Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về ban hành quy định về lộ giới và quản lý đường hẻm trong các khu dân cư hiện hữu thuộc địa bàn thành phố
88/2007/QĐ-UBND
Right document
Về việc cấm các loại xe có động cơ và xe thô sơ buôn bán hàng hóa lưu động trên các đường thuộc quận 1, 3 và 51 tuyến đường giao thông chính có lưu lượng xe lưu thông lớn trong TP
682/QĐ-UB-QLĐT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về ban hành quy định về lộ giới và quản lý đường hẻm trong các khu dân cư hiện hữu thuộc địa bàn thành phố
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc cấm các loại xe có động cơ và xe thô sơ buôn bán hàng hóa lưu động trên các đường thuộc quận 1, 3 và 51 tuyến đường giao thông chính có lưu lượng xe lưu thông lớn trong TP
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc cấm các loại xe có động cơ và xe thô sơ buôn bán hàng hóa lưu động trên các đường thuộc quận 1, 3 và 51 tuyến đường giao thông chính có lưu lượng xe lưu thông lớn trong TP
Removed / left-side focus
- Về ban hành quy định về lộ giới và quản lý đường hẻm trong các khu dân cư hiện hữu thuộc địa bàn thành phố
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về lộ giới và quản lý đường hẻm trong các khu dân cư hiện hữu thuộc địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay cấm các loại xe có động cơ và xe thô sơ (xe đạp, xe ba gác đạp, xe ba bánh đẩy) buôn bán hàng hóa lưu động trên các tuyến đường thuộc quận 1, 3 và 51 tuyến đường giao thông chính có lưu lượng xe lưu thông lớn của thành phố (Kèm danh sách các tuyến đường).
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nay cấm các loại xe có động cơ và xe thô sơ (xe đạp, xe ba gác đạp, xe ba bánh đẩy) buôn bán hàng hóa lưu động trên các tuyến đường thuộc quận 1, 3 và 51 tuyến đường giao thông chính có lưu lượng x...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về lộ giới và quản lý đường hẻm trong các khu dân cư hiện hữu thuộc địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế Văn bản số 5546/UB-QLĐT ngày 23 tháng 11 năm 1994 của Ủy ban nhân dân thành phố và thay thế điểm 4 và điểm 5 của Văn bản số 3665/UB-QLĐT ngày 27 tháng 9 năm 1997 của Ủy ban nhân dân thành phố.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giao cho Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Giao thông công chánh thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện tổ chức và kiểm tra thực hiện quyết định này. Các trường hợp vi phạm cần được xử phạt nghiêm minh, đúng theo Nghị định 49/CP ngày 26/7/1995 của Thủ tướng Chính phủ (quy định xử phạt hành chính về hành vi vi ph...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Giao cho Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Giao thông công chánh thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện tổ chức và kiểm tra thực hiện quyết định này.
- Các trường hợp vi phạm cần được xử phạt nghiêm minh, đúng theo Nghị định 49/CP ngày 26/7/1995 của Thủ tướng Chính phủ (quy định xử phạt hành chính về hành vi vi phạm trật tự an toàn giao thông đườn...
- Quyết định này được phổ biến trên các phương tiện thông tin đại chúng và có hiệu lực kể từ ngày 01/5/1997
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.
- Quyết định này thay thế Văn bản số 5546/UB-QLĐT ngày 23 tháng 11 năm 1994 của Ủy ban nhân dân thành phố và thay thế điểm 4 và điểm 5 của Văn bản số 3665/UB-QLĐT ngày 27 tháng 9 năm 1997 của Ủy ban...
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở - ban - ngành thành phố, Viện trưởng Viện Quy hoạch xây dựng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, phường - xã - thị trấn, Thủ trưởng các đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Giao thông công chánh thành phố, Thủ trưởng các sở ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hùng Việt DANH SÁCH CÁC TUYẾN Đ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Giao thông công chánh thành phố, Thủ trưởng các sở ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện ch...
- T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
- PHÓ CHỦ TỊCH
Removed / left-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở
- ngành thành phố, Viện trưởng Viện Quy hoạch xây dựng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận
- huyện, phường