Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành quy định huy động và sử dụng kinh phí phòng chống tệ nạn xã hội
155/1999/QĐ-UB
Right document
Về việc ban hành Quy chế bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh
77/2004/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành quy định huy động và sử dụng kinh phí phòng chống tệ nạn xã hội
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc ban hành quy định huy động và sử dụng kinh phí phòng chống tệ nạn xã hội Right: Về việc ban hành Quy chế bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh
Left
Điều 1
Điều 1 : Ban hàng kèm theo quyết định này bản quy định về huy động và sử dụng kinh phí phòng, chống các tệ nạn xã hội trên địa bàn tỉnh Nghệ An.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này Quy chế bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Hưng Yên.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1 : Ban hàng kèm theo quyết định này bản quy định về huy động và sử dụng kinh phí phòng, chống các tệ nạn xã hội trên địa bàn tỉnh Nghệ An. Right: Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này Quy chế bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Hưng Yên.
Left
Điều 2
Điều 2 : Ban chỉ đạo phòng, chống tệ nạn xã hội của tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn và chỉ đạo thực hiện quy định thống nhất trong toàn tỉnh.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký; Các văn bản trước đây trái với quy chế bảo vệ môi trường ban hành kèm theo quyết định này đều bãi bỏ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký; Các văn bản trước đây trái với quy chế bảo vệ môi trường ban hành kèm theo quyết định này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
- Điều 2 : Ban chỉ đạo phòng, chống tệ nạn xã hội của tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn và chỉ đạo thực hiện quy định thống nhất trong toàn tỉnh.
Left
Điều 3
Điều 3 : Quyết định này có hiệu thi hành từ 01/01/2000, các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở lao động TBXH, Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành thị căn cứ quyết định thi hành./. TM. UBND TỈNH NGHỆ AN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễ...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Văn Cường QUY CHẾ Bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh (Ban hành kèm theo Quyết định số: 77/2004/QĐ-UB ngày 31/8...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh
Removed / left-side focus
- Điều 3 : Quyết định này có hiệu thi hành từ 01/01/2000, các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở lao động TBXH, Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính
- QUY ĐỊNH VỀ VIỆC HUY ĐỘNG VÀ SỬ DỤNG KINH PHÍ PHÒNG CHỐNG TỆ NẠN XÃ HỘI
Rewritten clauses
- Left: Vật giá, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành thị căn cứ quyết định thi hành./. Right: Điều 3. Ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
- Left: TM. UBND TỈNH NGHỆ AN Right: TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH
- Left: Nguyễn Thị Han Right: Nguyễn Văn Cường
Left
Điều 1
Điều 1 : Quy định chung: Huy động các nguồn kinh phí cho công tác phòng, chống các tệ nạn xã hội (chương trình 05, 06, 87/CP và HIV/AIDS) nhằm tăng cường các hoạt động tuyên truyền, phối hợp chỉ đạo việc phòng chống, chống TNXH trên địa bàn: bổ sung kinh phí phục vụ cho việc chữa trị, giáo dục tập trung các đối tượng TNXH.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Quy chế này quy định cụ thể cụ thể một số nội dung quản lý Nhà nước về bảo vệ môi trường theo Luật Bảo vệ môi trường đã được Quốc hội khóa IX – kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 27 tháng 12 năm 1993 và Nghị định số 175/CP ngày 18/10/1994 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành Luật Bảo vệ Môi trường vào điều kiện thực tế của tỉnh. Các cấ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy chế này quy định cụ thể cụ thể một số nội dung quản lý Nhà nước về bảo vệ môi trường theo Luật Bảo vệ môi trường đã được Quốc hội khóa IX – kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 27 tháng 12 năm 1993 và N...
- Các cấp, các ngành, các tổ chức chính trị, xã hội và doanh nghiệp có trách nhiệm tổ chức thi hành quy chế bảo vệ môi trường và quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường trên địa bàn.
Removed / left-side focus
- Điều 1 : Quy định chung:
- Huy động các nguồn kinh phí cho công tác phòng, chống các tệ nạn xã hội (chương trình 05, 06, 87/CP và HIV/AIDS) nhằm tăng cường các hoạt động tuyên truyền, phối hợp chỉ đạo việc phòng chống, chống...
- bổ sung kinh phí phục vụ cho việc chữa trị, giáo dục tập trung các đối tượng TNXH.
Left
Điều 2
Điều 2 : Đối tượng huy động: - Huy động từ ngân sách các cấp. - Từ các tổ chức, cá nhân đóng góp tự nguyện. - Từ quỹ lao động sản xuất của các cơ sở chữa bệnh và giáo dục đối tượng TNXH. - Từ bản thân và gia đình các đối tượng TNXH.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Mọi tổ chức, cá nhân sống, làm việc và các hoạt động khác trên địa bàn tỉnh Hưng Yên có các hoạt động có liên quan đến môi trường đều phải thực hiện các quy định trong quy chế này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Mọi tổ chức, cá nhân sống, làm việc và các hoạt động khác trên địa bàn tỉnh Hưng Yên có các hoạt động có liên quan đến môi trường đều phải thực hiện các quy định trong quy chế này.
Removed / left-side focus
- Điều 2 : Đối tượng huy động:
- - Huy động từ ngân sách các cấp.
- - Từ các tổ chức, cá nhân đóng góp tự nguyện.
Left
Điều 3
Điều 3 : Phương thức huy động và sử dụng kinh phí phòng, chống TNXH: 1. Nguồn phân bổ của Trung ương: Chi theo hướng dẫn của Trung ương. 2. Hàng năm tỉnh đưa vào kế hoạch chi ngân sách nguồn kinh phí để bảo đảm chi cho các yêu cầu: - Đảm bảo hoạt động của BCĐ phóng chống TNXH của tỉnh: Hỗ trợ cho việc tổ chức phối hợp kiểm tra truy qué...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Nghiêm cấm mọi hành vi làm suy thoái môi trường, gây ô nhiễm môi trường, gây sự cố môi trường. Các cấp, các ngành, các tổ chức chính trị, xã hội và doanh nghiệp trong tỉnh phải gắn nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội với việc bảo vệ môi trường nhằm giữ gìn, cải thiện môi trường sống, sử dụng hợp lý, tiết kiệm, hiệu quả tài nguyê...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Nghiêm cấm mọi hành vi làm suy thoái môi trường, gây ô nhiễm môi trường, gây sự cố môi trường.
- Các cấp, các ngành, các tổ chức chính trị, xã hội và doanh nghiệp trong tỉnh phải gắn nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội với việc bảo vệ môi trường nhằm giữ gìn, cải thiện môi trường sống, sử dụng...
Removed / left-side focus
- Điều 3 : Phương thức huy động và sử dụng kinh phí phòng, chống TNXH:
- 1. Nguồn phân bổ của Trung ương: Chi theo hướng dẫn của Trung ương.
- 2. Hàng năm tỉnh đưa vào kế hoạch chi ngân sách nguồn kinh phí để bảo đảm chi cho các yêu cầu:
Left
Điều 4
Điều 4 : Tổ chức thực hiện: Sở Lao động, Thương binh và Xã hội, Công an tỉnh và Sở Tài chính căn cứ nội dung, nhiệm vụ công tác phòng chống TNXH hàng năm có trách nhiệm phối hợp xây dựng kế hoạch huy động và sử dụng kinh phí cho các cấp, ngành, các cơ quan đơn vị tham gia hoạt động phòng chống TNXH, báo cáo ban chỉ đạo phòng chống TNXH...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Tiêu chuẩn môi trường được áp dụng trên địa bàn tỉnh là tiêu chuẩn Việt Nam được quy định trong Quyết định số 35/2002/QĐ-BKHCNMT ngày 25/6/2002 của Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường (Phụ lục 1 kèm theo Quy chế này).
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Tiêu chuẩn môi trường được áp dụng trên địa bàn tỉnh là tiêu chuẩn Việt Nam được quy định trong Quyết định số 35/2002/QĐ-BKHCNMT ngày 25/6/2002 của Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường (Phụ lục 1 kè...
Removed / left-side focus
- Điều 4 : Tổ chức thực hiện:
- Sở Lao động, Thương binh và Xã hội, Công an tỉnh và Sở Tài chính căn cứ nội dung, nhiệm vụ công tác phòng chống TNXH hàng năm có trách nhiệm phối hợp xây dựng kế hoạch huy động và sử dụng kinh phí...
- Ban chỉ đạo phòng chống TNXH các cấp (huyện, xã) có trách nhiệm giúp UBND cùng cấp xây dựng và tổ chức chỉ đạo thực hiện việc huy động và sử dụng kinh phí phòng chống TNXH trên từng địa bàn theo đú...
Unmatched right-side sections