Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành Quy chế quản lý tiểu khu đồng quản lý bảo tồn biển thôn Bãi Hương
20/2013/QĐ-UBND
Right document
Về việc thành lập Tổ Xây dựng Đề án Tin học hoá quản lý hành chính Nhà nước tỉnh An Giang giai đoạn 2001 - 2005.
2614/2001 /QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành Quy chế quản lý tiểu khu đồng quản lý bảo tồn biển thôn Bãi Hương
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc thành lập Tổ Xây dựng Đề án Tin học hoá quản lý hành chính Nhà nước tỉnh An Giang giai đoạn 2001 - 2005.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc thành lập Tổ Xây dựng Đề án Tin học hoá quản lý
- hành chính Nhà nước tỉnh An Giang giai đoạn 2001 - 2005.
Removed / left-side focus
- Ban hành Quy chế quản lý tiểu khu đồng quản lý bảo tồn biển thôn Bãi Hương
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý tiểu khu đồng quản lý bảo tồn biển tại thôn Bãi Hương, xã Tân Hiệp, thành phố Hội An.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Thành lập Tổ Xây dựng Đề án Tin học hoá quản lý hành chính Nhà nước tỉnh An Giang giai đoạn 2001-2005 (gọi tắt là Tổ Xây dựng Đề án tin học), gồm các thành viên có tên sau: 1. Tổ trưởng : Ông Nguyễn Ngọc Em, Chánh Văn phòng UBND tỉnh. 2. Tổ phó: - Ông Nguyễn Văn Tư, Phó Chánh Văn phòng UBND tỉnh. - Ông Dương Quốc Hùng, Chuyên v...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Thành lập Tổ Xây dựng Đề án Tin học hoá quản lý hành chính Nhà nước tỉnh An Giang giai đoạn 2001-2005 (gọi tắt là Tổ Xây dựng Đề án tin học), gồm các thành viên có tên sau:
- 1. Tổ trưởng : Ông Nguyễn Ngọc Em, Chánh Văn phòng UBND tỉnh.
- - Ông Nguyễn Văn Tư, Phó Chánh Văn phòng UBND tỉnh.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý tiểu khu đồng quản lý bảo tồn biển tại thôn Bãi Hương, xã Tân Hiệp, thành phố Hội An.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Tổ Xây dựng Đề án tin học có nhiệm vụ: 1. Khảo sát đánh giá hiện trạng tin học hóa quản lý Nhà nước tại các đơn vị trên địa bàn tỉnh An Giang. 2. Lập nội dung, yêu cầu tin học hóa quản lý Nhà nước dưới dạng các dự án tin học hóa cụ thể. 3. Xây dựng Đề án Tin học hóa quản lý hành chính Nhà nước trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2001-2...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Tổ Xây dựng Đề án tin học có nhiệm vụ:
- 1. Khảo sát đánh giá hiện trạng tin học hóa quản lý Nhà nước tại các đơn vị trên địa bàn tỉnh An Giang.
- 2. Lập nội dung, yêu cầu tin học hóa quản lý Nhà nước dưới dạng các dự án tin học hóa cụ thể.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thông tin - Truyền thông, Tài nguyên & Môi trường, Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh, Ban Quản lý Khu bảo tồn biển Cù Lao Chàm; Bộ chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị, thành phố và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: KT. CHỦ TỊCH UBND TỈNH AN GIANG - Như điều 3. PHÓ CHỦ TỊCH - Văn phòng Chính phủ. - Ban...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
- Nơi nhận: KT. CHỦ TỊCH UBND TỈNH AN GIANG
- - Như điều 3. PHÓ CHỦ TỊCH
Removed / left-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thông tin
- Truyền thông, Tài nguyên & Môi trường, Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh, Ban Quản lý Khu bảo tồn biển Cù Lao Chàm
- Bộ chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh
Rewritten clauses
- Left: thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Right: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị, thành phố và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Left
Chương 1.
