổ chức tư vấn đầu tư xây dựng đường dây và trạm biến áp có điện áp từ 35kV trở xuống, đăng ký kinh doanh tại địa phương.
  • b/ Tổ chức tư vấn giám sát thi công các công trình đường dây và trạm biến áp có điện áp từ 35kV trở xuống, đăng ký kinh doanh tại địa phương.
explicit-citation Similarity 0.92 rewritten

Left

Điều 2

Điều 2: Giám đốc Sở Công nghiệp tổ chức triển khai thực hiện cấp giấy phép hoạt động điện lực theo đúng quy định của Nhà nước; được thu và sử dụng một phần lệ phí cấp giấy phép theo quy định tại điều 20 của Quyết định số 27/2002/QĐ-BCN ngày 18/6/2002 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp.

Open section

Right

Điều 20

Điều 20 .Tổ chức, cá nhân được cấp Giấyphép hoạt động điện lực phải nộp lệ phí cấp giấy phép theo quy định của Bộ Tài chính cho cơ quan cấp giấyphép. Cơ quan cấp giấy phép được phép sửdụng một phần lệ phí cấp giấy phép để phục vụ cho công tác thẩm định, quản lýhồ sơ cấp phép, kiểm tra và xử lý các vi phạm. Việc thu nộp và sử dụng lệ ph...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Cơ quan cấp giấy phép được phép sửdụng một phần lệ phí cấp giấy phép để phục vụ cho công tác thẩm định, quản lýhồ sơ cấp phép, kiểm tra và xử lý các vi phạm.
Rewritten clauses
  • Left: Điều 2: Giám đốc Sở Công nghiệp tổ chức triển khai thực hiện cấp giấy phép hoạt động điện lực theo đúng quy định của Nhà nước Right: Điều 20 .Tổ chức, cá nhân được cấp Giấyphép hoạt động điện lực phải nộp lệ phí cấp giấy phép theo quy định của Bộ Tài chính cho cơ quan cấp giấyphép.
  • Left: được thu và sử dụng một phần lệ phí cấp giấy phép theo quy định tại điều 20 của Quyết định số 27/2002/QĐ-BCN ngày 18/6/2002 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp. Right: Việc thu nộp và sử dụng lệ phícấp giấy phép theo quy định của Bộ Tài chính.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3

Điều 3: Các Ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban ngành có liên quan; Chủ tịch UBND thành phố, huyện, thị xã, các tổ chức, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./.

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ,Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng giám đốcTổng công ty Điện lực Việt Nam và các tổ chức, cá nhân hoạt động điện lực chịutrách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY ĐỊNH ĐIỀU KIỆN, TRÌNH TỰ VÀ THỦ TỤC CẤP GIẤY PHÉPHOẠT ĐỘNG ĐI...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Chánh Văn phòng Bộ, Chánh thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ,Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng giám đốcTổng công ty Điện lực Việt Nam và các tổ chức, cá...
  • QUY ĐỊNH ĐIỀU KIỆN, TRÌNH TỰ VÀ THỦ TỤC CẤP GIẤY PHÉPHOẠT ĐỘNG ĐIỆN LỰC
  • (ban hành kèm theo Quyết địnhsố 27/2002/QĐ-BCN ngày 18 tháng 6 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp)
Removed / left-side focus
  • Điều 3: Các Ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban ngành có liên quan; Chủ tịch UBND thành phố, huyện, thị xã, các tổ chức, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm th...
  • Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 2 Điều 2 .Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
CHƯƠNG I CHƯƠNG I QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Điều 1. Điện năng là hàng hóa đặc biệt. Nhà nước thống nhất quản lý các hoạtđộng điện lực và sử dụng điện lực trong phạm vi cả nước bằng pháp luật,chính sách, quy hoạch và kế hoạch phát triển điện lực. Sản xuất kinh doanh điệnlà ngành nghề kinh doanh có điều kiện. Tổchức, cá nhân chỉ được phép hoạt động điện lực trong những lĩnh vực qu...
Điều 2 Điều 2 .Quy định này hướng dẫn điều kiện, trình tự và thủ tục cấp Giấy phép hoạt độngđiện lực đối với những lĩnh vực hoạt động điện lực dưới đây, trừ các lĩnh vựcquy định tại Điều 3 của Quy định này: 1.Tư vấn quy hoạch: Quy hoạch phát triển điện lực Quốc gia, quy hoạch phát triểnđiện lực tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương sau đây gọ...
Điều 3 Điều 3 .Những lĩnh vực sau đây không cần phải có Giấy phép hoạt động điện lực: 1.Tư vấn thẩm định và phản biện các dự án điện. 2.Tư vấn quy hoạch phát triển điện lực quận, huyện, thị xã, thành phố trực thuộctỉnh. 3.Sản xuất điện để tự sử dụng không bán điện cho tổ chức, cá nhân khác. 4.Sản xuất điện có công suất lắp đặt dưới 50 kw để b...
Điều 4 Điều 4 .Cơ quan có thẩm quyền cấp một Giấy phép hoạt động điện lực cho tổ chức, cá nhânđăng ký hoạt động trong một hoặc nhiều lĩnh vực hoạt động điện lực.
Điều 5 Điều 5 .Giấy phép hoạt động điện lực được cấp có thời hạn hoặc không có thời hạn căn cứvào lĩnh vực, phạm vi hoạt động, loại công trình điện, thời hạn đăng ký, nănglực, trình độ chuyên môn của đơn vị hoạt động điện lực. Giấy phép hoạtđộng điện lực có thời hạn được gia hạn nếu đáp ứng các điều kiện quy định.
Điều 6 Điều 6 .Giấy phép hoạt động điện lực trong lĩnh vực tư vấn quy hoạch điện, tư vấn đầu tưxây dựng điện, tư vấn giám sát thi công công trình điện có giá trị sử dụngtrong phạm vi cả nước. Giấyphép hoạt động điện lực trong lĩnh vực phát điện được cấp cho từng nhà máy điệncụ thể. Giấyphép hoạt động điện lực trong lĩnh vực truyền tải điện đư...