Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v ban hành bản quy định tạm thời về chuyển đổi, cơ cấu kinh tế nông nghiệp tỉnh Hưng Yên
03/2002/QĐ-UB
Right document
Về thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai
04/2000/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v ban hành bản quy định tạm thời về chuyển đổi, cơ cấu kinh tế nông nghiệp tỉnh Hưng Yên
Open sectionRight
Tiêu đề
Về thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai
Removed / left-side focus
- V/v ban hành bản quy định tạm thời về chuyển đổi, cơ cấu kinh tế nông nghiệp tỉnh Hưng Yên
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này bản quy định tạm thời "Về chuyển đổi cơ cấu kinh tế nông nghiệp tỉnh Hưng Yên".
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh . Nghị định này quy định việc thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh .
- Nghị định này quy định việc thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này bản quy định tạm thời "Về chuyển đổi cơ cấu kinh tế nông nghiệp tỉnh Hưng Yên".
Left
Điều 2.
Điều 2. Giao Sở Nông nghiệp và PTNT chủ trì phối hợp với các sở ngành liên quan hướng dẫn, kiểm tra đôn đốc việc thực hiện quy định này.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Thẩm quyền cho thuê đất . 1. Cơ quan có thẩm quyền giao đất quy định tại khoản 3 Điều 23 và Điều 24 của Luật Đất đai là cơ quan có thẩm quyền cho thuê đất. Trong trường hợp cho thuê đất sử dụng vào mục đích nông nghiệp, nuôi trồng thuỷ sản, làm muối, thì thực hiện theo quy định tại khoản 5 Điều 1 của Nghị định số 85/1999/NĐ-CP...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Thẩm quyền cho thuê đất .
- 1. Cơ quan có thẩm quyền giao đất quy định tại khoản 3 Điều 23 và Điều 24 của Luật Đất đai là cơ quan có thẩm quyền cho thuê đất.
- Trong trường hợp cho thuê đất sử dụng vào mục đích nông nghiệp, nuôi trồng thuỷ sản, làm muối, thì thực hiện theo quy định tại khoản 5 Điều 1 của Nghị định số 85/1999/NĐ-CP ngày 28 tháng 8 năm 1999...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Giao Sở Nông nghiệp và PTNT chủ trì phối hợp với các sở ngành liên quan hướng dẫn, kiểm tra đôn đốc việc thực hiện quy định này.
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Đình Phách QUY ĐỊNH TẠM THỜI "Về chuyển đổi cơ cấu kinh tế nông nghiệp tỉnh Hưng Yên" (Ban hành kèm th...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. C ấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất . 1. Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất có một trong các loại giấy tờ quy định tại khoản 2 Điều 3 của Nghị định số 17/1999/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 1999 của Chính phủ về thủ tục chuyển đổi, chuyển nhượng, cho thuê, cho thuê lại, thừa kế quyền sử dụng đất và thế chấp, góp vốn b...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. C ấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất .
- Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất có một trong các loại giấy tờ quy định tại khoản 2 Điều 3 của Nghị định số 17/1999/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 1999 của Chính phủ về thủ tục chuyển đổi,...
- Trong trường hợp tổ chức, hộ gia đình, cá nhân sử dụng đất nêu tại khoản này mà đất đó nằm trong quy hoạch xây dựng đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt nhưng chưa có quyết định thu hồi...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
- Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành.
- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH
Left
Chương I
Chương I MỤC ĐÍCH - YÊU CẦU
Open sectionRight
Chương I
Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Removed / left-side focus
- MỤC ĐÍCH - YÊU CẦU
Left
Điều 1
Điều 1: Mục đích Chuyển đổi cơ cấu kinh tế nông nghiệp là quá trình tổ chức lại sản xuất nông nghiệp nhằm khai thác được lợi thế đất đai, điều kiện tự nhiên thuận lợi để phát triển nông nghiệp bền vững, tăng khối lượng nông sản hàng hoá, tăng giá trị thu nhập trên đơn vị diện tích.
Open sectionRight
Điều 10.
Điều 10. Miễn, giảm tiền sử dụng đất, tiền thuê đất . 1. Người sử dụng đất được miễn tiền sử dụng đất trong các trường hợp sau đây: a) Sử dụng đất để xây dựng nhà tình nghĩa; b) Sử dụng đất để xây nhà ở chung cư cao tầng để bán hoặc cho thuê; xây dựng ký túc xá; c) Sử dụng đất tại hải đảo, biên giới, vùng cao, vùng sâu, vùng xa để làm...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 10. Miễn, giảm tiền sử dụng đất, tiền thuê đất .
