Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành Quy chế xét thưởng khuyến khích xuất khẩu cho các doanh nghiệp trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
05/2006/QĐ-UBND
Right document
V/v ban hành Quy chế xét thưởng khuyến khích xuất khẩu
02/2004/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Ban hành Quy chế xét thưởng khuyến khích xuất khẩu cho các doanh nghiệp trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế xét thưởng khuyến khích xuất khẩu cho các doanh nghiệp trên địa bàn thành phố Đà Nẵng.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 02/2004/QĐ-UB ngày 05/01/2004 của UBND thành phố Đà Nẵng.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế quyết định số 104/2002/QĐ-UB ngày 2 tháng10 năm 2002 của UBND thành phố Đà Nẵng.
Open sectionThis section appears to repeal or replace part of `Điều 2` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 02/2004/QĐ-UB ngày 05/01/2004 của UBND thành phố Đà Nẵng.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 02/2004/QĐ-UB ngày 05/01/2004 của UBND thành phố Đà Nẵng. Right: Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế quyết định số 104/2002/QĐ-UB ngày 2 tháng10 năm 2002 của UBND thành phố Đà Nẵng.
Target excerpt
Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế quyết định số 104/2002/QĐ-UB ngày 2 tháng10 năm 2002 của UBND thành phố Đà Nẵng.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Thương mại, Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Trần Văn Minh QUY CHẾ Xét thưởng khuyến khích xuất khẩu cho các doanh nghiệp trên địa bàn thành phố Đà Nẵn...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương I
Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Các doanh nghiệp hoạt động xuất khẩu trên địa bàn thành phố Đà Nẵng có thành tích trong hoạt động xuất khẩu, đáp ứng các tiêu chuẩn quy định đều được xét thưởng khuyến khích xuất khẩu theo Quy chế này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Việc xét thưởng khuyến khích xuất khẩu được áp dụng cho tất cả các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế được thành lập, hoạt động theo Luật Doanh nghiệp, Luật Doanh nghiệp nhà nước, Luật Hợp tác xã và Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam (dưới đây gọi chung là doanh nghiệp), có kim ngạch xuất khẩu thực thu được tính vào kim...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Kim ngạch để tính toán xét thưởng là kim ngạch xuất khẩu được tính theo trị giá FOB chính ngạch và tiểu ngạch (không tính giá trị hàng tạm nhập, tái xuất, hàng chuyển khẩu; hàng đổi hàng sẽ có quy định riêng) thực tế đã vào tài khoản tiền gửi của doanh nghiệp từ ngày 01 tháng 01 đến ngày 31 tháng 12 hàng năm, được tính bằng đôl...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương II
Chương II QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Mục 1
Mục 1 TIÊU CHUẨN XÉT THƯỞNG VÀ MỨC THƯỞNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Thưởng kim ngạch xuất khẩu năm sau cao hơn năm trước: Áp dụng đối với các doanh nghiệp có tổng kim ngạch xuất khẩu thực thu của năm xét thưởng cao hơn năm trước liền kề từ 200.000 USD trở lên, cụ thể như sau: 1. Kim ngạch xuất khẩu thực thu năm xét thưởng cao hơn năm trước liền kề từ 200.000USD đến 500.000USD, mức thưởng 5.000....
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Thưởng khuyến khích doanh nghiệp xuất khẩu năm đầu tiên: Áp dụng đối với các doanh nghiệp xuất khẩu năm đầu tiên có tổng kim ngạch xuất khẩu thực thu đạt từ 200.000 USD trở lên, cụ thể như sau: 1. Kim ngạch xuất khẩu thực thu đạt từ 200.000USD đến 500.000USD, mức thưởng 10.000.000 đồng (mười triệu đồng)/ một doanh nghiệp. 2. Ki...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Mục 2
Mục 2 THỦ TỤC XÉT THƯỞNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Căn cứ vào các tiêu chuẩn quy định tại Quy chế này, doanh nghiệp lập và gửi hồ sơ đề nghị xét thưởng khuyến khích xuất khẩu về Sở Thương mại trước ngày 31/3 hàng năm. Hồ sơ đề nghị xét thưởng khuyến khích xuất khẩu gồm có: 1. Công văn nêu thành tích và đề nghị xét thưởng của doanh nghiệp (trong đó nêu rõ: tên doanh nghiệp, địa...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Giám đốc doanh nghiệp chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính pháp lý và tính chính xác của hồ sơ, số liệu đề nghị xét thưởng xuất khẩu theo Quy chế này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Mục 3
Mục 3 NGUỒN KINH PHÍ CHI THƯỞNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8.
Điều 8. Kinh phí chi thưởng xuất khẩu được trích từ ngân sách thành phố.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương III
Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9.
Điều 9. Quyết định khen thưởng của UBND thành phố được công bố công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng. UBND thành phố uỷ quyền cho Sở Thương mại tổ chức Lễ trao thưởng cho các doanh nghiệp.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10.
Điều 10. Trách nhiệm triển khai thực hiện: 1. - Sở Thương mại chủ trì triển khai tổ chức thực hiện Quy chế này. - Tiếp nhận hồ sơ đề nghị xét thưởng khuyến khích xuất khẩu của các doanh nghiệp, phối hợp với Sở Tài chính thẩm định hồ sơ và trình UBND thành phố quyết định khen thưởng. 2. Sở Tài chính và Kho bạc Nhà nước thành phố Đà Nẵng...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11.
Điều 11. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, phát sinh, các ngành, các doanh nghiệp, cơ quan, đơn vị kịp thời phản ánh về UBND thành phố (thông qua Sở Thương mại) để xem xét, điều chỉnh, sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections