Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành điều lệ quản lý xây dựng theo quy hoạch chi tiết (tỷ lệ 1/500) cụm công nghiệp thực phẩm Hapro
76/2007/QĐ-UBND
Right document
Bề việc thành lập trung tâm quy hoạch và kiểm định xây dựng tỉnh bình phước
78/2005/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành điều lệ quản lý xây dựng theo quy hoạch chi tiết (tỷ lệ 1/500) cụm công nghiệp thực phẩm Hapro
Open sectionRight
Tiêu đề
Bề việc thành lập trung tâm quy hoạch và kiểm định xây dựng tỉnh bình phước
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Bề việc thành lập trung tâm quy hoạch và kiểm định xây dựng tỉnh bình phước
Removed / left-side focus
- Ban hành điều lệ quản lý xây dựng theo quy hoạch chi tiết (tỷ lệ 1/500) cụm công nghiệp thực phẩm Hapro
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Điều lệ Quản lý xây dựng theo Quy hoạch chi tiết (tỷ lệ 1/500) Cụm công nghiệp thực phẩm Hapro.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Thành lập “Trung tâm Quy hoạch và Kiểm định xây dựng tỉnh Bình Phước” trực thuộc sở Xây dựng.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Thành lập “Trung tâm Quy hoạch và Kiểm định xây dựng tỉnh Bình Phước” trực thuộc sở Xây dựng.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Điều lệ Quản lý xây dựng theo Quy hoạch chi tiết (tỷ lệ 1/500) Cụm công nghiệp thực phẩm Hapro.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Tổ chức và hoạt động của Trung tâm Quy hoạch và Kiểm định Xây dựng thực hiện theo bản Quy chế được ban hành kèm theo Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Tổ chức và hoạt động của Trung tâm Quy hoạch và Kiểm định Xây dựng thực hiện theo bản Quy chế được ban hành kèm theo Quyết định này.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Quy hoạch - Kiến trúc, Xây dựng, Giao thông Công chính, Tài nguyên Môi trường và Nhà đất, Khoa học và Công nghệ; Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; Chủ tịch UBND huyện Gia Lâm; Chủ tịch UBND xã Lệ Chi; Giám đốc Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, các tổ chức và c...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Giao Giám đốc Sở Xây dựng phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ để tiến hành sắp xếp, bố trí viên chức về làm việc tại Trung tâm theo đúng thẩm quyền.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Giao Giám đốc Sở Xây dựng phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ để tiến hành sắp xếp, bố trí viên chức về làm việc tại Trung tâm theo đúng thẩm quyền.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố
- Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Quy hoạch
- Kiến trúc, Xây dựng, Giao thông Công chính, Tài nguyên Môi trường và Nhà đất, Khoa học và Công nghệ
Left
Chương 1:
Chương 1: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
Chương 1.
Chương 1. VỊ TRÍ, CHỨC NĂNG
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- VỊ TRÍ, CHỨC NĂNG
Removed / left-side focus
- NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Left
Điều 1.
Điều 1. Điều lệ này hướng dẫn quản lý xây dựng và sử dụng các công trình theo đúng Quy hoạch chi tiết (tỷ lệ 1/500) Cụm công nghiệp thực phẩm Hapro, tại xã Lệ Chi, huyện Gia Lâm, Hà Nội.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Trung tâm Quy hoạch và Kiểm định xây dựng tỉnh Bình Phước (dưới đây gọi tắt là Trung tâm) là đơn vị sự nghiệp có thu trực thuộc Sở Xây dựng. Trung tâm chịu sự quản lý, chỉ đạo trực tiếp và toàn diện của Sở Xây dựng. Trung tâm có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được dự toán kinh phí hoạt động và mở tài khoản tại Kho bạc Nhà...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Trung tâm Quy hoạch và Kiểm định xây dựng tỉnh Bình Phước (dưới đây gọi tắt là Trung tâm) là đơn vị sự nghiệp có thu trực thuộc Sở Xây dựng.
- Trung tâm chịu sự quản lý, chỉ đạo trực tiếp và toàn diện của Sở Xây dựng.
- Trung tâm có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được dự toán kinh phí hoạt động và mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Điều lệ này hướng dẫn quản lý xây dựng và sử dụng các công trình theo đúng Quy hoạch chi tiết (tỷ lệ 1/500) Cụm công nghiệp thực phẩm Hapro, tại xã Lệ Chi, huyện Gia Lâm, Hà Nội.
Left
Điều 2.
