Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành bản quy định quản lý giống cây trồng trên địa bàn tỉnh
1893/1997/QĐ-UB
Right document
Hướng dẫn thi hành Nghị định 07/CP của Chính phủ về quản lý giống cây trồng
02/NN-KNKL-TT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành bản quy định quản lý giống cây trồng trên địa bàn tỉnh
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn thi hành Nghị định 07/CP của Chính phủ về quản lý giống cây trồng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn thi hành Nghị định 07/CP của Chính phủ về quản lý giống cây trồng
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành bản quy định quản lý giống cây trồng trên địa bàn tỉnh
Left
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này bản quy định về quản lý giống cây trồng trên địa bàn tỉnh Nghệ An.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3
Điều 3: Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Thủ trưởng các cấp, các ngành có liên quan và các tổ chức, cá nhân sản xuất, lưu thông và sử dụng giống cây trồng trên địa bàn tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH (Đã ký) Hồ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương I
Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
CHƯƠNG I
CHƯƠNG I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG 1. Thuật ngữ về giống cây trồng và nguồn gen nêu trong Nghị định được giải thích, cụ thể hoá thêm một số điểm như sau: a) Giống cây trồng thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định này bao gồm cả các thực liệu dùng để lai tạo, chọn lọc, nhân và sử dụng trong sản xuất nông lâm nghiệp: hạt, củ, quả, rễ, thân, cà...
Open sectionThe right-side section adds 11 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- 1. Thuật ngữ về giống cây trồng và nguồn gen nêu trong Nghị định được giải thích, cụ thể hoá thêm một số điểm như sau:
- a) Giống cây trồng thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định này bao gồm cả các thực liệu dùng để lai tạo, chọn lọc, nhân và sử dụng trong sản xuất nông lâm nghiệp:
- hạt, củ, quả, rễ, thân, cành, lá, cây con, mắt ghép, chồi, hoa, mô tế bào, bào tử và sợi nấm.
Left
Điều 1
Điều 1: Giống cây trồng là các nguyên liệu sinh sản của thực vật dùng trong sản xuất nông - lâm nghiệp bao gồm: hạt, củ, rễ, thân, lá, cây con, mắt ghép, chồi hoa, bao tử hoặc sợi nấm dùng để làm giống.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2
Điều 2: Các tổ chức, cá nhân thuộc các thành phần kinh tế hoạt động trong các lĩnh vực sản xuất, kinh doanh giống cây trồng đều phải đăng ký chất lượng giống tại trung tâm khảo, kiểm nghiệm giống cây trồng tỉnh; phải tuân thủ các quy định tại Nghị định 07 ngày 05/12/1996 của Chính phủ, Thông tư 02/NN-KNKL-TT ngày 01/3/1997 của Bộ Nông...
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn thi hành Nghị định 07/CP của Chính phủ về quản lý giống cây trồng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn thi hành Nghị định 07/CP của Chính phủ về quản lý giống cây trồng
Removed / left-side focus
- Điều 2: Các tổ chức, cá nhân thuộc các thành phần kinh tế hoạt động trong các lĩnh vực sản xuất, kinh doanh giống cây trồng đều phải đăng ký chất lượng giống tại trung tâm khảo, kiểm nghiệm giống c...
- phải tuân thủ các quy định tại Nghị định 07 ngày 05/12/1996 của Chính phủ, Thông tư 02/NN-KNKL-TT ngày 01/3/1997 của Bộ Nông nghiệp và PTNT và nội dung bản quy định này.
Left
Điều 3
Điều 3: Tất cả các giống sản xuất trong tỉnh hoặc nhập nội để bán trao đổi trên thị trường đều phải đạt tiêu chuẩn tối thiểu của Nhà nước (TCNN) hoặc tiêu chuẩn địa phương (NA).
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4
Điều 4: Các loại giống cây trồng mới được chọn tạo trên địa phương toàn tỉnh hoặc nhập từ ngoại tỉnh vào trước khi đưa vào sản xuất phải qua thí nghiệm, khảo nghiệm, khu vực hóa, tổng kết trình giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT quyết định công nhận giống phù hợp với địa phương mới được đưa vào sản xuất.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5
Điều 5: Tất cả các tổ chức, cá nhân có giống mới được đăng ký khảo nghiệm; bình đẳng về quyền lợi và nghĩa vụ trong quá trình khảo nghiệm và công nhận giống đưa vào sản xuất.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6
Điều 6: Tổ chức, cá nhân có giống cây trồng đăng ký khảo, kiểm nghiệm đều phải nạp lệ phí theo quy định Nhà nước.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương II
Chương II SẢN XUẤT, KINH DOANH GIỐNG
Open sectionRight
CHƯƠNG II
CHƯƠNG II QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG NGUỒN GEN 1. Nguồn gen dùng để chọn tạo giống mới và sử dụng trong sản xuất nông lâm nghiệp là tài sản quốc gia do Nhà nước thống nhất quản lý. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm) quản lý nguồn gen trong phạm vi cả nước. 2. Tuỳ từng loại thực liệu về giống c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG NGUỒN GEN
- Nguồn gen dùng để chọn tạo giống mới và sử dụng trong sản xuất nông lâm nghiệp là tài sản quốc gia do Nhà nước thống nhất quản lý.
- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm) quản lý nguồn gen trong phạm vi cả nước.
Removed / left-side focus
- SẢN XUẤT, KINH DOANH GIỐNG
Left
Điều 7
Điều 7: Các đơn vị, cá nhân sản xuất, kinh doanh giống cây trồng phải có đủ các loại giấy tờ sau: 1. Giấy phép hành nghề do Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT cấp. 2. Giấy đăng ký chất lượng giống do Giám đốc trung tâm khảo kiểm nghiệm giống cây trồng tỉnh cấp. 3. Giấy đăng ký kinh doanh do Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu ta cấp (đối với doan...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8
Điều 8: Các tổ chức, đơn vị, cá nhân trong và ngoài tỉnh đưa các loại giống cây trồng ngoài tỉnh vào khảo nghiệm hoặc sản xuất thử trên địa bàn tỉnh phải được sự đồng ý của UBND tỉnh trên cơ sở đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9
Điều 9: Giống có đủ tiêu chuẩn chất lượng theo quy định mới được bán cho người sử dụng. Khi bán giống phải có lý lịch, tóm tắt hướng dẫn kỹ thuật, có bao bì mẫu mã đăng ký nhãn hiệu, có thẻ đeo bao, giấy bảo hành chất lượng. Người buôn bán giống phải chịu trách nhiệm về chất lượng giống đối với người sử dụng giống, phải bồi thường thiệ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương III
Chương III TRÁCH NHIỆM CƠ QUAN KHẢO KIỂM NGHIỆM XÉT DUYỆT VÀ CÔNG NHẬN GIỐNG
Open sectionRight
CHƯƠNG III
CHƯƠNG III TUYỂN CHỌN, KHẢO NGHIỆM, XÉT DUYỆT VÀ CÔNG NHẬN GIỐNG 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm) quản lý nhà nước về chọn tạo, khảo nghiệm và sản xuất thử các loại cây giống. Hàng năm, Hội đồng khoa học của Bộ tổ chức xét duyệt các loại giống cây trồng nông lâm nghiệp mới, các câ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm) quản lý nhà nước về chọn tạo, khảo nghiệm và sản xuất thử các loại cây giống.
- Hàng năm, Hội đồng khoa học của Bộ tổ chức xét duyệt các loại giống cây trồng nông lâm nghiệp mới, các cây giống, vườn giống và rừng giống hoặc rừng giống chuyển hoá để trình Bộ trưởng Bộ Nông nghi...
- Tất cả các loại giống cây trồng mới chọn tạo hoặc mới nhập khẩu trước khi đưa ra sản xuất đều phải qua khảo nghiệm hoặc sản xuất thử.
Removed / left-side focus
- TRÁCH NHIỆM CƠ QUAN KHẢO KIỂM NGHIỆM
Rewritten clauses
- Left: XÉT DUYỆT VÀ CÔNG NHẬN GIỐNG Right: TUYỂN CHỌN, KHẢO NGHIỆM, XÉT DUYỆT VÀ CÔNG NHẬN GIỐNG
Left
Điều 10
Điều 10: Xác định những lô giống đúng tiêu chuẩn chất lượng của từng cấp để cho phép buôn bán, trao đổi trên thị trường nhằm đảm bảo lợi ích chính đáng của người sử dụng cũng như bán xuất, lưu thông.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11
Điều 11: Tổ chức kiểm tra định kỳ để nắm số lượng, chủng loại giống trên địa bàn tỉnh. Kiểm định đồng ruộng, vườn ươm, kiểm nghiệm trong phòng để xác định chất lượng giống cây trồng.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 12
Điều 12: Trung tâm khảo kiểm nghiệm giống cây trồng tỉnh có trách nhiệm: 1. Chủ trì phối hợp với các cơ quan và địa phương xây dựng mạng lưới khảo, kiểm nghiệm giống cây trồng thống nhất trên địa bàn tỉnh với hình thức khảo nghiệm tập trung hoặc khảo nghiệm ủy quyền. 2. Chủ trì, phối hợp với các cơ sở điều tra các giống cây trồng trên...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 13
Điều 13: Tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm kiểm định, kiểm nghiệm giống xác định sai chất lượng giống, gây thiệt hại cho người sử dụng hoặc kinh doanh giống thì phải bồi thường thiệt hại.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương IV
Chương IV TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionRight
CHƯƠNG IV
CHƯƠNG IV SẢN XUẤT, KINH DOANH, XUẤT NHẬP KHẨU GIỐNG 1. Tổ chức, cá nhân sản xuất giống để bán phải có giấy phép của ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Cục khuyến nông và khuyến lâm) cấp giấy phép đối với các tổ chức thuộc trung ương quản lý và các tổ chức, cá nhân người nước ngoài hoặc l...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- SẢN XUẤT, KINH DOANH, XUẤT NHẬP KHẨU GIỐNG
- Tổ chức, cá nhân sản xuất giống để bán phải có giấy phép của ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Cục khuyến nông và khuyến lâm) cấp giấy phép đối với các tổ chức thuộc trung ương quản lý và các tổ chức, cá nhân người nước ngoài hoặc liên doanh với người...
Removed / left-side focus
- TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Left
Điều 14
Điều 14: Sở Nông nghiệp và PTNT hướng dẫn chi tiết thực hiện quy định này. Trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc Sở Nông nghiệp và PTNT tổng hợp báo cáo UBND tỉnh xem xét sửa đổi.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 15
Điều 15: Các tổ chức, cá nhân sản xuất, lưu thông và sử dụng giống trồng thực hiện tốt quy định trên được khen thưởng, nếu vi phạm bị xử phạt theo quy định của pháp luật hiện hành./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections