Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành Quy định tạm thời về thu, chi và quản lý các khoản thu các trường học trên địa bàn tỉnh Nghệ An
3841/QĐ.UB
Right document
Về việc ban hành quy định tạm thời về thu, chi và quản lý các khoản thu tại các trường học trên địa bàn tỉnh Nghệ An
3841/1997/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy định tạm thời về thu, chi và quản lý các khoản thu các trường học trên địa bàn tỉnh Nghệ An
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành quy định tạm thời về thu, chi và quản lý các khoản thu tại các trường học trên địa bàn tỉnh Nghệ An
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định tạm thời về việc thu chi và quản lý các khoản thu tại các trường học trên địa bàn tỉnh Nghệ An.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này bản quy định tạm thời về việc thu, chi và quản lý các khoản thu tại các trường học trên địa bàn tỉnh Nghệ An.
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 2
Điều 2: Quyết định áp dụng cho năm học 1997 - 1998. Các văn bản trước đây quy định về thu chi và quản lý các khoản thu tại các trường học trên địa bàn tỉnh Nghệ An trái với quyết định này đều bãi bỏ.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Quyết định này áp dụng cho năm học 1997-1998. Các văn bản trước đây quy định về thu, chi và quản lý các khoản thu tại các trường học trên địa bàn Nghệ An trái với quyết định này đều bãi bỏ.
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 3
Điều 3: Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Giáo dục - Đào tạo, Tài chính - Vật giá, Kho bạc, các Sở ban ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. UBND TỈNH NGHỆ AN CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Hoàng Kim QUY ĐỊNH TẠM THỜI Về thu chi và quản lý các khoản thu tại cá...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, giám đốc các Sở giáo dục và đào tạo, Tài chính vật giá, kho bạc tỉnh, các sở ban ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã, chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM UBND TỈNH NGHỆ AN CHỦ TỊCH (Đã Ký) Nguyễn Hoàng Kim QUY ĐỊNH TẠM THỜI Về việc thu, chi và quản lý các kh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Removed / left-side focus
- trên địa bàn tỉnh Nghệ An
Rewritten clauses
- Left: Điều 3: Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Giáo dục - Đào tạo, Tài chính - Vật giá, Kho bạc, các Sở ban ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã chịu trách nhiệm t... Right: Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, giám đốc các Sở giáo dục và đào tạo, Tài chính vật giá, kho bạc tỉnh, các sở ban ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã, chịu trách nhiệm...
- Left: Về thu chi và quản lý các khoản thu tại các trường học Right: Về việc thu, chi và quản lý các khoản thu tại các trường học trên địa bàn tỉnh Nghệ An.
- Left: (Ban hành theo Quyết định số 3841/QĐ.UB ngày 22/09/1997 của UBND tỉnh) Right: (Ban hành kèm theo quyết định số 3841/QĐ.UB ngày 22-9-1997 của UBND tỉnh Nghệ An)
Left
Chương I
Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
Chương I:
Chương I: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 1
Điều 1: a. Các trường học công lập chỉ được thu những khoản đã được Thủ tướng Chính phủ quy định và đã được liên Bộ giáo dục đào tạo - Tài chính hướng dẫn cụ thể là. 1. Đối với các trường phổ thông. -Thu học phí (từ tiểu học). - Thu xây dựng trường. - Thu lệ phí thi tốt nghiệp Trung học cơ sở (lớp 9) và PTTH (lớp 12). - Thu tiền cho th...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: a) Các trường học công lập chỉ được thu những khoản đã được Thủ tướng Chính phủ quy định và đã được liên bộ Giáo dục đào tạo - Tài chính hướng dẫn, cụ thể là: 1. Đối với các trường phổ thông: - Thu học phí (trừ tiểu học) - Thu xây dựng trường - Thu lệ phí thi tốt nghiệp trung học cơ sở (lớp 9) và phổ thông trung học (lớp 12) -...
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- a. Thu học phí.