Điều 2. Ngoài những quy định trong Điều lệ này, việc quản lý đầu tư xây dựng và sử dụng trong khu công nghiệp còn phải thực hiện đúng các quy định có liên quan của pháp luật.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Trung tâm có chức năng tổ chức thực hiện việc quy hoạch và kiểm định các công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Trung tâm có chức năng tổ chức thực hiện việc quy hoạch và kiểm định các công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Ngoài những quy định trong Điều lệ này, việc quản lý đầu tư xây dựng và sử dụng trong khu công nghiệp còn phải thực hiện đúng các quy định có liên quan của pháp luật.
Left
Điều 3.
Điều 3. Việc điều chỉnh, bổ sung hoặc thay đổi Điều lệ này phải do UBND Thành phố xem xét và quyết định trên cơ sở điều chỉnh quy hoạch chi tiết được phê duyệt.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Trung tâm có nhiệm vụ và quyền hạn như sau: A. Nhiệm vụ chung: 1. Đối với công tác quy hoạch xây dựng: - Lập quy hoạch xây dựng vùng; quy hoạch chung và chi tiết xây dựng đô thị; quy hoạch xây dựng điểm dân cư nông thôn; quy hoạch chung và chi tiết xây dựng khu công nghiệp, khu công nghệ cao, khu kinh tế đặc thù; quy hoạch chun...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Trung tâm có nhiệm vụ và quyền hạn như sau:
- A. Nhiệm vụ chung:
- 1. Đối với công tác quy hoạch xây dựng:
Removed / left-side focus
- Điều 3. Việc điều chỉnh, bổ sung hoặc thay đổi Điều lệ này phải do UBND Thành phố xem xét và quyết định trên cơ sở điều chỉnh quy hoạch chi tiết được phê duyệt.
Left
Điều 4.
Điều 4. UBND Thành phố giao Giám đốc các Sở: Quy hoạch - Kiến trúc, Xây dựng, Chủ tịch UBND huyện Gia Lâm và chủ đầu tư chịu trách nhiệm trước Chủ tịch UBND Thành phố về việc quản lý xây dựng tại Cụm công nghiệp thực phẩm Hapro theo đúng quy hoạch được duyệt và quy định của pháp luật.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc sở Nội vụ, Giám đốc Sở Xây dựng Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Tấn Hưng QUY CHẾ Tổ chức và hoạt động của trung tâm quy hoạch và kiểm đị...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc sở Nội vụ, Giám đốc Sở Xây dựng Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định nà...
- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH
- Nguyễn Tấn Hưng
Removed / left-side focus
- Điều 4. UBND Thành phố giao Giám đốc các Sở: Quy hoạch
- Kiến trúc, Xây dựng, Chủ tịch UBND huyện Gia Lâm và chủ đầu tư chịu trách nhiệm trước Chủ tịch UBND Thành phố về việc quản lý xây dựng tại Cụm công nghiệp thực phẩm Hapro theo đúng quy hoạch được d...
Left
Chương 2:
Chương 2: QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Open sectionRight
Chương 2.
Chương 2. NHIỆM VỤ VÀ QUYỀN HẠN
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- NHIỆM VỤ VÀ QUYỀN HẠN
Removed / left-side focus
- QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Left
Điều 5.
Điều 5. Vị trí, ranh giới và quy mô quy hoạch: 1. Vị trí: Cụm công nghiệp thực phẩm Hapro thuộc địa giới hành chính xã Lệ Chi, huyện Gia Lâm, có ranh giới như sau: - Phía Bắc : giáp đất canh tác xã Lệ Chi. - Phía Nam : giáp đường 181. - Phía Tây : giáp khu nhà ở và khu phụ trợ Cụm công nghiệp và mương Bắc Hải. - Phía Đông : giáp ranh g...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Biên chế của Trung tâm thuộc biên chế sự nghiệp do UBND tỉnh giao hàng năm. Những người làm việc tại Trung tâm bao gồm các viên chức có trình độ chuyên môn nghiệp vụ đáp ứng với yêu cầu nhiệm vụ của Trung tâm. Ngoài số biên chế được giao, Trung tâm được ký hợp đồng lao động có chuyên môn để thực hiện công việc theo kế hoạch đề...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Biên chế của Trung tâm thuộc biên chế sự nghiệp do UBND tỉnh giao hàng năm.
- Những người làm việc tại Trung tâm bao gồm các viên chức có trình độ chuyên môn nghiệp vụ đáp ứng với yêu cầu nhiệm vụ của Trung tâm.
- Ngoài số biên chế được giao, Trung tâm được ký hợp đồng lao động có chuyên môn để thực hiện công việc theo kế hoạch đề ra.
Removed / left-side focus
- Điều 5. Vị trí, ranh giới và quy mô quy hoạch:
- 1. Vị trí: Cụm công nghiệp thực phẩm Hapro thuộc địa giới hành chính xã Lệ Chi, huyện Gia Lâm, có ranh giới như sau:
- - Phía Bắc : giáp đất canh tác xã Lệ Chi.
