Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc bãi bỏ Nghị quyết số 12/2002/NQ-HĐND ngày 18 tháng 01 năm 2002 của Hội đồng nhân dân tỉnh về xây dựng Quỹ phòng chống ma túy trên địa bàn xã, phường, thị trấn
296/2009/NQ-HĐND
Right document
Về việc thông qua Đề án thành lập Quỹ Đầu tư phát triển và bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tỉnh Thừa Thiên Huế
13/2014/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc bãi bỏ Nghị quyết số 12/2002/NQ-HĐND ngày 18 tháng 01 năm 2002 của Hội đồng nhân dân tỉnh về xây dựng Quỹ phòng chống ma túy trên địa bàn xã, phường, thị trấn
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc thông qua Đề án thành lập Quỹ Đầu tư phát triển và bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tỉnh Thừa Thiên Huế
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc thông qua Đề án thành lập Quỹ Đầu tư phát triển và bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tỉnh Thừa Thiên Huế
Removed / left-side focus
- Về việc bãi bỏ Nghị quyết số 12/2002/NQ-HĐND ngày 18 tháng 01 năm 2002 của Hội đồng nhân dân tỉnh về xây dựng Quỹ phòng chống ma túy trên địa bàn xã, phường, thị trấn
Left
Điều 1.
Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 12/2002/HĐ-NQ14 ngày 18 tháng 01 năm 2002 của Hội đồng nhân dân tỉnh về xây dựng Quỹ phòng chống ma túy trên địa bàn xã, phường, thị trấn; nguồn Quỹ phòng chống ma túy thu trong năm 2009 và các năm trước đang còn được phục vụ công tác phòng chống ma túy các năm tiếp theo.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Thông qua Đề án thành lập Quỹ Đầu tư phát triển và bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tỉnh Thừa Thiên Huế với các nội dung chính như sau: 1. Tên gọi: Quỹ Đầu tư phát triển và bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tỉnh Thừa thiên Huế. Tên giao dịch tiếng Anh: Thua Thien Hue province Development and credit guar...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Thông qua Đề án thành lập Quỹ Đầu tư phát triển và bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tỉnh Thừa Thiên Huế với các nội dung chính như sau:
- 1. Tên gọi: Quỹ Đầu tư phát triển và bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tỉnh Thừa thiên Huế.
- Tên giao dịch tiếng Anh: Thua Thien Hue province Development and credit guarantee Fund for Medium - Small Enterprises.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 12/2002/HĐ-NQ14 ngày 18 tháng 01 năm 2002 của Hội đồng nhân dân tỉnh về xây dựng Quỹ phòng chống ma túy trên địa bàn xã, phường, thị trấn
- nguồn Quỹ phòng chống ma túy thu trong năm 2009 và các năm trước đang còn được phục vụ công tác phòng chống ma túy các năm tiếp theo.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quỹ phòng chống ma túy của tỉnh được xây dựng và thực hiện theo Quyết định số 110/2008/QĐ-TTg ngày 13 tháng 8 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Quỹ phòng chống ma túy Trung ương và các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Việc quản lý, sử dụng Quỹ thực hiện theo quy định hiện hành của pháp luật và hướng dẫn c...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Về bổ sung vốn điều lệ cho Quỹ: Căn cứ vào nhu cầu vốn điều lệ và khả năng ngân sách tỉnh để cấp bổ sung vốn điều lệ cho Quỹ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Về bổ sung vốn điều lệ cho Quỹ:
- Căn cứ vào nhu cầu vốn điều lệ và khả năng ngân sách tỉnh để cấp bổ sung vốn điều lệ cho Quỹ.
Removed / left-side focus
- Quỹ phòng chống ma túy của tỉnh được xây dựng và thực hiện theo Quyết định số 110/2008/QĐ-TTg ngày 13 tháng 8 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Quỹ phòng chống ma túy Trung ương và...
- Việc quản lý, sử dụng Quỹ thực hiện theo quy định hiện hành của pháp luật và hướng dẫn của các cơ quan có thẩm quyền.
Left
Điều 3.
Điều 3. Giao UBND tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An khóa XV, kỳ họp thứ 17 thông qua./.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Tổ chức thực hiện - Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. - Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết, hàng năm báo cáo kết quả hoạt động với Hội đồng nhân dân tỉnh. - Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và đại biểu Hội...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Tổ chức thực hiện
- - Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua.
- - Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết, hàng năm báo cáo kết quả hoạt động với Hội đồng nhân dân tỉnh.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Giao UBND tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này.
Rewritten clauses
- Left: Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An khóa XV, kỳ họp thứ 17 thông qua./. Right: Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế khoá VI, kỳ họp thứ 9 thông qua./.