Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về phát hành trái phiếu chính quyền địa phương
28/2012/NQ-HĐND
Right document
Hướng dẫn phát hành trái phiếu Chính phủ tại thị trường trong nước
17/2012/TT-BTC
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về phát hành trái phiếu chính quyền địa phương
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn phát hành trái phiếu Chính phủ tại thị trường trong nước
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về phát hành trái phiếu chính quyền địa phương Right: Hướng dẫn phát hành trái phiếu Chính phủ tại thị trường trong nước
Left
Điều 1.
Điều 1. Thông qua Đề án phát hành trái phiếu chính quyền địa phương tại thị trường trong nước nhằm huy động vốn để đầu tư phát triển kinh tế - xã hội thuộc nhiệm vụ chi của ngân sách thành phố theo quy định của Luật Quản lý nợ công và Luật Ngân sách nhà nước với các nội dung chủ yếu sau: 1. Tên tổ chức phát hành: UBND thành phố Đà Nẵng...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi áp dụng 1. Thông tư này hướng dẫn chi tiết về việc phát hành trái phiếu Chính phủ (sau đây gọi tắt là trái phiếu) tại thị trường trong nước. 2. Quy trình, thủ tục tổ chức mua lại, hoán đổi trái phiếu, sửa đổi đăng ký, lưu ký, niêm yết trái phiếu mua lại, hoán đổi được thực hiện theo văn bản hướng dẫn khác của Bộ Tài chính.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi áp dụng
- 2. Quy trình, thủ tục tổ chức mua lại, hoán đổi trái phiếu, sửa đổi đăng ký, lưu ký, niêm yết trái phiếu mua lại, hoán đổi được thực hiện theo văn bản hướng dẫn khác của Bộ Tài chính.
Removed / left-side focus
- xã hội thuộc nhiệm vụ chi của ngân sách thành phố theo quy định của Luật Quản lý nợ công và Luật Ngân sách nhà nước với các nội dung chủ yếu sau:
- 1. Tên tổ chức phát hành: UBND thành phố Đà Nẵng
- Tên trái phiếu: Trái phiếu chính quyền địa phương
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Thông qua Đề án phát hành trái phiếu chính quyền địa phương tại thị trường trong nước nhằm huy động vốn để đầu tư phát triển kinh tế Right: 1. Thông tư này hướng dẫn chi tiết về việc phát hành trái phiếu Chính phủ (sau đây gọi tắt là trái phiếu) tại thị trường trong nước.
Left
Điều 2.
Điều 2. Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng căn cứ Nghị quyết này tổ chức phát hành trái phiếu theo đúng điều kiện, điều khoản tại Đề án phát hành trái phiếu chính quyền địa phương kèm theo Tờ trình số 9870/TTr-UBND ngày 22 tháng 11 năm 2012. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố khóa VIII, nhiệm kỳ 2011 - 2016, kỳ họp thứ 5...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giải thích thuật ngữ Ngoài các thuật ngữ đã được giải thích tại Nghị định số 01/2011/NĐ-CP, trong Thông tư này, các thuật ngữ được hiểu như sau: 1. “ Trái phiếu phát hành lần đầu ” là loại trái phiếu mới, được phát hành lần đầu tiên trên thị trường sơ cấp. 2. “ Trái phiếu phát hành bổ sung ” là loại trái phiếu được phát hành bổ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Giải thích thuật ngữ
- Ngoài các thuật ngữ đã được giải thích tại Nghị định số 01/2011/NĐ-CP, trong Thông tư này, các thuật ngữ được hiểu như sau:
- 1. “ Trái phiếu phát hành lần đầu ” là loại trái phiếu mới, được phát hành lần đầu tiên trên thị trường sơ cấp.
Removed / left-side focus
- Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng căn cứ Nghị quyết này tổ chức phát hành trái phiếu theo đúng điều kiện, điều khoản tại Đề án phát hành trái phiếu chính quyền địa phương kèm theo Tờ trình số 9870/...
- Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố khóa VIII, nhiệm kỳ 2011 - 2016, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 05 tháng 12 năm 2012./.
Unmatched right-side sections