Left
Điều 6.
Điều 6. Cụm công nghiệp thực phẩm Hapro được quy hoạch với các chức năng như sau: - Đất xây dựng nhà máy xí nghiệp. - Đất xây dựng vườn ươm doanh nghiệp. - Đất trung tâm điều hành. - Đất xây dựng công trình kỹ thuật. - Đất cây xanh. - Đường giao thông và bãi đỗ xe tập trung.
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Chế độ làm việc. 1. Trung tâm làm việc theo chế độ thủ trưởng. Giám đốc Trung tâm quyết định mọi vấn đề thuộc phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Trung tâm và là người chịu trách nhiệm cao nhất trước Giám đốc Sở Xây dựng và trước pháp luật về toàn bộ hoạt động của Trung tâm. Phó Giám đốc Trung tâm giúp việc cho Giám đốc...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Chế độ làm việc.
- Trung tâm làm việc theo chế độ thủ trưởng.
- Giám đốc Trung tâm quyết định mọi vấn đề thuộc phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Trung tâm và là người chịu trách nhiệm cao nhất trước Giám đốc Sở Xây dựng và trước pháp luật về toàn bộ ho...
Removed / left-side focus
- Điều 6. Cụm công nghiệp thực phẩm Hapro được quy hoạch với các chức năng như sau:
- - Đất xây dựng nhà máy xí nghiệp.
- - Đất xây dựng vườn ươm doanh nghiệp.
Left
Điều 7.
Điều 7. Đất xây dựng nhà máy xí nghiệp có diện tích 171.501m 2 , gồm 21 ô đất chia thành 5 cụm công trình. Các lô đất đều có đường giao thông bao quanh đảm bảo vận hành các phương tiện vận tải. Bám theo trục giao thông là hệ thống cấp thoát nước, hệ thống cáp thông tin liên lạc đảm bảo thuận tiện cho việc khớp nối với mạng cấp thoát nư...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Bản Quy chế này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Việc sửa đổi, bổ sung bản Quy chế này do Giám đốc sở Xây dựng và Giám đốc sở Nội vụ đề nghị UBND tỉnh xem xét Quyết định./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7. Bản Quy chế này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Việc sửa đổi, bổ sung bản Quy chế này do Giám đốc sở Xây dựng và Giám đốc sở Nội vụ đề nghị UBND tỉnh xem xét Quyết định./.
Removed / left-side focus
- Đất xây dựng nhà máy xí nghiệp có diện tích 171.501m 2 , gồm 21 ô đất chia thành 5 cụm công trình.
- Các lô đất đều có đường giao thông bao quanh đảm bảo vận hành các phương tiện vận tải.
- Bám theo trục giao thông là hệ thống cấp thoát nước, hệ thống cáp thông tin liên lạc đảm bảo thuận tiện cho việc khớp nối với mạng cấp thoát nước và thông tin liên lạc nội khu.
Left
Điều 8.
Điều 8. Khu vườn ươm doanh nghiệp Hà Nội: Được thực hiện theo dự án riêng được cấp thẩm quyền phê duyệt. TT Chức năng sử dụng đất Ký hiệu Diện tích đất (m 2 ) Mật độ XD (%) Tầng cao TB (tầng) Hệ số SDĐ (lần) 1 Vườn ươm doanh nghiệp Hà Nội (Thực hiện theo dự án riêng) E5 10.000 47,6 1-2 0,53 Các yêu cầu về kiến trúc quy hoạch và HTKT: T...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Tổ chức bộ máy 1. Lãnh đạo Trung tâm: Trung tâm do 01 Giám đốc điều hành và có từ 01 đến 02 Phó Giám đốc giúp việc cho Giám đốc. Các chức vụ Giám đốc, Phó Giám đốc do UBND tỉnh bổ nhiệm theo đề nghị của Giám đốc Sở xây dựng và theo các tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp vụ do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền liên quan quy định. 2. Cơ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Tổ chức bộ máy
- Trung tâm do 01 Giám đốc điều hành và có từ 01 đến 02 Phó Giám đốc giúp việc cho Giám đốc.
- Các chức vụ Giám đốc, Phó Giám đốc do UBND tỉnh bổ nhiệm theo đề nghị của Giám đốc Sở xây dựng và theo các tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp vụ do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền liên quan quy định.
Removed / left-side focus
- Điều 8. Khu vườn ươm doanh nghiệp Hà Nội: Được thực hiện theo dự án riêng được cấp thẩm quyền phê duyệt.
- Chức năng sử dụng đất
- Diện tích đất (m 2 )
Rewritten clauses
- Left: Tầng cao TB (tầng) Right: 1. Lãnh đạo Trung tâm:
Left
Điều 9.
