Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành Quy định về quản lý và trình tự, thủ tục cấp giấy phép khai thác cát, sỏi lòng sông trên địa bàn tỉnh
2200/2004/QĐ-UBND
Right document
Về đảm bảo trật tự, an toàn giao thông đường thủy nội địa
40/CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành Quy định về quản lý và trình tự, thủ tục cấp giấy phép khai thác cát, sỏi lòng sông trên địa bàn tỉnh
Open sectionRight
Tiêu đề
Về đảm bảo trật tự, an toàn giao thông đường thủy nội địa
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về đảm bảo trật tự, an toàn giao thông đường thủy nội địa
Removed / left-side focus
- Ban hành Quy định về quản lý và trình tự, thủ tục cấp giấy phép khai thác cát, sỏi lòng sông trên địa bàn tỉnh
Left
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này bản "Quy định về quản lý và trình tự, thủ tục cấp giấy phép khai thác cát, sỏi lòng sông trên địa bàn tỉnh".
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. 1. Nghị định này quy định về trật tự, an toàn giao thông đường thuỷ nội địa, nhằm đảm bảo an toàn về người, phương tiện, tài sản của Nhà nước và của nhân dân. 2. Người, phương tiện tham gia giao thông và sử dụng các công trình giao thông đường thuỷ nội địa phải chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của Nghị định này. 3. Người và...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Nghị định này quy định về trật tự, an toàn giao thông đường thuỷ nội địa, nhằm đảm bảo an toàn về người, phương tiện, tài sản của Nhà nước và của nhân dân.
- 2. Người, phương tiện tham gia giao thông và sử dụng các công trình giao thông đường thuỷ nội địa phải chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của Nghị định này.
- 3. Người và phương tiện hoạt động trong vùng nước cảng biển đầu tiên trong sông và luồng tầu biển đã được cấp có thẩm quyền công bố cho phép phương tiện ra vào hoạt động không thuộc phạm vi điều ch...
Removed / left-side focus
- Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này bản "Quy định về quản lý và trình tự, thủ tục cấp giấy phép khai thác cát, sỏi lòng sông trên địa bàn tỉnh".
Left
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Cơ quan Nhà nước, tổ chức kinh tế, tổ chức xã hội, đơn vị vũ trang và mọi cá nhân có trách nhiệm chấp hành nghiêm chỉnh những quy định của pháp luật về trật tự, an toàn giao thông đường thuỷ nội địa. Tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động, cư trú trên lãnh thổ Việt Nam có nghĩa vụ chấp hành nghiêm chỉnh mọi nội quy về trật tự, a...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Cơ quan Nhà nước, tổ chức kinh tế, tổ chức xã hội, đơn vị vũ trang và mọi cá nhân có trách nhiệm chấp hành nghiêm chỉnh những quy định của pháp luật về trật tự, an toàn giao thông đường thu...
- Tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động, cư trú trên lãnh thổ Việt Nam có nghĩa vụ chấp hành nghiêm chỉnh mọi nội quy về trật tự, an toàn giao thông đường thuỷ nội địa.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Left
Điều 3
Điều 3: Chánh văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thổn, Giao thông Vận tải, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. T/M. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH (Đã Ký) Bùi Thanh Quyến...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các cơ quan Nhà nước phối hợp với Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của Mặt trận tuyên truyền, giáo dục, động viên nhân dân thi hành các quy định về trật tự, an toàn giao thông đường thuỷ nội địa.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các cơ quan Nhà nước phối hợp với Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của Mặt trận tuyên truyền, giáo dục, động viên nhân dân thi hành các quy định về trật tự, an toàn giao thông đư...
Removed / left-side focus
- Điều 3: Chánh văn phòng UBND tỉnh
- Giám đốc các sở: Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thổn, Giao thông Vận tải, Thủ trưởng các sở, ban, ngành
- Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Left
CHƯƠNG I
CHƯƠNG I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
Chương I
Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: QUY ĐỊNH CHUNG Right: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Left
Điều 1
Điều 1: Phạm vi điều chỉnh Quy định về quản lý và trình tự, thủ tục cấp, gia hạn, thu hồi: 1. Giấy phép khai thác cát, sỏi lòng sông; 2. Tận thu cát, sỏi; kết hợp nạo vét bến cảng, khơi thông luồng lạch, điều chỉnh dòng chảy lòng sông; (Dưới đây gọi chung là giấy phép khai thác cát, sỏi lòng sông) 3. Đăng ký giấy phép khai thác cát, sỏ...
Open sectionRight
Điều 10.
Điều 10. Trách nhiệm của Bộ Thuỷ sản 1. Đăng ký, cấp biển số, quản lý các phương tiện đánh bắt thuỷ sản. 2. Giao vùng nước để nuôi trồng, đánh bắt thuỷ sản có liên quan đến luồng chạy tầu, thuyền và hành lang bảo vệ luồng sau khi thống nhất với Bộ Giao thông vận tải. 3. Chỉ đạo các đơn vị trong ngành đánh bắt thuỷ sản không gây ảnh hưở...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 10. Trách nhiệm của Bộ Thuỷ sản
- 1. Đăng ký, cấp biển số, quản lý các phương tiện đánh bắt thuỷ sản.
- 2. Giao vùng nước để nuôi trồng, đánh bắt thuỷ sản có liên quan đến luồng chạy tầu, thuyền và hành lang bảo vệ luồng sau khi thống nhất với Bộ Giao thông vận tải.
Removed / left-side focus
- Điều 1: Phạm vi điều chỉnh
- Quy định về quản lý và trình tự, thủ tục cấp, gia hạn, thu hồi:
- 1. Giấy phép khai thác cát, sỏi lòng sông;
Left
Điều 2
Điều 2: Đối tượng áp dụng áp dụng đối với cơ quan quản lý Nhà nước về tài nguyên khoáng sản và các cơ quan khác có liên quan; các tổ chức, cá nhân có nhu cầu xin cấp giấy phép tận thu cát, sỏi lòng sông.
Open sectionRight
Điều 12.
Điều 12. Trách nhiệm của Bộ Thương mại Khi lập kế hoạch nhập khẩu phương tiện thuỷ nội địa hàng năm phải có ý kiến đồng ý bằng văn bản của Bộ Giao thông vận tải về số lượng, chủng loại phương tiện được nhập trên cơ sở tiêu chuẩn kỹ thuật và tình hình luồng lạch, cảng, bến hiện tại.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 12. Trách nhiệm của Bộ Thương mại
- Khi lập kế hoạch nhập khẩu phương tiện thuỷ nội địa hàng năm phải có ý kiến đồng ý bằng văn bản của Bộ Giao thông vận tải về số lượng, chủng loại phương tiện được nhập trên cơ sở tiêu chuẩn kỹ thuậ...
Removed / left-side focus
- Điều 2: Đối tượng áp dụng
- áp dụng đối với cơ quan quản lý Nhà nước về tài nguyên khoáng sản và các cơ quan khác có liên quan; các tổ chức, cá nhân có nhu cầu xin cấp giấy phép tận thu cát, sỏi lòng sông.
Left
Điều 3
Điều 3: Thẩm quyền cấp giấy phép tận thu cát, sỏi lòng sông 1. UBND tỉnh cấp, gia hạn, thu hồi giấy phép khai thác cát, sỏi lòng sông làm vật liệu xây dựng trên địa bàn tỉnh cho các tổ chức, cá nhân có nhu cầu xin cấp giấy phép trên các diện tích được phép khai thác cát, sỏi lòng sông không gây ảnh hưởng đến đê điều, cầu, cống, đảm bảo...
Open sectionRight
Điều 13.
Điều 13. Trách nhiệm của các Bộ, ngành khác có liên quan đến trật tự, an toàn giao thông đường thuỷ nội địa. Khi xây dựng dự án và trước khi thực hiện các công việc sau đây phải được sự thống nhất bằng văn bản của Bộ Giao thông vận tải: 1. Xây dựng các công trình vượt sông, các công trình trong phạm vi bảo vệ đường thuỷ nội địa; 2. Vận...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 13. Trách nhiệm của các Bộ, ngành khác có liên quan đến trật tự, an toàn giao thông đường thuỷ nội địa.
- Khi xây dựng dự án và trước khi thực hiện các công việc sau đây phải được sự thống nhất bằng văn bản của Bộ Giao thông vận tải:
- 1. Xây dựng các công trình vượt sông, các công trình trong phạm vi bảo vệ đường thuỷ nội địa;
Removed / left-side focus
- Điều 3: Thẩm quyền cấp giấy phép tận thu cát, sỏi lòng sông
- UBND tỉnh cấp, gia hạn, thu hồi giấy phép khai thác cát, sỏi lòng sông làm vật liệu xây dựng trên địa bàn tỉnh cho các tổ chức, cá nhân có nhu cầu xin cấp giấy phép trên các diện tích được phép kha...
- 2. Sở Tài nguyên và Môi trường là cơ quan tham mưu giúp UBND tỉnh hướng dẫn, tiếp nhận và tổ chức thẩm định hồ sơ xin cấp, gia hạn giấy phép tận thu cát, sỏi lòng sông của các tổ chức, cá nhân có n...
Left
Điều 4
Điều 4: Trữ lượng và thòi hạn của một giấy phép khai thác cát, sỏi 1. Trữ lượng khai thác cát, sỏi lòng sông của 01 (một) giấy phép không quá 50.000 (năm mươi ngàn) m 3 /năm 2. Thời hạn của 01 (một) giấy phép không quá 12 tháng, kể từ ngày cấp giấy phép (trừ mùa lụt bão, từ 01 tháng 5 đến 15 tháng 10 hàng năm).
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. 1. Mọi hành vi vi phạm về trật tự, an toàn giao thông đường thuỷ nội địa phải được xử lý nghiêm minh, đúng pháp luật. 2. Những người thi hành công vụ về đảm bảo trật tự, an toàn giao thông đường thuỷ nội địa không làm tròn nhiệm vụ, sách nhiễu, gây phiền hà, tuỳ theo mức độ vi phạm sẽ bị xử lý kỷ luật hoặc truy cứu trách nhiệm...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Mọi hành vi vi phạm về trật tự, an toàn giao thông đường thuỷ nội địa phải được xử lý nghiêm minh, đúng pháp luật.
- 2. Những người thi hành công vụ về đảm bảo trật tự, an toàn giao thông đường thuỷ nội địa không làm tròn nhiệm vụ, sách nhiễu, gây phiền hà, tuỳ theo mức độ vi phạm sẽ bị xử lý kỷ luật hoặc truy cứ...
Removed / left-side focus
- Điều 4: Trữ lượng và thòi hạn của một giấy phép khai thác cát, sỏi
- 1. Trữ lượng khai thác cát, sỏi lòng sông của 01 (một) giấy phép không quá 50.000 (năm mươi ngàn) m 3 /năm
- 2. Thời hạn của 01 (một) giấy phép không quá 12 tháng, kể từ ngày cấp giấy phép (trừ mùa lụt bão, từ 01 tháng 5 đến 15 tháng 10 hàng năm).
Left
Điều 5
Điều 5: Trách nhiệm và nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân được cấp, gia hạn giấy phép khai thác cát, sỏi lòng sông Tổ chức, cá nhân được cấp, gia hạn giấy phép khai thác cát, sỏi lòng sông; phải thực hiện các nghĩa vụ sau: 1. Nộp lệ phí giấy phép, thuế tài nguyên khoáng sản, nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật hiện hành (Sở...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Các thuật ngữ dùng trong Nghị định này được hiểu như sau: 1. Đường thuỷ nội địa bao gồm các tuyến đường thuỷ có khả năng khai thác giao thông vận tải trên các sông, kênh, rạch, cửa sông, hồ, ven vịnh, ven bờ biển, đường ra đảo, đường nối các đảo thuộc nội thuỷ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam. 2. Các công trình giao thôn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Các thuật ngữ dùng trong Nghị định này được hiểu như sau:
- Đường thuỷ nội địa bao gồm các tuyến đường thuỷ có khả năng khai thác giao thông vận tải trên các sông, kênh, rạch, cửa sông, hồ, ven vịnh, ven bờ biển, đường ra đảo, đường nối các đảo thuộc nội th...
- 2. Các công trình giao thông đường thuỷ nội địa bao gồm:
Removed / left-side focus
- Điều 5: Trách nhiệm và nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân được cấp, gia hạn giấy phép khai thác cát, sỏi lòng sông
- Tổ chức, cá nhân được cấp, gia hạn giấy phép khai thác cát, sỏi lòng sông; phải thực hiện các nghĩa vụ sau:
- 1. Nộp lệ phí giấy phép, thuế tài nguyên khoáng sản, nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật hiện hành (Sở Tài chính hướng dẫn cụ thể);
Left
Điều 6
Điều 6: Thu hồi giấy phép khai thác cát sỏi lòng sông (kể cả giấy phép gia hạn) 1. Giấy phép khai thác cát, sỏi lòng sông bị thu hồi khi xẩy ra một trong các trường hợp sau đây: a. Vi phạm một trong các nghĩa vụ và trách nhiệm của tổ chức, cá nhân được phép khai thác cát, sỏi quy định tại Điều 5 của Quy định này; b. Khu vực được phép k...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. 1. Khi xảy ra tai nạn giao thông thuyền trưởng phải lập tức tìm mọi biện pháp cứu người, tài sản, bảo vệ các dấu vết và hiện trường ở điều kiện cho phép, đồng thời báo cáo cho Uỷ ban nhân dân địa phương, công an hoặc đơn vị quản lý đường thuỷ nội địa gần nhất. 2. Người có mặt tại nơi xảy ra tai nạn phải có trách nhiệm cứu nạn....
