Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc Ban hành quy chế trình tự, thủ tục, chế độ đối với người tự nguyện xin vào cai nghiện ma túy tại Trung tâm Giáo dục lao động - tạo việc làm tỉnh Bình Dương
187/2006/QĐ-UBND
Right document
Về việc ban hành quy chế bảo vệ môi trường nước lưu vực sông La Ngà trên địa bàn tỉnh Bình Thuận
47/2013/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc Ban hành quy chế trình tự, thủ tục, chế độ đối với người tự nguyện xin vào cai nghiện ma túy tại Trung tâm Giáo dục lao động - tạo việc làm tỉnh Bình Dương
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành quy chế bảo vệ môi trường nước lưu vực sông La Ngà trên địa bàn tỉnh Bình Thuận
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành quy chế bảo vệ môi trường nước lưu vực sông La Ngà trên địa bàn tỉnh Bình Thuận
Removed / left-side focus
- Về việc Ban hành quy chế trình tự, thủ tục, chế độ đối với người tự nguyện xin vào cai nghiện ma túy tại Trung tâm Giáo dục lao động - tạo việc làm tỉnh Bình Dương
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành Quy chế trình tự, thủ tục, chế độ đối với người tự nguyện xin vào cai nghiện ma túy tại Trung tâm Giáo dục lao động - Tạo việc làm tỉnh Bình Dương. (Kèm theo)
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế bảo vệ môi trường nước lưu vực sông La Ngà trên địa bàn tỉnh Bình Thuận và phụ lục danh mục các tiểu lưu vực thuộc lưu vực sông La Ngà.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế bảo vệ môi trường nước lưu vực sông La Ngà trên địa bàn tỉnh Bình Thuận và phụ lục danh mục các tiểu lưu vực thuộc lưu vực sông La Ngà.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành Quy chế trình tự, thủ tục, chế độ đối với người tự nguyện xin vào cai nghiện ma túy tại Trung tâm Giáo dục lao động - Tạo việc làm tỉnh Bình Dương. (Kèm theo)
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 6151/QĐ.CT ngày 11/11/2002 của Chủ tịch UBND tỉnh Bình Dương.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 6151/QĐ.CT ngày 11/11/2002 của Chủ tịch UBND tỉnh Bình Dương.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Hoàng Sơn QUY CHẾ Trình tự, thủ tục, chế độ đối với người tự nguyện xi...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện: Đức Linh, Tánh Linh, Hàm Thuận Bắc và thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Lê Tiến Phương QUY CHẾ Bảo vệ môi trường nước...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện:
- Lê Tiến Phương
- Bảo vệ môi trường nước lưu vực sông La Ngà trên địa bàn tỉnh Bình Thuận
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./.
- Nguyễn Hoàng Sơn
- Trình tự, thủ tục, chế độ đối với người tự nguyện xin vào cai nghiện ma túy tại Trung tâm Giáo dục lao động - tạo việc làm tỉnh Bình Dương
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Right: Đức Linh, Tánh Linh, Hàm Thuận Bắc và thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
- Left: (Ban hành kèm theo Quyết định số 187/2006/QĐ-UBND ngày 03/8/2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Dương) Right: (ban hành kèm theo Quyết định số 47/2013/QĐ-UBND ngày 16 tháng 10 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh
Left
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
Chương I
Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: QUY ĐỊNH CHUNG Right: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Left
Điều 1.
Điều 1. Trung tâm Giáo dục lao động - Tạo việc làm tỉnh Bình Dương được tiếp nhận các đối tượng xin vào cai nghiện tự nguyện tại Trung tâm theo các điều khoản của Mục II, Chương II, Nghị định số 135/2004/NĐ-CP ngày 10/6/2004 của Chính phủ. Phạm vi tiếp nhận đối tượng: Tất cả các đối tượng trong và ngoài tỉnh. 1. Người nghiện ma túy tự...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quy chế quy định chi tiết việc điều chỉnh các hoạt động liên quan đến bảo vệ môi trường nước lưu vực sông La Ngà trên địa bàn tỉnh Bình Thuận.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
- Quy chế quy định chi tiết việc điều chỉnh các hoạt động liên quan đến bảo vệ môi trường nước lưu vực sông La Ngà trên địa bàn tỉnh Bình Thuận.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Trung tâm Giáo dục lao động
- Tạo việc làm tỉnh Bình Dương được tiếp nhận các đối tượng xin vào cai nghiện tự nguyện tại Trung tâm theo các điều khoản của Mục II, Chương II, Nghị định số 135/2004/NĐ-CP ngày 10/6/2004 của Chính...
- Phạm vi tiếp nhận đối tượng: Tất cả các đối tượng trong và ngoài tỉnh.
Left
Chương II
Chương II TRÌNH TỰ, THỦ TỤC VÀ CHẾ ĐỘ XIN CAI NGHIỆN TỰ NGUYỆN TẠI TRUNG TÂM
Open sectionRight
Chương II
Chương II NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Removed / left-side focus
- TRÌNH TỰ, THỦ TỤC VÀ CHẾ ĐỘ XIN CAI NGHIỆN TỰ NGUYỆN TẠI TRUNG TÂM
Left
Điều 2.
Điều 2. Hồ sơ của người nghiện ma túy xin cai nghiện tự nguyện tại Trung tâm bao gồm: 1. Đơn xin cai nghiện tự nguyện: theo mẫu, mua tại Trung tâm hoặc Chi cục phòng, chống tệ nạn xã hội. Đơn xin cai nghiện tự nguyện phải có xác nhận của UBND cấp xã, phường, thị trấn (nơi người xin cai nghiện thường trú hoặc tạm trú dài hạn). Đối với n...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng Quy chế này áp dụng đối với cơ quan quản lý Nhà nước, tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước (gọi tắt là tổ chức, cá nhân) có hoạt động trực tiếp hoặc liên quan đến lưu vực sông La Ngà.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Đối tượng áp dụng
- Quy chế này áp dụng đối với cơ quan quản lý Nhà nước, tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước (gọi tắt là tổ chức, cá nhân) có hoạt động trực tiếp hoặc liên quan đến lưu vực sông La Ngà.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Hồ sơ của người nghiện ma túy xin cai nghiện tự nguyện tại Trung tâm bao gồm:
- Đơn xin cai nghiện tự nguyện:
- theo mẫu, mua tại Trung tâm hoặc Chi cục phòng, chống tệ nạn xã hội.
Left
Điều 3.
Điều 3. Thời gian cai nghiện tự nguyện từ sáu tháng trở lên. Sau thời gian đăng ký cai nghiện tự nguyện nếu người cai nghiện tự nguyện và gia đình có nhu cầu tiếp tục ở lại Trung tâm để tiếp tục chữa bệnh, học tập,… thì làm đơn xin gia hạn (theo mẫu) để Giám đốc Trung tâm ra quyết định tiếp tục cai nghiện.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Giải thích từ ngữ Trong Quy chế này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Lưu vực sông La Ngà trên địa bàn tỉnh Bình Thuận bao gồm lưu vực sông La Ngà, các tiểu lưu vực thuộc lưu vực sông La Ngà là vùng đất mà trong phạm vi đó nước mặt, nước dưới đất chảy tự nhiên vào lưu vực sông La Ngà, cuối cùng chảy vào lưu vực sông Đồ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Giải thích từ ngữ
- Trong Quy chế này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
- Lưu vực sông La Ngà trên địa bàn tỉnh Bình Thuận bao gồm lưu vực sông La Ngà, các tiểu lưu vực thuộc lưu vực sông La Ngà là vùng đất mà trong phạm vi đó nước mặt, nước dưới đất chảy tự nhiên vào lư...
Removed / left-side focus
- Thời gian cai nghiện tự nguyện từ sáu tháng trở lên.
- Sau thời gian đăng ký cai nghiện tự nguyện nếu người cai nghiện tự nguyện và gia đình có nhu cầu tiếp tục ở lại Trung tâm để tiếp tục chữa bệnh, học tập,… thì làm đơn xin gia hạn (theo mẫu) để Giám...
Left
Điều 4.
Điều 4. Người nghiện ma túy tự nguyện xin vào Trung tâm cai nghiện phải đóng góp toàn bộ chi phí trong thời gian ở Trung tâm, trừ trường hợp được miễn, giảm theo quy định của pháp luật. 1. Trung tâm Giáo dục Lao động - Tạo việc làm tỉnh Bình Dương phải mở đầy đủ sổ sách kế toán riêng theo quy định của Pháp lệnh kế toán thống kê; Quyết...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Chất lượng nguồn nước cần được bảo vệ Nguồn nước mặt khai thác, sử dụng cho mục đích cấp nước sinh hoạt phải đảm bảo các chỉ tiêu nằm trong giới hạn cho phép theo quy định tại cột A2 bảng 1 mục 2 Quy chuẩn Kỹ thuật Quốc gia về chất lượng nước mặt (QCVN 08:2008/BTNMT).
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Chất lượng nguồn nước cần được bảo vệ
- Nguồn nước mặt khai thác, sử dụng cho mục đích cấp nước sinh hoạt phải đảm bảo các chỉ tiêu nằm trong giới hạn cho phép theo quy định tại cột A2 bảng 1 mục 2 Quy chuẩn Kỹ thuật Quốc gia về chất lượ...
Removed / left-side focus
- Điều 4. Người nghiện ma túy tự nguyện xin vào Trung tâm cai nghiện phải đóng góp toàn bộ chi phí trong thời gian ở Trung tâm, trừ trường hợp được miễn, giảm theo quy định của pháp luật.
- 1. Trung tâm Giáo dục Lao động
- Tạo việc làm tỉnh Bình Dương phải mở đầy đủ sổ sách kế toán riêng theo quy định của Pháp lệnh kế toán thống kê
Left
Điều 5.
Điều 5. Người xin cai nghiện tự nguyện tại Trung tâm Giáo dục Lao động - Tạo việc làm tỉnh Bình Dương phải nghiêm chỉnh chấp hành chế độ quản lý, giáo dục, lao động, học tập và chữa trị; các nội quy, quy định của Trung tâm.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Những quy định về bảo vệ môi trường nước lưu vực sông 1. Nghiêm cấm thải các chất thải chưa được xử lý đạt tiêu chuẩn môi trường; các chất độc, chất phóng xạ và chất nguy hại khác vào nguồn nước lưu vực sông La Ngà. 2. Không được khai thác khoáng sản trái phép, đánh bắt thủy sản bằng chất nổ hoặc các chất độc hại gây sạt lở hoặ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Những quy định về bảo vệ môi trường nước lưu vực sông
- 1. Nghiêm cấm thải các chất thải chưa được xử lý đạt tiêu chuẩn môi trường; các chất độc, chất phóng xạ và chất nguy hại khác vào nguồn nước lưu vực sông La Ngà.
- 2. Không được khai thác khoáng sản trái phép, đánh bắt thủy sản bằng chất nổ hoặc các chất độc hại gây sạt lở hoặc gây ô nhiễm nguồn nước lưu vực sông La Ngà.
Removed / left-side focus
- Điều 5. Người xin cai nghiện tự nguyện tại Trung tâm Giáo dục Lao động
- Tạo việc làm tỉnh Bình Dương phải nghiêm chỉnh chấp hành chế độ quản lý, giáo dục, lao động, học tập và chữa trị
- các nội quy, quy định của Trung tâm.
Left
Chương III
Chương III ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionRight
Chương III
Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Removed / left-side focus
- ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Left
Điều 6.
Điều 6. Sở Lao động - Thương binh & Xã hội chủ trì, phối hợp với các cơ quan: Công an tỉnh, Sở Tư pháp, Sở Y tế, Sở Tài chính hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện Quy chế này.
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Ứng phó, khắc phục sự cố môi trường 1. Khi xảy ra sự cố môi trường nước, các tổ chức, cá nhân có trách nhiệm thực hiện các biện pháp ứng phó, khắc phục sự cố theo quy định của pháp luật. 2. Tổ chức, cá nhân gây sự cố môi trường nước ngoài việc bị xử lý trách nhiệm theo quy định của pháp luật, có trách nhiệm bồi thường để khắc p...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Ứng phó, khắc phục sự cố môi trường
- 1. Khi xảy ra sự cố môi trường nước, các tổ chức, cá nhân có trách nhiệm thực hiện các biện pháp ứng phó, khắc phục sự cố theo quy định của pháp luật.
- Tổ chức, cá nhân gây sự cố môi trường nước ngoài việc bị xử lý trách nhiệm theo quy định của pháp luật, có trách nhiệm bồi thường để khắc phục hậu quả ô nhiễm, suy thoái trước mắt và phục hồi, cải...
Removed / left-side focus
- Điều 6. Sở Lao động - Thương binh & Xã hội chủ trì, phối hợp với các cơ quan: Công an tỉnh, Sở Tư pháp, Sở Y tế, Sở Tài chính hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện Quy chế này.
Left
Điều 7.
Điều 7. Trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc cần sửa đổi, bổ sung cho phù hợp với tình hình thực tế thì Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội trình UBND tỉnh xem xét quyết định./.
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Trách nhiệm yêu cầu bồi thường thiệt hại và xác định thiệt hại đối với môi trường 1. Ủy ban nhân dân các cấp, tổ chức, cá nhân phát hiện nguồn nước lưu vực sông La Ngà bị ô nhiễm, suy thoái có trách nhiệm thông báo cho cơ quan có trách nhiệm yêu cầu bồi thường thiệt hại đối với môi trường quy định tại khoản 2, Điều này. 2. Trác...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7. Trách nhiệm yêu cầu bồi thường thiệt hại và xác định thiệt hại đối với môi trường
- Ủy ban nhân dân các cấp, tổ chức, cá nhân phát hiện nguồn nước lưu vực sông La Ngà bị ô nhiễm, suy thoái có trách nhiệm thông báo cho cơ quan có trách nhiệm yêu cầu bồi thường thiệt hại đối với môi...
- 2. Trách nhiệm yêu cầu bồi thường thiệt hại được quy định như sau:
Removed / left-side focus
- Điều 7. Trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc cần sửa đổi, bổ sung cho phù hợp với tình hình thực tế thì Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội trình UBND tỉnh xem xét quyết định./.
Unmatched right-side sections