VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 84
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
1 Reduced
3 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

V/v Phê duyệt kế hoạch xây dựng mô hình Làng, Khu phố, Khu dân cư sức khỏe , Gia đình sức khỏe của Tỉnh Hà giang năm 2005 2006

Open section

Right

Tiêu đề

Hướng dẫn hoạt động đầu tư trực tiếp nước ngoài tại Việt Nam

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Hướng dẫn hoạt động đầu tư trực tiếp nước ngoài tại Việt Nam
Removed / left-side focus
  • V/v Phê duyệt kế hoạch xây dựng mô hình Làng, Khu phố, Khu dân cư sức khỏe , Gia đình sức khỏe của Tỉnh Hà giang năm 2005 2006
same-label Similarity 1.0 reduced

Left

Điều 1.

Điều 1. Phê duyệt kế hoạch xây dựng mô hình Làng, Khu phố, Khu dân cư sức khỏe , Gia đình sức khoẻ của Tỉnh Hà giang năm 2005- 2006

Open section

Right

Điều 1

Điều 1:

Open section

The right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.

Removed / left-side focus
  • Điều 1. Phê duyệt kế hoạch xây dựng mô hình Làng, Khu phố, Khu dân cư sức khỏe , Gia đình sức khoẻ của Tỉnh Hà giang năm 2005- 2006
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Sở Y tế, Sở Văn hoá Thông tin - Hội Liên hiệp Phụ nữ Tỉnh Hà giang Phối hợp với các ngành, các cấp liên quan, tổ chức thực hiện kế hoạch bảo đảm đúng thời gian, đúng các quy định của Trung ương về Làng, Khu phố, Khu dân cư sức khoẻ , Gia đình sức khoẻ kết hợp với Phong tràoToàn dân đoàn kết xây dựng đời sống Văn hoá. Kết quả bá...

Open section

Right

Điều 2

Điều 2: 1. Địa điểm: Xã (Phường) / Huyện (Quận) / Tỉnh (Thành phố) 2. Năng lực sản xuất: Hàng hoá/dịch vụ + Đơn vị Năm thứ 1 Năm thứ ... Năm sản xuất ổn định + Chia thành sản phẩm chính và phụ (nếu cần thiết) 3- Sản phẩm (hoặc các sản phẩm) của hợp đồng hợp tác kinh doanh này sẽ được bán: - Tại thị trường Việt Nam: % sản phẩm dự kiến t...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Xã (Phường) / Huyện (Quận) / Tỉnh (Thành phố)
  • 2. Năng lực sản xuất:
  • Hàng hoá/dịch vụ +
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Sở Y tế, Sở Văn hoá Thông tin
  • Hội Liên hiệp Phụ nữ Tỉnh Hà giang Phối hợp với các ngành, các cấp liên quan, tổ chức thực hiện kế hoạch bảo đảm đúng thời gian, đúng các quy định của Trung ương về Làng, Khu phố, Khu dân cư sức kh...
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Lãnh đạo Sở Y tế, Sở Văn hoá/Thông tin - Hội Liên hiệp Phụ nữ Tỉnh, UBND Huyện Vị Xuyên các đơn vị, cá nhân liên quan chiểu Quyết định thi hành từ ngày ký. TM UBND TỈNH HÀ GIANG KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Vương Mỹ Vàng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG LIÊN NGÀNH SỞ VHTT – HỘI LHPN – SỞ Y TẾ TỈNH HÀ...

Open section

Right

Điều 3

Điều 3: Nghĩa vụ của các Bên trong việc thực hiện Hợp đồng này như sau: Bên Việt Nam Bên nước ngoài Tên công việc hoặc trách nhiệm Số lượng Trị giá Thời hạn h.thành (kể từ ngày được cấp Giấy phép k.doanh) Số lượng Trị giá Thời hạn h.thành (kể từ ngày được cấp Giấy phép k.doanh) 1- Chuẩn bị ban đầu 2- Nhà xưởng, Văn phòng (a) 3- Thiết b...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Nghĩa vụ của các Bên trong việc thực hiện Hợp đồng này như sau:
  • Bên Việt Nam
  • Bên nước ngoài
Removed / left-side focus
  • Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Lãnh đạo Sở Y tế, Sở Văn hoá/Thông tin - Hội Liên hiệp Phụ nữ Tỉnh, UBND Huyện Vị Xuyên các đơn vị, cá nhân liên quan chiểu Quyết định thi hành từ ngày ký.
  • TM UBND TỈNH HÀ GIANG
  • PHÓ CHỦ TỊCH
Rewritten clauses
  • Left: CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Right: Tên công việc hoặc trách nhiệm

Unmatched right-side sections

Only in the right document

PHẦN I PHẦN I TỔ CHỨC QUẢN LÝ XÍ NGHIỆP 1. Hội đồng quản trị xí nghiệp liên doanh 1.1. Cơ quan lãnh đạo của xí nghiệp liên doanh là Hội đồng quản trị. Mỗi bên chỉ định người của mình tham gia Hội đồng quản trị theo tỷ lệ tương ứng với phần vốn, nhưng bên Việt Nam có ít nhất 2 thành viên trong Hội đồng. Trong Hội đồng quản trị của xí nghiệp li...
PHẦN II PHẦN II VẤN ĐỀ TÀI CHÍNH 4. Góp vốn: 4.1. Việc thực hiện góp vốn của các bên tham gia xí nghiệp liên doanh, tham gia Hợp đồng hợp tác kinh doanh phải bảo đảm đúng tiến độ, phương thức quy định trong Hợp đồng và Điều lệ xí nghiệp. Giá thiết bị, vật tư, nhà xưởng, công nghệ dùng để góp vốn do các bên thoả thuận. Khi tiến hành góp vốn bằn...
PHẦN III PHẦN III HÌNH THÀNH, THẨM ĐỊNH, THỰC HIỆN DỰ ÁN ĐẦU TƯ 9. Hình thành, thẩm định dự án 9.1. Trong mỗi bộ hồ sơ dự án, số đầu mục văn bản theo đúng quy định tại các Điều 9, 20, 46 Nghị định 18/CP ngày 16 tháng 4 năm 1993 được cụ thể hoá như sau: a. Đối với Bên Việt Nam tham gia liên doanh, hợp doanh phải gửi kèm theo hồ sơ: - Bản sao côn...
PHẦN IV PHẦN IV QUẢN LÝ XÍ NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI 13. Phân công, phân nhiệm về quản lý Nhà nước: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là Bộ và Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh) phù hợp với quyền hạn và nhiệm vụ theo luật định có trách nhiệm hướng dẫn, kiể...
PHẦN V PHẦN V MỘT SỐ HƯỚNG DẪN VỀ CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ TRỰC TIẾP NƯỚC NGOÀI 1. Hướng dẫn đầu tư sản xuất, lắp ráp sản phẩm điện tử dân dụng. (Phụ lục số 1 của Thông tư này) 2. Hướng dẫn đầu tư lắp ráp, sản xuất ô tô, xe máy và phụ tùng. (Phụ lục số 2 của Thông tư này) 3. Hướng dẫn đầu tư trong lĩnh vực xây dựng khách sạn, căn hộ, văn phòng cho t...
PHẦN V PHẦN V ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thông tư này thay thế các văn bản sau đây của Uỷ ban Nhà nước về Hợp tác và Đầu tư: 1. Thông tư số 1621/UB-LXT ngày 5 tháng 8 năm 1993 hướng dẫn thi hành Nghị định 18/CP ngày 16 tháng 4 năm 1993 quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. 2. Thông tư...
Mục tiêu hợp tác kinh doanh trên cơ sở hợp đồng: (Mô tả chi tiết nội dung và phạm vi hợp tác kinh doanh). Mục tiêu hợp tác kinh doanh trên cơ sở hợp đồng: (Mô tả chi tiết nội dung và phạm vi hợp tác kinh doanh).
Điều 4 Điều 4 Thời hạn Hợp đồng này là.... năm kể từ ngày được cấp Giấy phép kinh doanh. Bất kỳ sự thay đổi nào về thời hạn của Hợp đồng phải được các Bên thoả thuận và báo cáo Uỷ ban Nhà nước về Hợp tác và Đầu tư xem xét chuẩn y. Nếu một Bên hợp doanh muốn kéo dài thời hạn Hợp đồng ngoài thời hạn đã được thoả thuận phải thông báo cho (các) B...