Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thành lập Hội đồng trọng tài lao động tỉnh
499/1997/QĐ-UB
Right document
Về thành lập Hội đồng trọng tài lao động cấp tỉnh
744-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thành lập Hội đồng trọng tài lao động tỉnh
Open sectionRight
Tiêu đề
Về thành lập Hội đồng trọng tài lao động cấp tỉnh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc thành lập Hội đồng trọng tài lao động tỉnh Right: Về thành lập Hội đồng trọng tài lao động cấp tỉnh
Left
Điều 1
Điều 1: Thành lập Hội đồng trọng tài lao động tỉnh Phú Thọ gồm các thành viên có tên trong danh sách kèm theo. Điều 2: Hội đồng trọng tài lao động tỉnh đặt trụ sở tại Sở Lao động TB và Xã hội, sử dụng phương tiện, thiết bị hiện có của Sở Lao động TB và xã hội, có con dấu riêng, kinh phí hoạt động do ngân sách nhà nước cấp và được dự to...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Thành lập Hội đồng trọng tài lao động tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (gọi chung là cấp tỉnh) để hoà giải và giải quyết tranh chấp lao động tập thể. Hội đồng trọng tài lao động cấp tỉnh thực hiện nhiệm vụ hoà giải, giải quyết các vụ tranh chấp lao dộng tập thể giữa tập thể lao dộng và người sử dụng lao động xẩy ra trên đị...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hội đồng trọng tài lao động cấp tỉnh thực hiện nhiệm vụ hoà giải, giải quyết các vụ tranh chấp lao dộng tập thể giữa tập thể lao dộng và người sử dụng lao động xẩy ra trên địa bàn cấp tỉnh sau khi...
- Hội đồng trọng tài lao động cấp tỉnh tổ chức việc hoà giải và giải quyết tranh chấp lao động tập thể theo các nguyên tắc quy định của Bộ luật lao động về hoà giải và giải quyết tranh chấp lao động...
Removed / left-side focus
- Hội đồng trọng tài lao động tỉnh đặt trụ sở tại Sở Lao động TB và Xã hội, sử dụng phương tiện, thiết bị hiện có của Sở Lao động TB và xã hội, có con dấu riêng, kinh phí hoạt động do ngân sách nhà n...
- - Thư ký của Hội đồng hoạt động theo chế độ chuyên trách và làm thường trực của hội đồng, các thành viên khác hoạt động theo chế độ kiêm nhiệm, thành viên dự khuyết thay thế thành viên chính thức k...
- Nhiệm kỳ hoạt động của Hội đồng là 3 năm.
Rewritten clauses
- Left: Thành lập Hội đồng trọng tài lao động tỉnh Phú Thọ gồm các thành viên có tên trong danh sách kèm theo. Right: Điều 1. Thành lập Hội đồng trọng tài lao động tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (gọi chung là cấp tỉnh) để hoà giải và giải quyết tranh chấp lao động tập thể.
Left
Điều 3
Điều 3: Hội đồng trọng tài lao động tỉnh có nhiệm vụ hoà giải, giải quyết các vụ tranh chấp lao động tập thể giữa tập thể lao động và người sử dụng lao động xảy ra trên địa bàn tỉnh theo đơn yêu cầu của các bên đương sự, sau khi hội đồng hoà giải lao động cơ sở hoặc hoà giải việc cấp huyện hoà giải không thành; theo các nguyên tắc, quy...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội sau khi thống nhất với Bộ trưởng - Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ hướng dẫn cụ thể về nhiệm vụ, quyền hạn và phương thức hoạt động của Hội đồng trọng tài lao động cấp tỉnh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Bộ trưởng Bộ Lao động
- Thương binh và Xã hội sau khi thống nhất với Bộ trưởng
- Trưởng Ban Tổ chức
Removed / left-side focus
- Điều 3: Hội đồng trọng tài lao động tỉnh có nhiệm vụ hoà giải, giải quyết các vụ tranh chấp lao động tập thể giữa tập thể lao động và người sử dụng lao động xảy ra trên địa bàn tỉnh theo đơn yêu cầ...
- theo các nguyên tắc, quy định về hoà giải và giải quyết tranh chấp lao động tập thể của Bộ luật lao động.
Left
Điều 4
Điều 4: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành thị và các ông, bà có tên trong danh sách căn cứ quyết định thi hành . DANH SÁCH THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG TRỌNG TÀI LAO ĐỘNG TỈNH PHÚ THỌ (Ban hành kèm theo quyết định số: 499/QĐ/UB ngày 22 tháng 4/1997 của Chủ tịch UBND tỉnh)...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Hội đồng trọng tài lao động cấp tỉnh đặt trụ sở tại Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, có con dấu riêng; kinh phí hoạt động do ngân sách cấp được tổng hợp trong dự toán kinh phí của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội bố trí địa điểm, phương tiện làm việc và bảo đảm điều kiện cần thiết cho...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Hội đồng trọng tài lao động cấp tỉnh đặt trụ sở tại Sở Lao động
- Thương binh và Xã hội, có con dấu riêng
- kinh phí hoạt động do ngân sách cấp được tổng hợp trong dự toán kinh phí của Sở Lao động
Removed / left-side focus
- Điều 4: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành thị và các ông, bà có tên trong danh sách căn cứ quyết định thi hành .
- THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG TRỌNG TÀI LAO ĐỘNG TỈNH PHÚ THỌ (Ban hành kèm theo quyết định số: 499/QĐ/UB ngày 22 tháng 4/1997 của Chủ tịch UBND tỉnh)
- I. Các thành viên chính thức:
Unmatched right-side sections