Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Kiện toàn, củng cố về tổ chức thanh tra xây dựng quận, huyện và thí điểm thành lập thanh tra xây dựng xã, phường, thị trấn tại thành phố hà nội
99/2007/QĐ-UBND
Right document
Về việc ban hành Quy định phù hiệu, cấp hiệu, biền hiệu, thẻ Thanh tra viên và trang phục củ Thanh tra xây dựng Thành phố, Thanh tra xây dựng quận, huyện và cán bộ chuyên trách quản lý trật tự xây dựng ở xã, phường, thị trấn
150/2002/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Kiện toàn, củng cố về tổ chức thanh tra xây dựng quận, huyện và thí điểm thành lập thanh tra xây dựng xã, phường, thị trấn tại thành phố hà nội
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. 1. Kiện toàn, củng cố về tổ chức Thanh tra xây dựng quận, huyện (được thí điểm thành lập theo Quyết định số 100/2002/QĐ-TTg ngày 24/7/2002 của Thủ tướng Chính phủ) tại 14 quận, huyện thuộc Thành phố Hà Nội gồm: quận Hoàn Kiếm, quận Đống Đa, quận Ba Đình, quận Hai Bà Trưng, quận Cầu Giấy, quận Thanh Xuân, quận Tây Hồ, quận Hoàng...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm, chế độ làm việc, chính sách và kinh phí hoạt động của Thanh tra xây dựng cấp quận, cấp phường thực hiện theo quy định tại Điều 2, Điều 3, Điều 5, Điều 8, Điều 14 và Điều 15 của Quyết định 89/2007/QĐ-TTg ngày 18/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 : Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ban, ngành của Thành phố; Chủ tịch UBND các quận, huyện, xã, phường, thị trấn; Các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY ĐỊNH Về phù hiệu, cấp phù hiệu, biển hiệu, thẻ Thanh tra viên, trang phục của Thanh tra xây dựng T...
Open sectionThis section explicitly points to `Điều 3` in the comparison document.
Instruction clauses
- Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm, chế độ làm việc, chính sách và kinh phí hoạt động của Thanh tra xây dựng cấp quận, cấp phường thực hiện theo quy định tại Điều 2, Điều 3, Điều 5, Điều 8...
Added / right-side focus
- Điều 3 : Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ban, ngành của Thành phố
- Chủ tịch UBND các quận, huyện, xã, phường, thị trấn
- Các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Removed / left-side focus
- Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm, chế độ làm việc, chính sách và kinh phí hoạt động của Thanh tra xây dựng cấp quận, cấp phường thực hiện theo quy định tại Điều 2, Điều 3, Điều 5, Điều 8...
Target excerpt
Điều 3 : Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ban, ngành của Thành phố; Chủ tịch UBND các quận, huyện, xã, phường, thị trấn; Các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành...
Left
Điều 3.
Điều 3. Tổ chức và biên chế 1. Thanh tra xây dựng cấp quận: a. Thanh tra xây dựng cấp quận có Chánh Thanh tra, 01 đến 02 Phó Chánh Thanh tra và một số Thanh tra viên. Chánh Thanh tra, Phó Chánh Thanh tra do Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp quận bổ nhiệm, miễn nhiệm theo quy định của pháp luật. Chánh Thanh tra xây dựng cấp quận chịu trách n...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 125/2002/QĐ-UB ngày 20/9/2002, Quyết định số 126/2002/QĐ-UB ngày 20/9/2002, Quyết định số 150/2002/QĐ-UB ngày 11/11/2002 và Quyết định số 19/2003/QĐ-UB ngày 24/01/2003 của UBND Thành phố Hà Nội. 2. Chánh V...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Thẻ Thanh tra viên: Thẻ thanh tra viên được làm bằng bìa, ép nhựa cứng, có kích thước 6,5cm x 10cm, nền màu hồng nhạt. Mặt trước thẻ, phía trên có hàng chữ "Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội" và Quốc hiệu; phía dưói bên trái dán ảnh có vạch đỏ sẫm chạy chéo dưới ảnh, bên phải có hàng chữ in đậm "THẺ THANH TRA VIÊN", phía dưới gh...
Open sectionThis section appears to repeal or replace part of `Điều 4` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 4. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành
- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 125/2002/QĐ-UB ngày 20/9/2002, Quyết định số 126/2002/QĐ-UB ngày 20/9/2002, Quyết định số 150/2002/QĐ-UB ngày...
- Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các sở:
Added / right-side focus
- Thẻ thanh tra viên được làm bằng bìa, ép nhựa cứng, có kích thước 6,5cm x 10cm, nền màu hồng nhạt. Mặt trước thẻ, phía trên có hàng chữ "Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội" và Quốc hiệu
- phía dưói bên trái dán ảnh có vạch đỏ sẫm chạy chéo dưới ảnh, bên phải có hàng chữ in đậm "THẺ THANH TRA VIÊN", phía dưới ghi họ, tên, chức vụ, cơ quan của Thanh tra viên và chữ ký của người cấp th...
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 125/2002/QĐ-UB ngày 20/9/2002, Quyết định số 126/2002/QĐ-UB ngày 20/9/2002, Quyết định số 150/2002/QĐ-UB ngày...
- Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các sở:
- Nội vụ, Xây dựng, Tài chính, Quy hoạch – Kiến trúc, Tài nguyên Môi truờng & Nhà đất, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành Thành phố, Chủ tịch UBND quận, huyện, xã, phường, thị trấn, Chánh Thanh tra xây dự...
Rewritten clauses
- Left: Điều 4. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành Right: Điều 4: Thẻ Thanh tra viên:
Target excerpt
Điều 4: Thẻ Thanh tra viên: Thẻ thanh tra viên được làm bằng bìa, ép nhựa cứng, có kích thước 6,5cm x 10cm, nền màu hồng nhạt. Mặt trước thẻ, phía trên có hàng chữ "Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội" và Quốc hiệu; phía...
Unmatched right-side sections