Rewritten clauses
- Left: - Thu lệ phí thi tốt nghiệp Trung học cơ sở (lớp 9) và PTTH (lớp 12). Right: - Thu lệ phí thi tốt nghiệp trung học cơ sở (lớp 9) và phổ thông trung học (lớp 12)
Left
Điều 2
Điều 2: - Nhà trường trực tiếp thu và quản lý các khoản thu phát sinh trong nhà trường theo đúng chế độ quản lý tài chính, kế toán Nhà nước quy định và phải chịu sự kiểm tra giám sát của các cơ quan chức năng.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: - Nhà trường trực tiếp thu và quản lí các khoản thu phát sinh trong nhà trường theo đúng chế độ quản lý tài chính, kế toán nhà nước quy định và phải chịu sự kiểm tra giám sát của các cơ quan chức năng.
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Chương II
Chương II NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Open sectionRight
Chương II:
Chương II: NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 3
Điều 3: Tiền học phí. 1. Mức thu theo khung như sau: Ngành học cấp học Đơn vị tính Thành phố, thị xã, thị trấn Các vùng còn lại a. Trường mầm non 1. Nhà trẻ - Công lập: + Hệ bán trú 1.000đ/hs/tháng 30 - 40 25 - 30 + Hệ không bán trú 1.000đ/hs/tháng 20 - 25 8-16 - Dân lập (mức tối đa) + Hệ bán trú 1.000đ/hs/tháng 40 30 + Hệ không bán tr...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Tiền học phí: 1. Mức thu theo khung như sau: Ngành học, cấp học Đơn vị tính Thành phố, thị xã, thị trấn Các vùng còn lại a. Trường mầm non 1. Nhà trẻ: - Công lập: + Hệ bán trú 1000 đ/hs/tháng 30-40 25-30 + Hệ không bán trú 1000 đ/hs/tháng 20-25 8-16 - Dân lập (mức tối đa) + Hệ bán trú 1000 đ/hs/tháng 40 30 + Hệ không bán trú 10...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 2. Học sinh học tăng buổi ngày
Removed / left-side focus
- 1.000đ/hs/buổi
Rewritten clauses
- Left: 1.000đ/hs/tháng Right: 1000 đ/hs/tháng
Left
Điều 4
Điều 4: Tiền đóng góp xây dựng trường. 1. Mức thu: Căn cứ vào tình hình cơ sở vật chất của từng ngành học, cấp học và khả năng đóng góp của cha mẹ học sinh từng địa phương. UBND tỉnh ủy quyền cho UBND các cấp quy định mức đóng góp xây dựng trường hợp lý trình HĐND cùng cấp quyết định theo quy định sau: - Mức thu tiền đóng góp xây dựng...
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5: Thu tiền cho thuê sách giáo khoa; lệ phí thi tốt nghiệp, tuyển sinh; thu tiền ở ký túc xá giao cho Sở Giáo dục đào tạo chủ trì phối hợp với Sở Tài chính vật giá nghiên cứu trình UBND tỉnh quyết định sau.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5: Thu tiền cho thuê sách giáo khoa; lệ phí thi tốt nghiệp, tuyển sinh; thu tiền ở ký túc xá giao cho Sở Giáo dục đào tạo chủ trì phối hợp với Sở Tài chính vật giá nghiên cứu trình UBND tỉnh q...
Removed / left-side focus
- Điều 4: Tiền đóng góp xây dựng trường.
- Căn cứ vào tình hình cơ sở vật chất của từng ngành học, cấp học và khả năng đóng góp của cha mẹ học sinh từng địa phương.
- UBND tỉnh ủy quyền cho UBND các cấp quy định mức đóng góp xây dựng trường hợp lý trình HĐND cùng cấp quyết định theo quy định sau:
Left
Điều 5
Điều 5: Thu tiền cho thuê sách giáo khoa; lệ phí thi tốt nghiệp; tuyển sinh; thu tiền ở các ký túc xá giao cho Sở giáo dục và đào tạo chủ trì phối hợp với Sở tài chính vật giá nghiên cứu trình UBND tỉnh quy định sau.
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6: Các khoản thu không có tính chất bắt buộc: 1 - Bảo hiểm y tế, bảo hiểm thân thể học sinh thực hiện theo quy định chung của Nhà nước. - Các khoản quyên góp xã hội (như ủng hộ khắc phục hậu quả thiên tai, ủng hộ nhân đạo, v.v...) thì tùy theo cách huy động của cơ quan có thẩm quyền mà tổ chức chỉ đạo thu, nộp gọn theo quy định. 2...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6: Các khoản thu không có tính chất bắt buộc:
- 1 - Bảo hiểm y tế, bảo hiểm thân thể học sinh thực hiện theo quy định chung của Nhà nước.
- - Các khoản quyên góp xã hội (như ủng hộ khắc phục hậu quả thiên tai, ủng hộ nhân đạo, v.v...) thì tùy theo cách huy động của cơ quan có thẩm quyền mà tổ chức chỉ đạo thu, nộp gọn theo quy định.
Removed / left-side focus
- Điều 5: Thu tiền cho thuê sách giáo khoa; lệ phí thi tốt nghiệp; tuyển sinh; thu tiền ở các ký túc xá giao cho Sở giáo dục và đào tạo chủ trì phối hợp với Sở tài chính vật giá nghiên cứu trình UBND...
Left
Điều 6
Điều 6: Các khoản thu không có tính chất bắt buộc. 1. Bảo hiểm y tế, bảo hiểm thân thể học sinh thực hiện theo quy định của Nhà nước. - Các khoản quyên góp xã hội (như ủng hộ khắc phục hậu quả thiên tai, ủng hộ nhân đạo,...) thì tuỳ theo cách huy động của cơ quan có thẩm quyền mà tổ chức chỉ đạo thu, nộp gọn theo quy định. 2. Một số kh...
Open sectionRight
Điều 7
Điều 7: Giao cho sở giao dục đào tạo hướng dẫn chi tiết một số nội dung của quy định này. Chủ tịch UBND các cấp, giám đốc các Sở Tài chính vật giá, Giáo dục đào tạo, kho bạc Nhà nước tỉnh tổ chức thực hiện nghiêm túc quy định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7: Giao cho sở giao dục đào tạo hướng dẫn chi tiết một số nội dung của quy định này.
- Chủ tịch UBND các cấp, giám đốc các Sở Tài chính vật giá, Giáo dục đào tạo, kho bạc Nhà nước tỉnh tổ chức thực hiện nghiêm túc quy định này.
Removed / left-side focus
- Điều 6: Các khoản thu không có tính chất bắt buộc.
- 1. Bảo hiểm y tế, bảo hiểm thân thể học sinh thực hiện theo quy định của Nhà nước.
- - Các khoản quyên góp xã hội (như ủng hộ khắc phục hậu quả thiên tai, ủng hộ nhân đạo,...) thì tuỳ theo cách huy động của cơ quan có thẩm quyền mà tổ chức chỉ đạo thu, nộp gọn theo quy định.
Left
Chương III
Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionRight
Chương III
Chương III TỔ CHỨC THỤC HIỆN:
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 7
Điều 7: Giao cho Sở Giáo dục đào tạo hướng dẫn chi tiết một số nội dung của quy định này. Chủ tịch UBND các cấp, Giám đốc Sở tài chính vật giá, giáo dục đào tạo, kho bạc Nhà nước tỉnh tổ chức thực hiện nghiêm túc quy định này.
Open sectionRight
Điều 8
Điều 8: Trong quá trình thực hiện nếu có gì vướng mắc các ngành, các cấp, các đơn vị trường học phản ánh kịp thời về Sở Giáo dục đào tạo, Sở Tài chính vật giá để tổng hợp trình UBND tỉnh xem xét giải quyết.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 8: Trong quá trình thực hiện nếu có gì vướng mắc các ngành, các cấp, các đơn vị trường học phản ánh kịp thời về Sở Giáo dục đào tạo, Sở Tài chính vật giá để tổng hợp trình UBND tỉnh xem xét gi...
Removed / left-side focus
- Điều 7: Giao cho Sở Giáo dục đào tạo hướng dẫn chi tiết một số nội dung của quy định này.
- Chủ tịch UBND các cấp, Giám đốc Sở tài chính vật giá, giáo dục đào tạo, kho bạc Nhà nước tỉnh tổ chức thực hiện nghiêm túc quy định này.
Left
Điều 8
Điều 8: Trong quá trình thực hiện nếu có gì vướng mắc các ngành, các cấp, các đơn vị trường học phản ánh kịp thời về Sở giáo dục đào tạo, Sở tài chính vật giá để tổng hợp trình UBND tỉnh xem xét giải quyết.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.