Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành quy định một số biện pháp xử lý đốì với người có hành vi đánh giày, bán sách, báo, bán vé sô dạo và bán hành rong không đúng quy định trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
141/2005/QĐ-UBND
Right document
Ban hành Kế hoạch triển khai một số biện pháp quản lý hoạt động đánh giày, bán sách, báo dạo và bán hàng rong trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
43/2005/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành quy định một số biện pháp xử lý đốì với người có hành vi đánh giày, bán sách, báo, bán vé sô dạo và bán hành rong không đúng quy định trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Kế hoạch triển khai một số biện pháp quản lý hoạt động đánh giày, bán sách, báo dạo và bán hàng rong trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Rewritten clauses
- Left: Ban hành quy định một số biện pháp xử lý đốì với người có hành vi đánh giày, bán sách, báo, bán vé sô dạo và bán hành rong không đúng quy định Right: Ban hành Kế hoạch triển khai một số biện pháp quản lý hoạt động đánh giày, bán sách, báo dạo và bán hàng rong trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định một sô' biện pháp xử lý đối với người có hành vi đánh giày, bán sách, báo, bán vé số dạo và bán hàng rong không đúng quy định trên địa bàn thành phô' Đà Nẩng.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch triển khai một số biện pháp quản lý hoạt động đánh giày, bán sách, báo dạo và bán hàng rong trên địa bàn thành phố Đà Nẵng.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định một sô' biện pháp xử lý đối với người có hành vi đánh giày, bán sách, báo, bán vé số dạo và bán hàng rong không đúng quy định trên địa bàn thành ph... Right: Điều 1 : Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch triển khai một số biện pháp quản lý hoạt động đánh giày, bán sách, báo dạo và bán hàng rong trên địa bàn thành phố Đà Nẵng.
Left
Điều 2.
Điều 2. Giám đốc sở Lao động - Thương binh và Xã hội chịu trách nhiệm tổ chức triển khai và hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Giám đốc sở Lao động - Thương binh và Xã hội chịu trách nhiệm tổ chức triển khai và hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này.
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyêt định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 88/2005/QĐ-UB ngày 22 tháng 7 năm 2005 của UBND thành phố.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 : Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các quận, huyện, phường, xã, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết dịnh thi hành. TM. UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG CHỦ TỊCH (Đã ký) Hoàng Tuấn Anh KẾ HOẠCH Triển khai một số biện pháp quản lý hoạt động đánh giày, bán sách, báo dạ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 : Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các quận, huyện, phường, xã, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết dịnh thi hành.
- TM. UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG
- Hoàng Tuấn Anh
Removed / left-side focus
- Điều 3. Quyêt định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 88/2005/QĐ-UB ngày 22 tháng 7 năm 2005 của UBND thành phố.
Left
Điều 4.
Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phô, Giám đôc sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phô', Chủ tịch UBND các quận, huyện, phường, xã, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Hoàng Tuấn Anh QUY ĐỊNH Một sô"...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương I
Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Quy định này nhằm áp dụng một sô" biện pháp xử lý đôi với người có hành vi đánh giày, bán sách, báo, bán vé sô" dạo và bán hàng rong không đúng quy định trên địa bàn thành phố Đà Nẩng.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Người tham gia các hoạt động đánh giày, bán sách, báo, bán vé sô" dạo và bán hàng rong trên địa bàn thành phô" phải nghiêm chỉnh chấp hành Quyết định sô" 43/2005/QĐ-UB ngày 19 tháng 4 năm 2005 của UBND thành phô" ban hành Kê" hoạch triển khai một sô" biện pháp quản lý hoạt động đánh giày, bán sách, báo, bán vé sô" dạo và bán hà...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Người tham gia các hoạt động đánh giày, bán sách, báo, bán vé sô" dạo và bán hàng rong trên địa bàn thành phô" phải nghiêm chỉnh chấp hành Quyết định sô" 43/2005/QĐ-UB ngày 19 tháng 4 năm 2005 của...
Left
Điều 3.
Điều 3. Mọi hành vi vi phạm các quy định của UBND thành phố về quản lý các hoạt động đánh giày, bán sách, báo, bán vé sô" dạo và bán hàng rong trên địa bàn thành phô" phải bị xử lý theo quy định.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương II
Chương II NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Xử lý đôi với các hành vi vi phạm quy định về quản lý hoạt động đánh giày, bán sách, báo, bán vé sô" dạo và bán hàng rong trên địa bàn thành phô" Đà Nang cụ thể như sau : 1. Phạt tiền từ 10.000 đồng đến 40.000 đồng đối với hành vi đánh giày, bán sách, báo, bán vé sô" dạo và bán hàng rong trên các tuyến đường : Bạch Đằng, Trần P...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Khi phát hiện hành vi vi phạm quy định về quản lý hoạt động đánh giày, bán sách, báo, bán vé số dạo và bán hàng rong trên địa bàn thành phô" Đà Nẩng, người có thẩm quyền xử phạt đang thi hành công vụ tiến hành xử phạt theo quy định tại Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002; Nghị định sô 134/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương III
Chương III Tổ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Lực lượng thanh niên xung kích thành phô" Đà Nang : 1. Đẩy mạnh công tác tuần tra, kiểm soát chặt chẽ địa bàn, khu vực phụ trách. 2. Kiên quyết xử lý các đôi tượng có hành vi vi phạm theo quy định. 3. Phôi hợp chặt chẽ với công an các câ"p để quản lý địa bàn và hoạt động của các đối tượng vi phạm Điều 2 Quy định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Phối hợp với Công an các địa phương, Đội Cảnh sát trật tự cơ động, lực lượng thanh niên xung kích và các cơ quan có liên quan tổ chức thực hiện tốt kê" hoạch triển khai một sô" biện pháp quản lý hoạt động đánh giày, bán sách, báo, bán vé sô" dạo và bán hàng rong trên địa bàn thành phô" Đà Nan...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9.
Điều 9. ủy ban nhân dân quận, huyện, xã, phường : 1. Thường xuyên tổ chức tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật, nhằm nâng cao ý thức của người dân trong việc chấp hành các chủ trương của thành phô", vận động toàn dân xây dựng thành phô" có nếp sông văn hóa văn minh đô thị. 2. Có trách nhiệm quản lý địa bàn và hoạt động của các đối...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11.
Điều 11. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các tổ chức và cá nhân phản ánh về sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phô" để tổng hợp, đề xuất ủy ban nhân dân thành phô" sửa đổi, bổ sung cho phù hợp.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.