Điều 9. Khu trung tâm điều hành: có diện tích 4.729m 2 được bố trí sát đường trục chính, tại vị trí trung tâm cụm công nghiệp. TT Chức năng sử dụng đất Ký hiệu Diện tích đất (m 2 ) Mật độ XD (%) Tầng cao TB (tầng) Hệ số SDĐ (lần) 1 Trung tâm điều hành TTĐH 4.729 25 5 1,25 Các yêu cầu về kiến trúc quy hoạch và HTKT: Tuân thủ các chỉ tiê...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10.
Điều 10. Khu kỹ thuật: có diện tích 11.767m 2 TT Chức năng sử dụng đất Ký hiệu Diện tích đất (m 2 ) Mật độ XD (%) Tầng cao TB (tầng) Hệ số SDĐ (lần) Khu kỹ thuật 11.767 1 1 Trạm cắt tổng đầu mối KT1 750 30,0 1 0,30 2 Trạm xử lý và trạm bơm cấp nước KT2 3.158 40,0 1 0,40 3 Trạm xử lý nước thải KT3 3.964 40,0 1 0,40 4 Trạm thu gom và tru...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11.
Điều 11. Khu cây xanh: Tổng diện tích đất cây xanh là 42.325m 2 gồm có: TT Chức năng sử dụng đất Ký hiệu Diện tích đất (m 2 ) Khu cây xanh 42.325 1 Cây xanh CX1 22.584 2 Cây xanh CX2 8.008 3 Cây xanh CX3 964 4 Cây xanh CX4 2.363 5 Cây xanh CX5 8.406 Các yêu cầu về kiến trúc quy hoạch và HTKT: Là đất cây xanh trong cụm công nghiệp. Tron...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 12.
Điều 12. Bãi đỗ xe tập trung: có diện tích 6.331m 2 TT Chức năng sử dụng đất Ký hiệu Diện tích đất (m 2 ) 1 Bãi đỗ xe P1 P1 2.740 2 Bãi đỗ xe P2 P2 3.591
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 13.
Điều 13. Hệ thống hạ tầng kỹ thuật: Do điều kiện thực tế hệ thống hạ tầng kỹ thuật của Cụm công nghiệp đã được chủ đầu tư thực hiện theo Quyết định số 2748/QĐ-UB ngày 19/05/2003 của UBND Thành phố Hà Nội và các Quyết định phê duyệt thiết kế kỹ thuật các hạng mục công trình hạ tầng kỹ thuật của Sở Giao thông Công chính Hà Nội, đồ án Quy...
Open sectionRight
Tiêu đề
Bề việc thành lập trung tâm quy hoạch và kiểm định xây dựng tỉnh bình phước
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Bề việc thành lập trung tâm quy hoạch và kiểm định xây dựng tỉnh bình phước
Removed / left-side focus
- Điều 13. Hệ thống hạ tầng kỹ thuật:
- Do điều kiện thực tế hệ thống hạ tầng kỹ thuật của Cụm công nghiệp đã được chủ đầu tư thực hiện theo Quyết định số 2748/QĐ-UB ngày 19/05/2003 của UBND Thành phố Hà Nội và các Quyết định phê duyệt t...
- 1. Quy hoạch giao thông:
Left
Chương 3:
Chương 3: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionRight
Chương 3.
Chương 3. TỔ CHỨC BỘ MÁY VÀ CHẾ ĐỘ LÀM VIỆC
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- TỔ CHỨC BỘ MÁY VÀ CHẾ ĐỘ LÀM VIỆC
Removed / left-side focus
- ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Left
Điều 12.
Điều 12. Điều lệ này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 13.
Điều 13. Các cơ quan có trách nhiệm quản lý xây dựng căn cứ Đồ án Quy hoạch chi tiết được duyệt và quy định của Điều lệ quản lý xây dựng này để hướng dẫn các cơ quan, tổ chức và cá nhân thực hiện theo quy hoạch và quy định của pháp luật.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 14.
Điều 14. Mọi hành vi vi phạm các điều khoản của Điều lệ này tùy theo hình thức, mức độ vi phạm sẽ bị xử lý kỷ luật, xử phạt hành chính, bồi thường thiệt hại vật chất hoặc truy tố theo quy định của pháp luật hiện hành.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 15.
Điều 15. Đồ án Quy hoạch chi tiết (tỷ lệ 1/500) cụm công nghiệp thực phẩm Hapro được lưu giữ tại các cơ quan dưới đây để các tổ chức, cơ quan và nhân dân biết và thực hiện: - UBND thành phố Hà Nội; - Sở Xây dựng; - Sở Quy hoạch - Kiến trúc; - Sở Tài nguyên Môi trường và Nhà đất. - UBND huyện Gia Lâm; - UBND xã Lệ Chi.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections