Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v giao nhiệm vụ quản lý đầu tư Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh nông thôn cho sở Nông nghiệp - phát trển nông thôn, Chi cục quản lý nước phòng chống lụt bão - nước sạch và vệ sinh môi trường Nông thôn tỉnh Bình Dương
139/2002/QĐ-UB
Right document
V/v Giao dự toán điều chỉnh thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2002
32/2002/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v giao nhiệm vụ quản lý đầu tư Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh nông thôn cho sở Nông nghiệp - phát trển nông thôn, Chi cục quản lý nước phòng chống lụt bão - nước sạch và vệ sinh môi trường Nông thôn tỉnh Bình Dương
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v Giao dự toán điều chỉnh thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2002
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- V/v Giao dự toán điều chỉnh thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2002
Removed / left-side focus
- V/v giao nhiệm vụ quản lý đầu tư Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh nông thôn cho sở Nông nghiệp
- phát trển nông thôn, Chi cục quản lý nước phòng chống lụt bão
- nước sạch và vệ sinh môi trường Nông thôn tỉnh Bình Dương
Left
Điều 1
Điều 1 : Nay giao nhiệm vụ quản lý đầu tư chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh nông thôn cho sở nông nghiệp - Phát triển nông thôn, chi cục quản lý nước phòng chống lụt bão nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn tỉnh Bình Dương thực hiện từ năm 2003 trở đi
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 : Giao cho các Sở, ban, ngành, công ty, xí nghiệp và UBND các huyện, thị xã trên địa bàn tỉnh Bình Phước chỉ tiêu điều chỉnh thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2002 ( theo biểu chi tiết đính kèm). Trên cơ sở chỉ tiêu điều chỉnh thu, chi ngân sách năm 2002 được giao, UBND các huyện, thị xã thực hiện giao dự toán điều chỉnh thu, chi...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 : Giao cho các Sở, ban, ngành, công ty, xí nghiệp và UBND các huyện, thị xã trên địa bàn tỉnh Bình Phước chỉ tiêu điều chỉnh thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2002 ( theo biểu chi tiết đính kèm).
- Trên cơ sở chỉ tiêu điều chỉnh thu, chi ngân sách năm 2002 được giao, UBND các huyện, thị xã thực hiện giao dự toán điều chỉnh thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2002 cho các đơn vi trực thuộc và UBND...
Removed / left-side focus
- Điều 1 : Nay giao nhiệm vụ quản lý đầu tư chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh nông thôn cho sở nông nghiệp
- Phát triển nông thôn, chi cục quản lý nước phòng chống lụt bão nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn tỉnh Bình Dương thực hiện từ năm 2003 trở đi
Left
Điều 2
Điều 2 : Về phân định phạm vi cấp nước sạch khu vực thành thị và nông thôn như sau : 1- Sở Nông nghiệp phát triển nông thôn, Chi cục quản lý nước - Phòng chống lụt bão - Nước sạch & vệ sinh môi trường nông thôn tỉnh Bình Dương chịu trách nhiệm cung cấp nước cho các xã thuộc nông thôn các huyên Tân Uyên, Phú Giáo, Bến Cát, Dầu Tiếng và...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Căn cứ dự toán điều chỉnh thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2002 được giao, UBND cấp huyện, thị xã trình Hội đồng nhân dân cùng cấp thông qua và tổ chức thực hiện. UBND cấp huyện, thị xã khi giao chỉ tiêu thu cho các đơn vị trực thuộc và UBND cấp dưới về cơ bản khi tổng hợp lại không thấp hơn dự toán thu do UBND cấp trên giao và...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 : Căn cứ dự toán điều chỉnh thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2002 được giao, UBND cấp huyện, thị xã trình Hội đồng nhân dân cùng cấp thông qua và tổ chức thực hiện.
- UBND cấp huyện, thị xã khi giao chỉ tiêu thu cho các đơn vị trực thuộc và UBND cấp dưới về cơ bản khi tổng hợp lại không thấp hơn dự toán thu do UBND cấp trên giao và phải phù hợp với nguồn thu đượ...
- giao chỉ tiêu chi phải phù hợp với tổng mức và cơ cấu theo dự toán được giao.
Removed / left-side focus
- Điều 2 : Về phân định phạm vi cấp nước sạch khu vực thành thị và nông thôn như sau :
- Sở Nông nghiệp phát triển nông thôn, Chi cục quản lý nước
- Phòng chống lụt bão
Left
Điều 3
Điều 3 : Các ông chánh văn phòng Hội Đồng Nhân dân - Uỷ Ban Nhân dân tỉnh,Giám đốc sở Xây Dựng, giám đốc Sở Nông nghiệp & Phát triển nông thôn, chi cục trưởng, chi cục Quản lý nước phòng chống lụt bão -nước sạch & và vệ sinh môi trường nông thôn tỉnh Bình Dương, giám đốc công ty Cấp thoát nước Bình Dương, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các h...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 : Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Cục trưởng Cục Thuế Nhà nước, Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, công ty, xí nghiệp và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Vật giá, Cục trưởng Cục Thuế Nhà nước, Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, công ty, xí nghiệp và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ...
Removed / left-side focus
- Uỷ Ban Nhân dân tỉnh,Giám đốc sở Xây Dựng, giám đốc Sở Nông nghiệp & Phát triển nông thôn, chi cục trưởng, chi cục Quản lý nước phòng chống lụt bão -nước sạch & và vệ sinh môi trường nông thôn tỉnh...
Rewritten clauses
- Left: Điều 3 : Các ông chánh văn phòng Hội Đồng Nhân dân Right: Điều 3 : Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính