Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc công bố hết dịch lở mồm long móng gia súc
4401/1999/QĐ-UB.NN
Right document
Về việc cấm xe công nông và các loại phương tiện có kết cấu tương tự phương tiện cơ giới đường bộ hoạt động trên QL 5 và QL 39 thuộc địa phận tỉnh Hưng Yên
1689/2003/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc công bố hết dịch lở mồm long móng gia súc
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc cấm xe công nông và các loại phương tiện có kết cấu tương tự phương tiện cơ giới đường bộ hoạt động trên QL 5 và QL 39 thuộc địa phận tỉnh Hưng Yên
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc cấm xe công nông và các loại phương tiện có
- kết cấu tương tự phương tiện cơ giới đường bộ hoạt
- động trên QL 5 và QL 39 thuộc địa phận tỉnh Hưng Yên
Removed / left-side focus
- Về việc công bố hết dịch lở mồm long móng gia súc
Left
Điều 1
Điều 1 : Nay công bố hết dịch lở mồm long móng gia súc trên địa bàn tỉnh. Việc lưu thông gia súc được hoạt động trở lại bình thường.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Cấm các loại xe công nông và các loại phương tiện có kết cấu tương tự phương tiện cơ giới đường bộ (thiết kế chế tạo hoặc cải tạo không được cấp có thẩm quyền phê duyệt) hoạt động trên tuyến QL 5 và QL 39 thuộc địa phận tỉnh Hưng Yên.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Cấm các loại xe công nông và các loại phương tiện có kết cấu tương tự phương tiện cơ giới đường bộ (thiết kế chế tạo hoặc cải tạo không được cấp có thẩm quyền phê duyệt) hoạt động trên tuyến QL 5 v...
Removed / left-side focus
- Điều 1 : Nay công bố hết dịch lở mồm long móng gia súc trên địa bàn tỉnh.
- Việc lưu thông gia súc được hoạt động trở lại bình thường.
Left
Điều 2
Điều 2 : Giao cho Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT chỉ đạo ngành thú y tăng cường công tác kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật theo quy định, phát hiện xử lý kịp thời gian súc, tái phát bệnh lở mồm long móng.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Tổ chức thực hiện - Công an tỉnh, Sở giao thông vận tải có trách nhiệm tăng cường kiểm tra, xử lý nghiêm theo đúng quy định của pháp luật những trường hợp vi phạm. - UBND các huyện, thị xã có trách nhiệm tổ chức tuyên truyền vận động các tổ chức kinh tế - xã hội, cá nhân thực hiện nghiêm túc quy định này; cấm xe súc vật hoạt độ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Tổ chức thực hiện
- - Công an tỉnh, Sở giao thông vận tải có trách nhiệm tăng cường kiểm tra, xử lý nghiêm theo đúng quy định của pháp luật những trường hợp vi phạm.
- - UBND các huyện, thị xã có trách nhiệm tổ chức tuyên truyền vận động các tổ chức kinh tế - xã hội, cá nhân thực hiện nghiêm túc quy định này; cấm xe súc vật hoạt động trên các tuyến đường chính ở...
Removed / left-side focus
- Điều 2 : Giao cho Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT chỉ đạo ngành thú y tăng cường công tác kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật theo quy định, phát hiện xử lý kịp thời gian súc, tái phát bệnh lở mồ...
Left
Điều 3
Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Nông nghiệp và PTNT, Tài chính - Vật giá, Y tế, Khoa học, Công nghệ và Môi trường; Công an tỉnh; Chi cục Quản lý thị trường, Chi cục Thú y; Thủ trưởng các cấp, các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 . Ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các sở, ngành; Giao thông vận tải, Công an tỉnh, Kho bạc nhà nước tỉnh, Chánh thanh tra tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ quyết định thi hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Giao thông vận tải, Công an tỉnh, Kho bạc nhà nước tỉnh, Chánh thanh tra tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ quyết định thi hành.
Removed / left-side focus
- Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.
- Vật giá, Y tế, Khoa học, Công nghệ và Môi trường
- Công an tỉnh
Rewritten clauses
- Left: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Nông nghiệp và PTNT, Tài chính Right: Điều 3 . Ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các sở, ngành