- 1. Người sử dụng đất được miễn tiền sử dụng đất trong các trường hợp sau đây:
- a) Sử dụng đất để xây dựng nhà tình nghĩa;
Removed / left-side focus
- Điều 1: Mục đích
- Chuyển đổi cơ cấu kinh tế nông nghiệp là quá trình tổ chức lại sản xuất nông nghiệp nhằm khai thác được lợi thế đất đai, điều kiện tự nhiên thuận lợi để phát triển nông nghiệp bền vững, tăng khối l...
Left
Điều 2
Điều 2: Yêu cầu 2.1- Việc chuyển đổi cơ cấu kinh tế nông nghiệp phải gắn liền với việc ứng dụng mạnh mẽ và rộng rãi các tiến bộ khoa học công nghệ mới, đảm bảo cho kinh tế nông nghiệp phát triển ổn định, bền vững. 2.2- Phải phù hợp với mục tiêu chương trình kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội của địa phương, tạo động lực mới cho phát...
Open sectionRight
Điều 12.
Điều 12. Quyền của tổ chức được Nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất . 1. Tổ chức được Nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất được hưởng các quyền quy định tại các khoản 1, 2, 4, 5, 6 và 8 Điều 73 của Luật Đất đai. Đối với tổ chức kinh tế sử dụng đất quy định tại điểm d khoản 1 Điều 7 của Nghị định này còn có quyền thế ch...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 12. Quyền của tổ chức được Nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất .
- Tổ chức được Nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất được hưởng các quyền quy định tại các khoản 1, 2, 4, 5, 6 và 8 Điều 73 của Luật Đất đai.
- Đối với tổ chức kinh tế sử dụng đất quy định tại điểm d khoản 1 Điều 7 của Nghị định này còn có quyền thế chấp giá trị tài sản thuộc sở hữu của mình gắn liền với quyền sử dụng đất để vay vốn theo q...
Removed / left-side focus
- Điều 2: Yêu cầu
- 2.1- Việc chuyển đổi cơ cấu kinh tế nông nghiệp phải gắn liền với việc ứng dụng mạnh mẽ và rộng rãi các tiến bộ khoa học công nghệ mới, đảm bảo cho kinh tế nông nghiệp phát triển ổn định, bền vững.
- 2.2- Phải phù hợp với mục tiêu chương trình kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội của địa phương, tạo động lực mới cho phát triển kinh tế nông nghiệp nông thôn.
Left
Chương II
Chương II QUY TRÌNH CHUYỂN ĐỔI
Open sectionRight
Chương II
Chương II QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA TỔ CHỨC, HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN ĐƯỢC NHÀ NƯỚC GIAO ĐẤT KHÔNG THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT lMục 1 ĐỐI VỚI TỔ CHỨC
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA TỔ CHỨC, HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN ĐƯỢC NHÀ NƯỚC GIAO ĐẤT KHÔNG THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT
- ĐỐI VỚI TỔ CHỨC
Removed / left-side focus
- QUY TRÌNH CHUYỂN ĐỔI
Left
Điều 3
Điều 3: Lập dự án chuyển đổi cơ cấu kinh tế nông nghiệp 3.1- Chủ dự án là: Chủ hộ gia đình, chủ trang trại, tổ chức kinh tế 3.2- Trình tự xây dựng dự án: - Đánh giá thực trạng kinh tế nông nghiệp trong việc bố trí cây trồng, vật nuôi trước khi chuyển đổi; Kết quả về năng suất, sản lượng, chất lượng, hiệu quả và giá trị thu được trên đơ...
Open sectionRight
Điều 13.
Điều 13. Nghĩa vụ của tổ chức được Nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất . 1. Tổ chức được Nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất có nghĩa vụ quy định tại các khoản 1, 2, 3, 4, 6 và 7 Điều 79 của Luật Đất đai. 2. Tổ chức sử dụng đất vào mục đích công cộng, tổ chức được Nhà nước giao đất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 13. Nghĩa vụ của tổ chức được Nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất .
- 1. Tổ chức được Nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất có nghĩa vụ quy định tại các khoản 1, 2, 3, 4, 6 và 7 Điều 79 của Luật Đất đai.
- Tổ chức sử dụng đất vào mục đích công cộng, tổ chức được Nhà nước giao đất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thuỷ sản, làm muối trước ngày 01 tháng 01 năm 1999, khi được cơ quan nhà nước có thẩm...
Removed / left-side focus
- Điều 3: Lập dự án chuyển đổi cơ cấu kinh tế nông nghiệp
- 3.1- Chủ dự án là: Chủ hộ gia đình, chủ trang trại, tổ chức kinh tế
- 3.2- Trình tự xây dựng dự án:
Left
Điều 4
Điều 4: Lập hồ sơ dự án xin chuyển đổi công tác cấu kinh tế nông nghiệp. Hồ sơ bao gồm: - Đơn xin chuyển đổi cơ cấu kinh tế nông nghiệp của chủ dự án - Phương án sản xuất kinh doanh trên diện tích đề nghị được chuyển đổi. - Giấy phép hành nghề (đối với những ngành nghề pháp luật quy định phải có giấy phép hành nghề). - Giấy chứng nhận...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Đất sử dụng vào mục đích công cộng . 1. Đất sử dụng vào mục đích công cộng quy định tại điểm 5 khoản 5 Điều 1 của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai bao gồm đất để xây dựng đường giao thông, cầu, cống, vỉa hè, hệ thống cấp thoát nước, sông, hồ, đê, đập, trường học, bệnh viện, chợ, công viên, vườn hoa, khu vui ch...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Đất sử dụng vào mục đích công cộng .
- Đất sử dụng vào mục đích công cộng quy định tại điểm 5 khoản 5 Điều 1 của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai bao gồm đất để xây dựng đường giao thông, cầu, cống, vỉa hè, hệ thống cấ...
- Đất sử dụng để xây dựng các công trình công cộng khác bao gồm đất xây dựng nhà máy điện, trạm biến thế điện, hồ thuỷ điện, đường dây thông tin, đường dây tải điện, đường ống dẫn xăng dầu, đường ống...
Removed / left-side focus
- Điều 4: Lập hồ sơ dự án xin chuyển đổi công tác cấu kinh tế nông nghiệp.
- Hồ sơ bao gồm:
- - Đơn xin chuyển đổi cơ cấu kinh tế nông nghiệp của chủ dự án
Left
Điều 5
Điều 5: Thẩm quyền phê duyệt dự án 5.1- UBND huyện, thị xã xét duyệt dự án chuyển đổi cơ cấu sản xuất của chủ hộ gia đình, chủ trang trại theo nhiệm vụ kế hoạch hàng năm, phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đai đã được UBND tỉnh duyệt. Hội đồng thẩm định của huyện, thị xã gồm: Phòng Nông nghiệp và PTNT, Phòng Địa chính, Phòng T...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Thời hạn giao đất, cho thuê đất, thời hạn sử dụng đất do nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất . 1. Thời hạn giao đất, cho thuê đất: a) Thời hạn giao đất, thời hạn cho thuê đất cho hộ gia đình, cá nhân để trồng cây hàng năm, trồng cây lâu năm, nuôi trồng thuỷ sản, làm muối được thực hiện theo quy định tại khoản 3 và khoản 5, Điề...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Thời hạn giao đất, cho thuê đất, thời hạn sử dụng đất do nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất .
- 1. Thời hạn giao đất, cho thuê đất:
- a) Thời hạn giao đất, thời hạn cho thuê đất cho hộ gia đình, cá nhân để trồng cây hàng năm, trồng cây lâu năm, nuôi trồng thuỷ sản, làm muối được thực hiện theo quy định tại khoản 3 và khoản 5, Điề...
Removed / left-side focus
- Điều 5: Thẩm quyền phê duyệt dự án
- UBND huyện, thị xã xét duyệt dự án chuyển đổi cơ cấu sản xuất của chủ hộ gia đình, chủ trang trại theo nhiệm vụ kế hoạch hàng năm, phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đai đã được UBND tỉnh...
- Kế hoạch và Thương mại do Phòng Nông nghiệp và PTNT chủ trì, có nhiệm vụ giúp UBND huyện, thị tiếp nhận và thẩm định dự án chuyển đổi theo quy định tại điều 6 Luật đất đai sửa đổi bổ sung ngày 29/6...
Left
Chương III
Chương III CƠ CHẾ CHÍNH SÁCH KHUYẾN KHÍCH
Open sectionRight
Chương III
Chương III QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA TỔ CHỨC KINH TẾ ĐƯỢC NHÀ NƯỚC GIAO ĐẤT CÓ THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA TỔ CHỨC KINH TẾ
- ĐƯỢC NHÀ NƯỚC GIAO ĐẤT CÓ THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT
Removed / left-side focus
- CƠ CHẾ CHÍNH SÁCH KHUYẾN KHÍCH
Left
Điều 6
Điều 6: Quyền và nghĩa vụ của chủ dự án thực hiện chuyển đổi cơ cấu kinh tế nông nghiệp. 6.1- Quyền của chủ dự án chuyển đổi cơ cấu kinh tế nông nghiệp - Được thuê đất để thực hiện dự án chyển đổi cơ cấu kinh tế nông nghiệp do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền xét duyệt. Được phép làm nhà tạm trên diện tích chuyển đổi để trông coi, bảo vệ...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Đất ở của hộ gia đình, cá nhân . 1. Đất ở của hộ gia đình, cá nhân là đất để xây dựng nhà ở và các công trình phục vụ sinh hoạt như bếp, sân, giếng nước, nhà tắm, nhà vệ sinh, lối đi, chuồng chăn nuôi gia súc, gia cầm, nhà kho, nơi để thức ăn gia súc, gia cầm, nơi để chất đốt, nơi để ôtô. 2. Hạn mức giao đất cho hộ gia đình, cá...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Đất ở của hộ gia đình, cá nhân .
- Đất ở của hộ gia đình, cá nhân là đất để xây dựng nhà ở và các công trình phục vụ sinh hoạt như bếp, sân, giếng nước, nhà tắm, nhà vệ sinh, lối đi, chuồng chăn nuôi gia súc, gia cầm, nhà kho, nơi đ...
- 2. Hạn mức giao đất cho hộ gia đình, cá nhân làm nhà ở.
Removed / left-side focus
- Điều 6: Quyền và nghĩa vụ của chủ dự án thực hiện chuyển đổi cơ cấu kinh tế nông nghiệp.
- 6.1- Quyền của chủ dự án chuyển đổi cơ cấu kinh tế nông nghiệp
- Được phép làm nhà tạm trên diện tích chuyển đổi để trông coi, bảo vệ phù hợp với quy mô sản xuất và thời gian sử dụng đất của dự án được duyệt.
Rewritten clauses
- Left: - Được thuê đất để thực hiện dự án chyển đổi cơ cấu kinh tế nông nghiệp do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền xét duyệt. Right: b) Hạn mức giao đất cho hộ gia đình, cá nhân làm nhà ở tại đô thị thực hiện theo dự án đầu tư xây dựng nhà ở để bán hoặc cho thuê được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.
Left
Chương IV
Chương IV TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionRight
Chương IV
Chương IV GIAO ĐẤT ĐỂ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ Ở ĐỂ BÁN HOẶC CHO THUÊ, ĐỂ TẠO VỐN XÂY DỰNG CƠ SỞ HẠ TẦNG
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- GIAO ĐẤT ĐỂ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ Ở ĐỂ BÁN
- HOẶC CHO THUÊ, ĐỂ TẠO VỐN XÂY DỰNG CƠ SỞ HẠ TẦNG
Removed / left-side focus
- TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Left
Điều 7
Điều 7: Tổ chức thực hiện 7.1- Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã chỉ đạo các xã, phường, thị trấn hướng dẫn các chủ dự án xây dựng phương án chuyển đổi cơ cấu sản xuất theo nội dung bản quy định này và tổng hợp thành kế hoạch chuyển đổi cơ cấu kinh tế nông nghiệp hàng năm. Đồng thời chỉ đạo Hội đồng thẩm định của huyện và thị xã tổ chứ...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Đối tượng được giao đất không thu tiền sử dụng đất . 1. Tổ chức được Nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất gồm : a) Tổ chức được giao quản lý đất có rừng và đất để trồng rừng phòng hộ đầu nguồn, phòng hộ chắn gió, chắn cát bay, phòng hộ chắn sóng lấn biển, phòng hộ bảo vệ môi trường sinh thái; các tổ chức được Nhà nước g...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7. Đối tượng được giao đất không thu tiền sử dụng đất .
- 1. Tổ chức được Nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất gồm :
- a) Tổ chức được giao quản lý đất có rừng và đất để trồng rừng phòng hộ đầu nguồn, phòng hộ chắn gió, chắn cát bay, phòng hộ chắn sóng lấn biển, phòng hộ bảo vệ môi trường sinh thái
Removed / left-side focus
- Điều 7: Tổ chức thực hiện
- Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã chỉ đạo các xã, phường, thị trấn hướng dẫn các chủ dự án xây dựng phương án chuyển đổi cơ cấu sản xuất theo nội dung bản quy định này và tổng hợp thành kế hoạch ch...
- Giao cho Sở Nông nghiệp và PTNT chủ trì, phối hợp với các ngành liên quan trong Hội đồng thẩm định có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện quy định này. Hàng năm tiến hành sơ kết rút kinh nghiệm tổng hợ...
Unmatched right-side sections