Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Sắc lệnh bổ nhiệm ông Lê Văn Nguôn, giữ chức Phó Đổng lý Văn phòng Bộ lao động
119
Right document
Về việc cử ông Vương Kiêm Toàn giữ chức Giám đốc Nha Bình dân học vụ
10/SL
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Sắc lệnh bổ nhiệm ông Lê Văn Nguôn, giữ chức Phó Đổng lý Văn phòng Bộ lao động
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc cử ông Vương Kiêm Toàn giữ chức Giám đốc Nha Bình dân học vụ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc cử ông Vương Kiêm Toàn giữ chức Giám đốc Nha Bình dân học vụ
Removed / left-side focus
- Sắc lệnh bổ nhiệm ông Lê Văn Nguôn, giữ chức Phó Đổng lý Văn phòng Bộ lao động
Left
Điều 1
Điều 1: Nay bổ nhiệm ông Lê Văn Nguôn, giữ chức Phó Đổng lý Văn phòng Bộ Lao động.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Nay cử ông Vương Kim Toàn giữ chức Giám đốc Nha bình dân học vụ, thay ông Nguyễn Công Mỹ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Nay cử ông Vương Kim Toàn giữ chức Giám đốc Nha bình dân học vụ, thay ông Nguyễn Công Mỹ.
Removed / left-side focus
- Điều 1: Nay bổ nhiệm ông Lê Văn Nguôn, giữ chức Phó Đổng lý Văn phòng Bộ Lao động.
Left
Điều 2
Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Lao động chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục chiểu sắc lệnh thi hành./. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Lao động chiểu sắc lệnh thi hành. Right: Điều 2: Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục chiểu sắc lệnh thi hành./.