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Khi xảy ra tai nạn giao thông thuyền trưởng phải lập tức tìm mọi biện pháp cứu người, tài sản, bảo vệ các dấu vết và hiện trường ở điều kiện cho phép, đồng thời báo cáo cho Uỷ ban nhân dân địa phươ...
- 2. Người có mặt tại nơi xảy ra tai nạn phải có trách nhiệm cứu nạn. Người trốn tránh nghĩa vụ cứu nạn sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật.
- Phương tiện, tài sản của người bị nạn phải được bảo vệ chu đáo.
Removed / left-side focus
- Điều 6: Thu hồi giấy phép khai thác cát sỏi lòng sông (kể cả giấy phép gia hạn)
- 1. Giấy phép khai thác cát, sỏi lòng sông bị thu hồi khi xẩy ra một trong các trường hợp sau đây:
- a. Vi phạm một trong các nghĩa vụ và trách nhiệm của tổ chức, cá nhân được phép khai thác cát, sỏi quy định tại Điều 5 của Quy định này;
Left
Điều 7
Điều 7: Đăng ký, thông báo hoạt động khai thác cát, sỏi lòng sông 1. Giấy phép khai thác cát, sỏi lòng sông sau khi được UBND tỉnh cấp, phải đăng ký Nhà nước tại Sở Tài nguyên và Môi trường và gửi đến Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam 01 (một) bộ kèm theo bản đồ khu vực khai thác cát, sỏi để theo dõi và phối hợp quản lý; 2. Sở Tài ng...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. 1. Lực lượng cảnh sát giao thông chỉ được lập trạm kiểm tra ở những nơi được Bộ trưởng Bộ Nội vụ cho phép và chỉ được kiểm tra những phương tiện khi phát hiện có dấu hiệu vi phạm pháp luật. 2. Nghiêm cấm tuỳ tiện dừng phương tiện để kiểm tra.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Lực lượng cảnh sát giao thông chỉ được lập trạm kiểm tra ở những nơi được Bộ trưởng Bộ Nội vụ cho phép và chỉ được kiểm tra những phương tiện khi phát hiện có dấu hiệu vi phạm pháp luật.
- 2. Nghiêm cấm tuỳ tiện dừng phương tiện để kiểm tra.
Removed / left-side focus
- Điều 7: Đăng ký, thông báo hoạt động khai thác cát, sỏi lòng sông
- Giấy phép khai thác cát, sỏi lòng sông sau khi được UBND tỉnh cấp, phải đăng ký Nhà nước tại Sở Tài nguyên và Môi trường và gửi đến Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam 01 (một) bộ kèm theo bản đồ k...
- 2. Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm thông báo hoạt động của các tổ chức, cá nhân xin khai thác cát, sỏi lòng sông cho các cơ quan có liên quan của tỉnh và điạ phương biết để theo dõi và p...
Left
Điều 8
Điều 8: Thời gian cấp giấy phép (kể cả gia hạn giấy phép) Sau mười ngày kể từ khi tiếp nhận hồ sơ hợp lệ của các đối tượng xin cấp Giấy phép khai thác cát sỏi lòng sông, cơ quan tiếp nhận xem xét và trình UBND tỉnh phê duyệt cấp giấy phép hoặc trả lời bằng văn bản lý do giấy phép không được cấp cho tổ chức, cá nhân. Thời hạn không quá...
Open sectionRight
Điều 8.
Điều 8. Trách nhiệm của Bộ Giao thông vận tải 1. Ban hành tiêu chuẩn ngành về: kỹ thuật công trình giao thông đường thuỷ nội địa; kỹ thuật các loại phương tiện thuỷ; hành nghề thiết kế, đóng mới, sửa chữa phương tiện thuỷ nội địa; công bố mở (đóng) luồng chạy tàu, thuyền, cảng, bến; cơ sở vật chất kỹ thuật, giáo viên của các trường, lớ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 8. Trách nhiệm của Bộ Giao thông vận tải
- 1. Ban hành tiêu chuẩn ngành về: kỹ thuật công trình giao thông đường thuỷ nội địa
- kỹ thuật các loại phương tiện thuỷ
Removed / left-side focus
- Điều 8: Thời gian cấp giấy phép (kể cả gia hạn giấy phép)
- Sau mười ngày kể từ khi tiếp nhận hồ sơ hợp lệ của các đối tượng xin cấp Giấy phép khai thác cát sỏi lòng sông, cơ quan tiếp nhận xem xét và trình UBND tỉnh phê duyệt cấp giấy phép hoặc trả lời bằn...
- Thời hạn không quá bẩy ngày làm việc, kể từ ngày hồ sơ được chuyển đến UBND tỉnh.
Left
CHƯƠNG II
CHƯƠNG II CẤP GIẤY PHÉP KHAI THÁC VÀ TẬN THU CÁT, SỎI LÒNG SÔNG A. CẤP GIẤY PHÉP KHAI THÁC CÁT, SỎI LÒNG SÔNG
Open sectionRight
Chương II
Chương II TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC BỘ, CƠ QUAN NGANG BỘ, CƠ QUAN THUỘC CHÍNH PHỦ, UỶ BAN NHÂN DÂN CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG VỀ ĐẢM BẢO TRẬT TỰ, AN TOÀN GIAO THÔNG ĐƯỜNG THUỶ NỘI ĐỊA
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC BỘ, CƠ QUAN NGANG BỘ, CƠ QUAN THUỘC CHÍNH PHỦ, UỶ BAN NHÂN DÂN CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG VỀ ĐẢM BẢO TRẬT TỰ, AN TOÀN GIAO THÔNG ĐƯỜNG THUỶ NỘI ĐỊA
Removed / left-side focus
- CẤP GIẤY PHÉP KHAI THÁC VÀ TẬN THU CÁT, SỎI LÒNG SÔNG
- A. CẤP GIẤY PHÉP KHAI THÁC CÁT, SỎI LÒNG SÔNG
Left
Điều 9
Điều 9: Hồ sơ xin cấp giấy phép khai thác cát, sỏi lòng sông gồm có: 1. Đơn xin cấp giấy phép khai thác cát, sỏi lòng sông (mẫu số 7); 2. Bản đồ khu vực xin khai thác cát, sỏi lòng sồng lập trên nền bản đồ địa hình có tỷ lệ không nhỏ hơn 1/5.000, hệ thống toạ độ vuông góc VN 2.000 hoặc hệ toạ độ vuông góc UTM. Được Đoạn quản lý đường s...
Open sectionRight
Điều 9.
Điều 9. Trách nhiệm của Bộ Nội vụ 1. Kiểm tra kỹ thuật, đăng ký, quản lý phương tiện thuỷ nội địa của lực lượng công an nhân dân (trừ phương tiện làm nhiệm vụ kinh tế do Bộ Giao thông vận tải đăng ký, kiểm tra kỹ thuật và cấp phép hoạt động). 2. Tổ chức kiểm tra và xử lý các hành vi vi phạm trật tự, an toàn giao thông đường thuỷ nội đị...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 9. Trách nhiệm của Bộ Nội vụ
- 1. Kiểm tra kỹ thuật, đăng ký, quản lý phương tiện thuỷ nội địa của lực lượng công an nhân dân (trừ phương tiện làm nhiệm vụ kinh tế do Bộ Giao thông vận tải đăng ký, kiểm tra kỹ thuật và cấp phép...
- 2. Tổ chức kiểm tra và xử lý các hành vi vi phạm trật tự, an toàn giao thông đường thuỷ nội địa.
Removed / left-side focus
- Điều 9: Hồ sơ xin cấp giấy phép khai thác cát, sỏi lòng sông gồm có:
- 1. Đơn xin cấp giấy phép khai thác cát, sỏi lòng sông (mẫu số 7);
- Bản đồ khu vực xin khai thác cát, sỏi lòng sồng lập trên nền bản đồ địa hình có tỷ lệ không nhỏ hơn 1/5.000, hệ thống toạ độ vuông góc VN 2.000 hoặc hệ toạ độ vuông góc UTM.
Rewritten clauses
- Left: 3. Phương án khai thác cát, sỏi lòng sông và an toàn giao thông đường thuỷ nội địa lập theo quy định; Right: 3. Chủ trì phối hợp với Bộ Giao thông vận tải đảm bảo trật tự, an toàn giao thông đường thuỷ nội địa.
Left
Điều 10
Điều 10: Hồ sơ xỉn gia hạn giấy phép khai thác cát, sỏi lòng sông Hồ sơ xin gia hạn phải nộp cho sơ quan tiếp nhận trước ngày giấy phép hết hạn ba mươi (30) ngày. Hồ sơ bao gồm : 1. Đơn xin gia hạn giấy phép khai thác cát, sỏi lòng sông (mẫu số8); 2. Bản đồ hiện trạng khu vực khai thác cát, sỏi lòng sông tại thời điểm xin gia hạn trên...
Open sectionRight
Điều 100.
Điều 100. Thẩm quyền xử phạt của Uỷ ban nhân dân các cấp 1. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn có quyền: a. Phạt cảnh cáo; b. Phạt tiền đến 200.000 đồng; c. Tịch thu tang vật, phương tiện được sử dụng để vi phạm hành chính có giá trị đến 500.000 đồng. d. Buộc bồi thường thiệt hại đến 500.000 đồng; đ. Buộc khôi phục lại tình...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 100. Thẩm quyền xử phạt của Uỷ ban nhân dân các cấp
- 1. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn có quyền:
- a. Phạt cảnh cáo;
Removed / left-side focus
- Điều 10: Hồ sơ xỉn gia hạn giấy phép khai thác cát, sỏi lòng sông
- Hồ sơ xin gia hạn phải nộp cho sơ quan tiếp nhận trước ngày giấy phép hết hạn ba mươi (30) ngày. Hồ sơ bao gồm :
- 1. Đơn xin gia hạn giấy phép khai thác cát, sỏi lòng sông (mẫu số8);
Left
Điều 11
Điều 11: Hồ sơ cấp giấy phép tận thu cát, sỏi lòng sông kết hợp nạo vét bến cảng, khơi thông luồng lạch, điều chỉnh dòng chảy (do đơn vị cố nhu cầu nạo vét bến cảng, v.v. . . lập) Để tận thu cát, sỏi lòng sông khi thực hiện kế hoạch nạo vét bến cảng, khơi thông luồng lạch, điều chỉnh dòng chảy. Hồ sơ gồm cố: 1. Đơn xin tận thu cát, sỏi...
Open sectionRight
Điều 11.
Điều 11. Trách nhiệm của Bộ Quốc phòng 1. Kiểm tra kỹ thuật, đăng ký, quản lý phương tiện thuỷ nội địa thuộc Bộ Quốc phòng (trừ phương tiện sử dụng vào hoạt động kinh tế do Bộ Giao thông vận tải đăng ký, kiểm tra kỹ thuật và cấp phép hoạt động). 2. Chỉ đạo các đơn vị quân đội khi sử dụng phương tiện thuỷ hoạt động trên đường thuỷ nội đ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 11. Trách nhiệm của Bộ Quốc phòng
- 1. Kiểm tra kỹ thuật, đăng ký, quản lý phương tiện thuỷ nội địa thuộc Bộ Quốc phòng (trừ phương tiện sử dụng vào hoạt động kinh tế do Bộ Giao thông vận tải đăng ký, kiểm tra kỹ thuật và cấp phép ho...
- Chỉ đạo các đơn vị quân đội khi sử dụng phương tiện thuỷ hoạt động trên đường thuỷ nội địa, phải chấp hành pháp luật về giao thông vận tải và chịu sự kiểm tra, kiểm soát của lực lượng bảo đảm trật...
Removed / left-side focus
- Điều 11: Hồ sơ cấp giấy phép tận thu cát, sỏi lòng sông kết hợp nạo vét bến cảng, khơi thông luồng lạch, điều chỉnh dòng chảy (do đơn vị cố nhu cầu
- nạo vét bến cảng, v.v. . . lập)
- Để tận thu cát, sỏi lòng sông khi thực hiện kế hoạch nạo vét bến cảng, khơi thông luồng lạch, điều chỉnh dòng chảy. Hồ sơ gồm cố:
Left
CHƯƠNG III
CHƯƠNG III TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC SỞ, NGÀNH VÀ UỶ BAN NHÂN DÂN CÁC CẤP
Open sectionRight
Chương III
Chương III QUẢN LÝ CÔNG TRÌNH GIAO THÔNG ĐƯỜNG THUỶ NỘI ĐỊA
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- QUẢN LÝ CÔNG TRÌNH GIAO THÔNG ĐƯỜNG THUỶ NỘI ĐỊA
Removed / left-side focus
- TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC SỞ, NGÀNH VÀ UỶ BAN NHÂN DÂN CÁC CẤP
Left
Điều 12
Điều 12: Trách nhiệm của các Sở, Ngành liên quan. 1. Sở Tài nguyên và Môi trường a. Chủ trì, phối hợp với các Sở, Ngành có liên quan tiến hành khảo sát quy hoạch, xác định các khu vực cấm, tạm cấm hoạt động khảo sát, thăm dò, khai thác cát, sỏi lòng sông báo cáo UBND tỉnh trình Chính phủ xem xét phê duyệt; b. Tham mưu cho UBND tỉnh tổ...
Open sectionRight
Điều 12.
Điều 12. Trách nhiệm của Bộ Thương mại Khi lập kế hoạch nhập khẩu phương tiện thuỷ nội địa hàng năm phải có ý kiến đồng ý bằng văn bản của Bộ Giao thông vận tải về số lượng, chủng loại phương tiện được nhập trên cơ sở tiêu chuẩn kỹ thuật và tình hình luồng lạch, cảng, bến hiện tại.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Khi lập kế hoạch nhập khẩu phương tiện thuỷ nội địa hàng năm phải có ý kiến đồng ý bằng văn bản của Bộ Giao thông vận tải về số lượng, chủng loại phương tiện được nhập trên cơ sở tiêu chuẩn kỹ thuậ...
Removed / left-side focus
- 1. Sở Tài nguyên và Môi trường
- Chủ trì, phối hợp với các Sở, Ngành có liên quan tiến hành khảo sát quy hoạch, xác định các khu vực cấm, tạm cấm hoạt động khảo sát, thăm dò, khai thác cát, sỏi lòng sông báo cáo UBND tỉnh trình Ch...
- b. Tham mưu cho UBND tỉnh tổ chức kiểm tra các hoạt động khai thác cát, sỏi lòng sông trên địa bàn tỉnh khi cần thiết;
Rewritten clauses
- Left: Điều 12: Trách nhiệm của các Sở, Ngành liên quan. Right: Điều 12. Trách nhiệm của Bộ Thương mại
Left
Điều 13
Điều 13: Trách nhiệm của UBND các xã, phường, thị trấn, huyện, thành phố (dưới đây gọi chung là UBND các cấp) 1. ƯBND các cấp trong phạm vi, quyền hạn của mình có trách nhiêm tuyên truyền phổ biến rộng rãi pháp luật về khoáng sản cho nhân dân địa phương. Đặc biệt đối với các chủ phương tiện tầu, thuyền trên địa bàn tham gia khai thác c...
Open sectionRight
Điều 103.
Điều 103. Thủ tục xử phạt vi phạm hành chính Thủ tục xử phạt vi phạm hành chính phải tuân theo các quy định tại Chương VI của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 103. Thủ tục xử phạt vi phạm hành chính
- Thủ tục xử phạt vi phạm hành chính phải tuân theo các quy định tại Chương VI của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính.
Removed / left-side focus
- Điều 13: Trách nhiệm của UBND các xã, phường, thị trấn, huyện, thành phố (dưới đây gọi chung là UBND các cấp)
- ƯBND các cấp trong phạm vi, quyền hạn của mình có trách nhiêm tuyên truyền phổ biến rộng rãi pháp luật về khoáng sản cho nhân dân địa phương.
- Đặc biệt đối với các chủ phương tiện tầu, thuyền trên địa bàn tham gia khai thác cát, sỏi lòng sông theo quy định của Luật Khoáng sản và các quy định khác có liên quan;
Left
Điều 14
Điều 14: Kinh phí cho hoạt động thanh tra, kiểm tra Kinh phí phục vụ cho công tác thanh tra, kiểm tra được trích từ nguồn thu xử lý vi phạm theo quy định hiện hành (do đơn vị được giao nhiệm vụ thanh tra, kiểm tra lập)
Open sectionRight
Điều 14.
Điều 14. Trách nhiệm của các cơ quan thông tin, tuyên truyền: Các cơ quan thông tin, báo chí, đài phát thanh, truyền hình của Trung ương và địa phương thường xuyên tuyên truyền, phổ biến pháp luật về trật tự, an toàn giao thông đường thuỷ nội địa và không thu phí.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 14. Trách nhiệm của các cơ quan thông tin, tuyên truyền:
- Các cơ quan thông tin, báo chí, đài phát thanh, truyền hình của Trung ương và địa phương thường xuyên tuyên truyền, phổ biến pháp luật về trật tự, an toàn giao thông đường thuỷ nội địa và không thu...
Removed / left-side focus
- Điều 14: Kinh phí cho hoạt động thanh tra, kiểm tra
- Kinh phí phục vụ cho công tác thanh tra, kiểm tra được trích từ nguồn thu xử lý vi phạm theo quy định hiện hành (do đơn vị được giao nhiệm vụ thanh tra, kiểm tra lập)
Left
CHƯƠNG IV
CHƯƠNG IV KHEN THƯỞNG VÀ XỬ LÝ VI PHẠM
Open sectionRight
Chương IV
Chương IV NGƯỜI VÀ PHƯƠNG TIỆN THAM GIA GIAO THÔNG
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- NGƯỜI VÀ PHƯƠNG TIỆN THAM GIA GIAO THÔNG
Removed / left-side focus
- KHEN THƯỞNG VÀ XỬ LÝ VI PHẠM
Left
Điều 15
Điều 15: Khen thưởng Tổ chức, cá nhân có thành tích trong việc bảo vệ tài nguyên khoáng sản thì được khen thưởng theo quy định của pháp luật.
Open sectionRight
Điều 15.
Điều 15. Trách nhiệm của Uỷ ban nhân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Tổ chức, chỉ đạo các ngành trong phạm vi quản lý của địa phương và Uỷ ban nhân dân huyện (quận), xã (phường) tiến hành mọi biện pháp cần thiết để: a. Thiết lập trật tự, an toàn giao thông đường thuỷ nội địa tại địa phương; b. Đăng ký, cấp phép hoạt động phươ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 15. Trách nhiệm của Uỷ ban nhân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương:
- 1. Tổ chức, chỉ đạo các ngành trong phạm vi quản lý của địa phương và Uỷ ban nhân dân huyện (quận), xã (phường) tiến hành mọi biện pháp cần thiết để:
- a. Thiết lập trật tự, an toàn giao thông đường thuỷ nội địa tại địa phương;
Removed / left-side focus
- Điều 15: Khen thưởng
- Tổ chức, cá nhân có thành tích trong việc bảo vệ tài nguyên khoáng sản thì được khen thưởng theo quy định của pháp luật.
Left
Điều 16
Điều 16: Xử lý vi phạm Tổ chức, cá nhân được phép khai thác cát, sỏi lòng sông thực hiện không đầy đủ hoặc vi phạm một trong các nghĩa vụ nêu tại Điều 5 cùa Quy định này hoặc vi phạm một trong các quy định đã ghi trong Giấy phép sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật hiện hành.
Open sectionRight
Điều 16.
Điều 16. Đơn vị quản lý công trình giao thông đường thuỷ nội địa có trách nhiệm đảm bảo trạng thái an toàn kỹ thuật và tiêu chuẩn kỹ thuật của công trình. Khi phát hiện công trình giao thông đường thuỷ nội địa có hư hại đe doạ an toàn giao thông phải có biện pháp xử lý kịp thời, hướng dẫn giao thông để ngăn ngừa tai nạn và phải chịu tr...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 16. Đơn vị quản lý công trình giao thông đường thuỷ nội địa có trách nhiệm đảm bảo trạng thái an toàn kỹ thuật và tiêu chuẩn kỹ thuật của công trình.
- Khi phát hiện công trình giao thông đường thuỷ nội địa có hư hại đe doạ an toàn giao thông phải có biện pháp xử lý kịp thời, hướng dẫn giao thông để ngăn ngừa tai nạn và phải chịu trách nhiệm đối v...
Removed / left-side focus
- Điều 16: Xử lý vi phạm
- Tổ chức, cá nhân được phép khai thác cát, sỏi lòng sông thực hiện không đầy đủ hoặc vi phạm một trong các nghĩa vụ nêu tại Điều 5 cùa Quy định này hoặc vi phạm một trong các quy định đã ghi trong G...
Left
CHƯƠNG V
CHƯƠNG V ĐIỂU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionRight
Chương V
Chương V CẢNG, BẾN THUỶ NỘI ĐỊA
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- CẢNG, BẾN THUỶ NỘI ĐỊA
Removed / left-side focus
- ĐIỂU KHOẢN THI HÀNH
Left
Điều 17
Điều 17: Chủ tịch UBND các cấp, Thủ trưởng các Sở, Ngành có liên quan chịu trách nhiệm hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Quy định này. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phải kịp thời báo cáo UBND tỉnh xem xét, quyết định./. T/M. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH
Open sectionRight
Điều 17.
Điều 17. 1. Trường hợp xảy ra tai nạn chìm đắm phương tiện, sau khi cứu nạn người, tài sản, thuyền trưởng phải đặt và bảo quản báo hiệu; trục vớt phương tiện theo thời hạn quy định của đơn vị quản lý đường thuỷ nội địa. 2. Đơn vị quản lý đường thuỷ nội địa phối hợp với cảnh sát giao thông, báo cáo chính quyền địa phương có biện pháp kh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Trường hợp xảy ra tai nạn chìm đắm phương tiện, sau khi cứu nạn người, tài sản, thuyền trưởng phải đặt và bảo quản báo hiệu; trục vớt phương tiện theo thời hạn quy định của đơn vị quản lý đường...
- 2. Đơn vị quản lý đường thuỷ nội địa phối hợp với cảnh sát giao thông, báo cáo chính quyền địa phương có biện pháp khắc phục nhanh chóng để đảm bảo giao thông an toàn, thông suốt.
Removed / left-side focus
- Điều 17: Chủ tịch UBND các cấp, Thủ trưởng các Sở, Ngành có liên quan chịu trách nhiệm hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Quy định này.
- Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phải kịp thời báo cáo UBND tỉnh xem xét, quyết định./.
- T/M. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH
Unmatched right-side sections