Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thành lập Hội đồng bán đấu giá thí điểm doanh nghiệp Nhà nước Hải Phòng
2018/QĐ-UB
Right document
quy định về hợp tác, đầu tư của nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục
86/2018/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thành lập Hội đồng bán đấu giá thí điểm doanh nghiệp Nhà nước Hải Phòng
Open sectionRight
Tiêu đề
quy định về hợp tác, đầu tư của nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- quy định về hợp tác, đầu tư của nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục
Removed / left-side focus
- Về việc thành lập Hội đồng bán đấu giá thí điểm doanh nghiệp Nhà nước Hải Phòng
Left
Điều 1
Điều 1: Thành lập Hội đồng bán đấu giá thí điểm doanh nghiệp Nhà nước Hải Phòng, gồm các thành viên sau đây: 1- Ông Phạm Vũ Câu, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Phó trưởng ban thường trực Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp thành phố, Giám đốc Dự án thí điểm cổ phần hoá doanh nghiệp Nhà nước Hải Phòng - Chủ tịch Hội đồng; 2- Ông Nguyễn Hu...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Nghị định này quy định về hợp tác, đầu tư của nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục, bao gồm: liên kết giáo dục và đào tạo với nước ngoài; cơ sở giáo dục có vốn đầu tư nước ngoài; văn phòng đại diện giáo dục nước ngoài tại Việt Nam. 2. Nghị định này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân Việt N...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
- 1. Nghị định này quy định về hợp tác, đầu tư của nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục, bao gồm: liên kết giáo dục và đào tạo với nước ngoài
- cơ sở giáo dục có vốn đầu tư nước ngoài
Removed / left-side focus
- Điều 1: Thành lập Hội đồng bán đấu giá thí điểm doanh nghiệp Nhà nước Hải Phòng, gồm các thành viên sau đây:
- 1- Ông Phạm Vũ Câu, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Phó trưởng ban thường trực Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp thành phố, Giám đốc Dự án thí điểm cổ phần hoá doanh nghiệp Nhà nước Hải Phòng - Chủ...
- 2- Ông Nguyễn Huy Tưởng, Phó Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Phó trưởng ban Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp thành phố - Phó Chủ tịch thường trực Hội đồng;
Left
Điều 2
Điều 2: Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và hình thức tổ chức hoạt động của Hội đồng bán đấu giá thí điểm doanh nghiệp Nhà nước Hải Phòng thực hiện theo quy định tại Quy trình thí điểm bán đấu giá doanh nghiệp Nhà nước tại Hải Phòng ban hành theo Quyết định số 1666/QĐ-UB ngày 01/9/2000 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giải thích từ ngữ Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Cơ sở giáo dục có vốn đầu tư nước ngoài là cơ sở giáo dục do tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài bỏ vốn đầu tư, hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam, được phép sử dụng con dấu và tài khoản riêng. 2. Cơ sở đào tạo, bồi dưỡng ngắn hạn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Giải thích từ ngữ
- Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
- 1. Cơ sở giáo dục có vốn đầu tư nước ngoài là cơ sở giáo dục do tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài bỏ vốn đầu tư, hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam, được phép sử dụng con dấu và...
Removed / left-side focus
- Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và hình thức tổ chức hoạt động của Hội đồng bán đấu giá thí điểm doanh nghiệp Nhà nước Hải Phòng thực hiện theo quy định tại Quy trình thí điểm bán đấu giá doanh nghi...
Left
Điều 3
Điều 3: Hội đồng bán đấu giá thí điểm doanh nghiệp Nhà nước Hải Phòng được sử dụng con dấu và tài khoản của cơ quan thường trực Ban đổi mới quản lý doanh nghiệp thành phố (Sở Kế hoạch và Đầu tư Hải Phòng). Kinh phí hoạt động của Hội đồng đấu giá lấy từ số tiền thu được do bán đấu giá doanh nghiệp Nhà nước tại Hải Phòng. Mức kinh phí nà...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Lĩnh vực giáo dục được phép hợp tác, đầu tư 1. Tổ chức, cá nhân nước ngoài, tổ chức quốc tế (sau đây gọi chung là tổ chức, cá nhân nước ngoài) được phép hợp tác, đầu tư trong lĩnh vực giáo dục theo quy định của pháp luật Việt Nam và các điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên. 2. Tổ chức, cá nhân nước ngoài được phép hợp tác...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Lĩnh vực giáo dục được phép hợp tác, đầu tư
- Tổ chức, cá nhân nước ngoài, tổ chức quốc tế (sau đây gọi chung là tổ chức, cá nhân nước ngoài) được phép hợp tác, đầu tư trong lĩnh vực giáo dục theo quy định của pháp luật Việt Nam và các điều ướ...
- 2. Tổ chức, cá nhân nước ngoài được phép hợp tác, đầu tư các ngành đào tạo theo quy định hiện hành trừ các ngành về an ninh, quốc phòng, chính trị và tôn giáo.
Removed / left-side focus
- Hội đồng bán đấu giá thí điểm doanh nghiệp Nhà nước Hải Phòng được sử dụng con dấu và tài khoản của cơ quan thường trực Ban đổi mới quản lý doanh nghiệp thành phố (Sở Kế hoạch và Đầu tư Hải Phòng).
- Kinh phí hoạt động của Hội đồng đấu giá lấy từ số tiền thu được do bán đấu giá doanh nghiệp Nhà nước tại Hải Phòng.
- Mức kinh phí này không vượt quá chi phí bán doanh nghiệp Nhà nước quy định tại mục III (2.3) Thông tư 47/2000/TT-BTC ngày 24/5/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn những vấn đề tài chính trong giao, bán...
Left
Điều 4
Điều 4: Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Thường trực Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp thành phố, Giám đốc Dự án thí điểm cổ phần hoá doanh nghiệp Nhà nước tại Hải Phòng, Thủ trưởng các ban, ngành liên quan, Giám đốc các doanh nghiệp Nhà nước thuộc diện bán đấu giá và các ông (bà) có tên trên căn cứ Quyết định thi...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Bảo đảm và kiểm định chất lượng giáo dục 1. Liên kết giáo dục, liên kết đào tạo với nước ngoài và hoạt động của cơ sở giáo dục có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam phải đáp ứng quy định hiện hành của Việt Nam về bảo đảm chất lượng giáo dục. 2. Cơ sở giáo dục thực hiện liên kết giáo dục, liên kết đào tạo và cơ sở giáo dục có vố...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Bảo đảm và kiểm định chất lượng giáo dục
- 1. Liên kết giáo dục, liên kết đào tạo với nước ngoài và hoạt động của cơ sở giáo dục có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam phải đáp ứng quy định hiện hành của Việt Nam về bảo đảm chất lượng giáo dục.
- 2. Cơ sở giáo dục thực hiện liên kết giáo dục, liên kết đào tạo và cơ sở giáo dục có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam thực hiện kiểm định chất lượng giáo dục theo quy định hiện hành của Việt Nam.
Removed / left-side focus
- Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Thường trực Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp thành phố, Giám đốc Dự án thí điểm cổ phần hoá doanh nghiệp Nhà nước tại Hải Phòng, Thủ trưởng c...
- Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./.
Unmatched right-side sections