Chương 1. NHỮNG QUI ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quy chế này quy định nội dung quản lý các hoạt động khai thác, nuôi trồng thủy sản, dịch vụ du lịch, các ngành nghề phù hợp khác; bảo tồn và phát triển các giá trị tài nguyên thiên nhiên, môi trường, đa dạng sinh học, văn hoá - lịch sử theo hình thức đồng quản lý; cải thiện và nâng cao đời sống của cộng đồng...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng - Quy chế này áp dụng đối với cộng đồng thôn Bãi Hương; các tổ chức, cá nhân có các hoạt động liên quan đến Tiểu khu BTB Bãi Hương.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Nguyên tắc quản lý - Bảo tồn và phát triển các giá trị tài nguyên thiên nhiên, môi trường, đa dạng sinh học, văn hoá - lịch sử được thực hiện theo nguyên tắc đồng quản lý. - Quản lý khai thác, nuôi trồng thủy sản và dịch vụ du lịch trên nguyên tắc khai thác và sử dụng tài nguyên nhằm đảm bảo phát triển bền vững tại thôn Bãi Hươ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Giải thích từ ngữ - Đồng quản lý: Là một phương thức quản lý, trong đó Nhà nước chia sẻ quyền hạn, trách nhiệm và chức năng quản lý với những người sử dụng nguồn lợi. - Tiểu Khu Đồng quản lý Bảo tồn biển Bãi Hương: Là mô hình đồng quản lý trong lĩnh vực bảo tồn biển thuộc phạm vi điều chỉnh tại điều 1 và đối tượng áp dụng tại đ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Vị trí địa lý, phạm vi tự nhiên của Tiểu Khu Đồng quản lý Bảo tồn biển Bãi Hương - Phạm vi Tiểu khu BTB Bãi Hương bao gồm phần đảo và phần mặt nước, được giới hạn bởi 06 điểm có toạ độ theo hệ tọa độ WGS84 (SE3, SE4, SE7, SE8, SE9, SE10). - Tổng diện tích của Tiểu khu BTB Bãi Hương khoảng 19,05 km 2 . - Khu vực này nằm trong ph...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Phân vùng quản lý Tiểu Khu Đồng quản lý Bảo tồn biển Bãi Hương 1. Vùng bảo vệ nghiêm ngặt (Vùng lõi) Là vùng có hệ sinh thái rạn san hô và đa dạng sinh học biển được bảo toàn nguyên vẹn, được quản lý và bảo vệ chặt chẽ, hạn chế tối đa các ảnh hưởng tiêu cực đến sinh cảnh, tạo điều kiện cho việc nghiên cứu khoa học và giáo dục đ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 2.
Chương 2. CÁC HOẠT ĐỘNG TRONG TIỂU KHU ĐỒNG QUẢN LÝ BẢO TỒN BIỂN BÃI HƯƠNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Quy định về điều kiện tham gia khai thác thủy sản 1. Các cá nhân, tổ chức đủ điều kiện và có nhu cầu tham gia khai thác thủy sản trong phạm vi Tiểu khu BTB Bãi Hương phải đăng ký với Ban quản lý Cộng đồng về hoạt động khai thác thủy sản, chủng loại, số lượng, kích cỡ ngư cụ theo quy định. Điều kiện để được đăng ký khai thác thủ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8.
Điều 8. Quy định về bảo vệ nguồn lợi thủy sản 1. Không được giẫm, đạp lên các rạn san hô, thảm cỏ biển; 2. Nghiêm cấm sử dụng hóa chất độc hại, chất nổ, xung điện để khai thác thủy sản; 3. Nghiêm cấm sử dụng các loại súng tự chế để khai thác thủy sản trong phạm vi Tiểu khu BTB Bãi Hương; 4. Không xả, thải, để rò rỉ các chất độc hại, ch...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9.
Điều 9. Quy định về khai thác thủy sản và quản lý tàu cá 1. Các nghề khai thác thủy sản được phép đánh bắt trong khu vực Tiểu khu BTB Bãi Hương phải sử dụng ngư cụ có kích thước mắt lưới theo quy định tại phụ lục 2 ban hành kèm theo Thông tư số 02/2006/TT-BTS ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Thủy sản (nay là Bộ Nông nghiệp và PTNT) hướn...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10.
Điều 10. Quy định đối với nuôi trồng thủy sản Chỉ được tổ chức nuôi trồng thuỷ sản trong phạm vi Tiểu khu BTB Bãi Hương sau khi được cơ quan có thẩm quyền cho phép và có sự thống nhất của Ban quản lý cộng đồng thôn Bãi Hương, đồng thời phải tuân thủ đầy đủ các quy định của Quy chế quản lý Khu bảo tồn biển Cù Lao Chàm, Quy chế này và cá...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11.
