Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Bản quy định Về việc quản lý, sản xuất, kinh doanh và sử dụngthuốc bảo vệ thực vật, phân hoá học trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh
1238/QĐ-UB
Right document
Ban hành "Danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam"
208/BVTV-KHKT/QĐ
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Bản quy định Về việc quản lý, sản xuất, kinh doanh và sử dụngthuốc bảo vệ thực vật, phân hoá học trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành "Danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam"
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành "Danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam"
Removed / left-side focus
- Bản quy định Về việc quản lý, sản xuất, kinh doanh và sử dụngthuốc bảo vệ thực vật, phân hoá học trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh
Left
Điều 1
Điều 1: Nay ban hành bản quy định về quản lý sản xuất, kinh doanh sử dụng, thuộc BVTV, phân hoá học trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh. Điều 2: Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp, Chi cục trưởng - Chi cục tiêu chuẩn - đo lường - chất lượng tỉnh có trách nhiệm hương dẫn việc thực hiện Quyết định này.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Nay ban hành " Danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam" kèm theo quyết định này gồm 77 loại thuốc trừ côn trùng, nhện, trừ bệnh, trừ cỏ và trừ chuột.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Nay ban hành " Danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam" kèm theo quyết định này gồm 77 loại thuốc trừ côn trùng, nhện, trừ bệnh, trừ cỏ và trừ chuột.
Removed / left-side focus
- Nay ban hành bản quy định về quản lý sản xuất, kinh doanh sử dụng, thuộc BVTV, phân hoá học trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh. Điều 2: Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp, Chi cục trưởng
- Chi cục tiêu chuẩn
- chất lượng tỉnh có trách nhiệm hương dẫn việc thực hiện Quyết định này.
Left
Điều 3
Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Những Quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp, Chi cục trưởng - Chi cục tiêu chuẩn - đo lường - chất lượng, Thủ trưởng các ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Các ông Chánh văn phòng, Cục trưởng Cục trồng trọt và Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học Kỹ thuật và các đơn vị có liên quan có trách nhiện thi hành Quyết định này./. DANH MỤC THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT ĐƯỢC PHÉP SỬ DỤNG Ở VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 208 ngày 16 tháng 7 năm 1991 của Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm)...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Các ông Chánh văn phòng, Cục trưởng Cục trồng trọt và Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học Kỹ thuật và các đơn vị có liên quan có trách nhiện thi hành Quyết định này./.
- THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT ĐƯỢC PHÉP SỬ DỤNG Ở VIỆT NAM
- của Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm)
Removed / left-side focus
- Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
- Những Quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ.
- Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp, Chi cục trưởng
Rewritten clauses
- Left: (Ban hành kèm theo Quyết định số: 1238 /QĐ-UB ngày 18/11/1002) Right: (Kèm theo Quyết định số 208 ngày 16 tháng 7 năm 1991
Left
Chương I:
Chương I: Những quy định chung
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1: Tất cả các loại thuốc phòng trừ sâu bệnh, thuốc diệt cỏ, thuốc chuột (gọi chung là thuốc bảo vệ thực vật) và các loại phân đạm, phân ka li, phân lân, phân NPK, phân vi sinh (gọi chung là phân hoá học) vừa có tác dụng diệt trừ sâu bệnh, cỏ dại, bón cho cây trồng; đồng thời có tác hại đối với người, gia súc, gia cầm và gây ô nhiễ...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Giao cho Cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật quy định hướng dẫn chi tiết việc gia công chế biến, bao gói, nhãn, bảo quản, lưu thông, sử dụng... các loại thuốc trong danh mục để đảm bảo hiệu lực trừ sâu bệnh nhưng không gây hại cho môi trường sống. (Đối với các loại thuốc ngoài danh mục muốn khảo sát hay sử dụng ở Việt Nam sẽ có q...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Giao cho Cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật quy định hướng dẫn chi tiết việc gia công chế biến, bao gói, nhãn, bảo quản, lưu thông, sử dụng...
- các loại thuốc trong danh mục để đảm bảo hiệu lực trừ sâu bệnh nhưng không gây hại cho môi trường sống.
- (Đối với các loại thuốc ngoài danh mục muốn khảo sát hay sử dụng ở Việt Nam sẽ có quy chế riêng).
Removed / left-side focus
- Điều 1: Tất cả các loại thuốc phòng trừ sâu bệnh, thuốc diệt cỏ, thuốc chuột (gọi chung là thuốc bảo vệ thực vật) và các loại phân đạm, phân ka li, phân lân, phân NPK, phân vi sinh (gọi chung là ph...
- đồng thời có tác hại đối với người, gia súc, gia cầm và gây ô nhiễm môi trường. Vì vậy, trong sản xuất kinh doanh việc sử dụng, bảo quản thuốc bảo vệ thực vật và phân hoá học phải chịu sự quản lý c...
Left
Điều 2
Điều 2: Các đơn vị quốc doanh, tổ chức xã hội, tập thể, tư nhân trong và ngoài tỉnh (gọi tắt là tổ chức và cá nhân) chỉ được sản xuất, kinh doanh thuốc bảo vệ thực vật và phân hoá học khi có giấy phép hợp lệ và có đủ điều kiện, tiêu chuẩn theo điều 5 của bản quy định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3
Điều 3: Nghiêm cấm sản xuất, kinh doanh, tàng trữ và sử dụng thuốc bảo vệ thực vật, phân hóa học không có trong danh mục được phép lưu hành ở Việt Nam. Nghiêm cấm sản xuất, lưu thông thuốc bảo vệ thực vật, phân hóa học giả hoặc kém chất lượng gây hậu quả xấu đối với sản xuất nông nghiệp.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương II:
Chương II: Thẩm quyền quản lý và điều kiện tiêu chuẩn hành nghề
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4
Điều 4: - Thẩm quyền quản lý: 1/ Sở Nông nghiệp Hà Tĩnh chịu trách nhiệm quản lý quản lý nhà nước đối với mọi hoạt động sản xuất, kinh doanh và sử dụng thuốc bảo vệ thực vật, phân hoá học trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh, giúp UBND tỉnh cấp giấy phép thành lập doanh nghiệp tư nhân trong ngành sản xuất kinh doanh thuốc bảo vệ thực vật, phân ho...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5
Điều 5: Điều kiện tiêu chuẩn hành nghề: 1/ Các tổ chức và cá nhân muốn mở cửa hàng bán lể hoặc đại lý bán lể thuốc bảo vệ thực vật, phân hoá học phải có giấy phép do cấp có thẩm quyền cấp và được sự nhất trí thoả thuận của Sở Nông nghiệp và Chi cục bản vệ thực vật và phải được UBND huyện, thị cho phép đặt địa điểm của hàng bán lẻ và đạ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương III:
Chương III: Khen thưởng, xử phạt
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6
Điều 6: Khen thưởng: Những tổ chức, cá nhân có công trong việc phát hiện, ngăn chặn các hành vi gian lận, sản xuất và kinh doanh hàng giả, hàng kém chất lượng, hàng không có trong danh mục được lưu hành ở trong nước, sẽ được xét khen thưởng xứng đáng.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7
Điều 7: Xét xử: 1/ Đối với thuốc bảo vệ thực vật: Các tổ chức, cá nhân sản xuất, kính doanh thuốc bảo vệ thực vật có trong danh mục được lưu hành, nhưng không có giấy phép, không đủ kiến thức về thuốc BVTV (đã quy định ở điểm 2 điều 5) lần đầu bị phạt tiền từ 10 - 20 giá trị số lượng thuốc bắt được, đồng thời đình chỉ cấm sản xuất, kin...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8
Điều 8: Thẩm quyền xử lý. 1/ Việc xử lý các hành vi vi phạm do đội trưởng Đội thanh tra chuyên ngành hoặc đội trưởng Đội thanh tra liên ngành quyết định theo pháp lệnh xử phạt hành chính. 2/ Đối với những hình phát vượt quá thẩm quyền của Đội trưởng đội thanh tra thì lập hồ sơ báo cao cơ quan cấp trên xem xét giải quyết.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương V
Chương V Điều khoản thi hành
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9
Điều 9: Sở Nông nghiệp, các ngành liên quan, Uỷ ban nhân dân các huyện thị xã có trách nhiệm triển khai thực hiện quy định này để phục vụ kịp thời cho sản xuất.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10
Điều 10: Báo Hà Tĩnh, Đài Phát thanh truyền hình có kế hoạch phổ biến toàn văn bản quy định này và những hướng dẫn thực hiện cụ thể trên các phương tiện thông tin đại chúng./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.