Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v Quy định tạm thời mức thu và sử dụng học phí của bộ phận đào tạo lập trình viên Quốc tế Huế-Aptech tại Trung tâm Công nghệ phần mềm
3020/QĐ-UB
Right document
Nghị quyết về mức thu, quản lý và sử dụng phí thoát nước đô thị và phí vệ sinh trên địa bàn thành phố Nha Trang.
02/2014/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v Quy định tạm thời mức thu và sử dụng học phí của bộ phận đào tạo lập trình viên Quốc tế Huế-Aptech tại Trung tâm Công nghệ phần mềm
Open sectionRight
Tiêu đề
Nghị quyết về mức thu, quản lý và sử dụng phí thoát nước đô thị và phí vệ sinh trên địa bàn thành phố Nha Trang.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nghị quyết về mức thu, quản lý và sử dụng phí thoát nước đô thị và phí vệ sinh trên địa bàn thành phố Nha Trang.
Removed / left-side focus
- V/v Quy định tạm thời mức thu và sử dụng học phí của bộ phận đào tạo lập trình viên Quốc tế Huế-Aptech tại Trung tâm Công nghệ phần mềm
Left
Điều 1
Điều 1 : Quy định mức thu và sử dụng tiền học phí của bộ phận đào tạo lập trình viên quốc tế Huế - Aptech tại Trung tâm Công nghệ phần mềm như sau: - Mức thu: 320USD/học viên/khoá (Ba trăm hai mươi dolla Mỹ). Mỗi khoá học được tính 6 tháng. Riêng 2 khoá đầu được giảm 50USD (Năm mươi dolla Mỹ). - Về sử dụng: Toàn bộ số học phí được để l...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Mức thu phí thoát nước đô thị và phí vệ sinh áp dụng từ năm 2015 đến năm 2018 trên địa bàn thành phố Nha Trang như sau: 1. Phí thoát nước đô thị a) Đối tượng thu phí: Các hộ gia đình, cơ sở sản xuất kinh doanh dịch vụ, cơ quan hành chính sự nghiệp, các tổ chức chính trị - xã hội, xã hội - nghề nghiệp, các đơn vị an ninh, quốc p...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Mức thu phí thoát nước đô thị và phí vệ sinh áp dụng từ năm 2015 đến năm 2018 trên địa bàn thành phố Nha Trang như sau:
- a) Đối tượng thu phí: Các hộ gia đình, cơ sở sản xuất kinh doanh dịch vụ, cơ quan hành chính sự nghiệp, các tổ chức chính trị
- xã hội, xã hội
Removed / left-side focus
- Điều 1 : Quy định mức thu và sử dụng tiền học phí của bộ phận đào tạo lập trình viên quốc tế Huế - Aptech tại Trung tâm Công nghệ phần mềm như sau:
- - Mức thu: 320USD/học viên/khoá (Ba trăm hai mươi dolla Mỹ). Mỗi khoá học được tính 6 tháng. Riêng 2 khoá đầu được giảm 50USD (Năm mươi dolla Mỹ).
- Về sử dụng: Toàn bộ số học phí được để lại cho đơn vị để chi cho công tác giảng dạy và học tập
Rewritten clauses
- Left: chi cho công tác đào tạo Right: 1. Phí thoát nước đô thị
Left
Điều 2
Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Chế độ quản lý, sử dụng phí thoát nước đô thị và phí vệ sinh 1. Quản lý, sử dụng phí thoát nước đô thị a) Đơn vị thu phí là Công ty Cổ phần Cấp thoát nước Khánh Hòa. Hàng tháng, Công ty Cổ phần Cấp thoát nước Khánh Hòa căn cứ số lượng nước sạch mà các hộ gia đình và các cơ quan, đơn vị,…đã tiêu thụ, khi thu tiền bán nước sạch đ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Chế độ quản lý, sử dụng phí thoát nước đô thị và phí vệ sinh
- 1. Quản lý, sử dụng phí thoát nước đô thị
- a) Đơn vị thu phí là Công ty Cổ phần Cấp thoát nước Khánh Hòa.
Removed / left-side focus
- Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Left
Điều 3
Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính - Vật giá, Khoa học - Công nghệ & Môi trường, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2015 đến ngày 31 tháng 12 năm 2018 và thay thế Nghị quyết số 11/2011/NQ-HĐND ngày 21 tháng 7 năm 2011 về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 19/NQ-HĐND ngày 21 tháng 12 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh về thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Tổ chức thực hiện
- Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2015 đến ngày 31 tháng 12 năm 2018 và thay thế Nghị quyết số 11/2011/NQ-HĐND ngày 21 tháng 7 năm 2011 về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 19/NQ...
- 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này.
Removed / left-side focus
- Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính
- Công nghệ & Môi trường, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Rewritten clauses
- Left: Vật giá, Khoa học Right: Trần An Khánh