Điều 11. Quy định đối với ngành nghề dịch vụ du lịch Hoạt động du lịch được phép, bao gồm sử dụng tàu đáy kính quan sát đáy biển, bơi có ống thở không có bình khí hoặc lặn có bình khí và các hoạt động du lịch, vui chơi, giải trí khác trong phạm vi Tiểu khu BTB Bãi Hương phải chịu sự quản lý và theo đúng hướng dẫn của Ban Quản lý Khu bả...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 3.
Chương 3. TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC BÊN LIÊN QUAN ĐỐI VỚI TIỂU KHU ĐỒNG QUẢN LÝ BẢO TỒN BIỂN BÃI HƯƠNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 12.
Điều 12. Trách nhiệm của các tổ chức, sở, ban, ngành, địa phương 1. UBND xã Tân Hiệp Ngoài chức năng thực hiện thẩm quyền chung, UBND xã Tân hiệp có trách nhiệm hướng dẫn, hỗ trợ Ban Quản lý cộng đồng thôn Bãi Hương và các bên liên quan thực hiện nhiệm vụ; đồng thời chỉ đạo các ngành, đoàn thể và cộng đồng thôn Bãi Hương tham gia triển...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 4.
Chương 4. QUẢN LÝ TIỂU KHU BẢO TỒN BIỂN DỰA VÀO CỘNG ĐỒNG ĐỊA PHƯƠNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 13.
Điều 13. Cộng đồng nhân dân thôn Bãi Hương đóng vai trò là chủ thể quản lý, có trách nhiệm tự quản lý Tiểu khu BTB Bãi Hương thông qua các tổ chức cộng đồng là Ban quản lý cộng đồng và các Tổ tuần tra, Tổ tự quản, Tổ truyền thông cộng đồng. 1. Ban Quản lý cộng đồng thôn Bãi Hương - Trực tiếp tổ chức triển khai thực hiện Quy chế quản lý...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 5.
Chương 5. TÀI CHÍNH CHO HOẠT ĐỘNG CỦA TIỂU KHU ĐỒNG QUẢN LÝ BẢO TỒN BIỂN BÃI HƯƠNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 14.
Điều 14. Nguồn kinh phí Kinh phí hoạt động của Tiểu Khu BTB Bãi Hương được hình thành từ các nguồn sau: 1. Ngân sách nhà nước hỗ trợ hoạt động theo nhu cầu thực tế được các cơ quan chức năng tổng hợp đề xuất. 2. Trích phí từ hoạt động sản xuất, kinh doanh của các nhóm: nhà lưu trú, dịch vụ vận chuyển khách, hướng dẫn viên, dịch vụ ăn u...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 15.
Điều 15. Quản lý, sử dụng nguồn kinh phí Việc quản lý và sử dụng nguồn kinh phí hoạt động của Tiểu Khu BTB Bãi Hương được thực hiện theo quy định của pháp luật Nhà nước hiện hành.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 6.
Chương 6. TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 16.
Điều 16. Tổ chức thực hiện 1. UBND thành phố Hội An - Chỉ đạo Ban quản lý Khu bảo tồn biển Cù Lao Chàm phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan hỗ trợ kỹ thuật cho Tiểu khu BTB Bãi Hương trong các lĩnh vực tuần tra, giám sát, đào tạo năng lực, nâng cao nhận thức, kiện toàn các tổ chức cộng đồng, làm cầu nối giữa các tổ chức của chính...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 17.
Điều 17. Khen thưởng Các tổ chức, cá nhân có thành tích giữ gìn, bảo vệ hoặc phát hiện, khắc phục sự cố môi trường, bảo vệ các hệ sinh thái, bảo vệ và tái tạo nguồn lợi sinh vật biển trong Tiểu Khu BTB Bãi Hương thì được khen thưởng theo qui định của pháp luật.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 18.
Điều 18. Xử lý vi phạm Tổ chức, cá nhân vi phạm các qui định tại quy chế này thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm sẽ xử phạt theo các quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thủy sản, bảo vệ môi trường, giao thông thủy nội địa...; nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo qui định của pháp luật Nhà nước hiện hành. Tron...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.