Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành Điều lệ mẫu Quỹ Tín dụng nhân dân.
42/1997/NĐ-CP
Right document
Quyết định về việc thành lập khu công nghệ cao Hoà Lạc; phê duyệt quy hoạch tổng thể và dự án đầu tư bước I, giai đoạn I khu công nghệ cao Hoà Lạc
198/1998/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành Điều lệ mẫu Quỹ Tín dụng nhân dân.
Open sectionRight
Tiêu đề
Quyết định về việc thành lập khu công nghệ cao Hoà Lạc; phê duyệt quy hoạch tổng thể và dự án đầu tư bước I, giai đoạn I khu công nghệ cao Hoà Lạc
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định về việc thành lập khu công nghệ cao Hoà Lạc; phê duyệt quy hoạch tổng thể và dự án đầu tư bước I, giai đoạn I khu công nghệ cao Hoà Lạc
Removed / left-side focus
- Ban hành Điều lệ mẫu Quỹ Tín dụng nhân dân.
Left
Điều 1
Điều 1 . Ban hành kèm theo Nghị định này bản Điều lệ mẫu Quỹ Tín dụng nhân dân.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Thành lập Khu công nghệ cao Hoà Lạc, tỉnh Hà Tây. Khu công nghệ cao Hoà Lạc được tổ chức và hoạt động theo quy chế Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Thành lập Khu công nghệ cao Hoà Lạc, tỉnh Hà Tây.
- Khu công nghệ cao Hoà Lạc được tổ chức và hoạt động theo quy chế Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ.
Removed / left-side focus
- Điều 1 . Ban hành kèm theo Nghị định này bản Điều lệ mẫu Quỹ Tín dụng nhân dân.
Left
Điều 2
Điều 2 . Thống đốc Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm hướng dẫn việc thực hiện Điều lệ mẫu này.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. I. Phê duyệt Quy hoạch tổng thể Khu công nghệ cao Hoà Lạc, với tổng diện tích và nội dung quy hoạch nêu tại hồ sơ trình duyệt kèm theo văn bản số 1585/BKHCNMT-BQL CNC, ngày 30 tháng 6 năm 1998 của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường. 1. Về tính chất Khu công nghệ cao: Khu công nghệ cao Hoà Lạc là yếu tố quan trọng để đẩy mạnh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Phê duyệt Quy hoạch tổng thể Khu công nghệ cao Hoà Lạc, với tổng diện tích và nội dung quy hoạch nêu tại hồ sơ trình duyệt kèm theo văn bản số 1585/BKHCNMT-BQL CNC, ngày 30 tháng 6 năm 1998 của Bộ...
- 1. Về tính chất Khu công nghệ cao:
- Khu công nghệ cao Hoà Lạc là yếu tố quan trọng để đẩy mạnh quá trình công nghiệp hoá và hiện đại hoá nền kinh tế khu vực và cả nước với vai trò là cầu nối tiếp nhận chuyển giao và tiến tới sáng tạo...
Removed / left-side focus
- Điều 2 . Thống đốc Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm hướng dẫn việc thực hiện Điều lệ mẫu này.
Left
Điều 3.
Điều 3. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Chủ tịch Liên minh các Hợp tác xã Việt Nam trong phạm vi quyền hạn và trách nhiệm của mình tổ chức thực hiện Nghị định này.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Khu công nghệ cao Hoà Lạc được hưởng các ưu đãi tài chính ở mức cao nhất theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước và Luật đầu tư nước ngoài, được hưởng các ưu đãi khác ở mức cao nhất theo quy định hiện hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Khu công nghệ cao Hoà Lạc được hưởng các ưu đãi tài chính ở mức cao nhất theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước và Luật đầu tư nước ngoài, được hưởng các ưu đãi khác ở mức cao nhất theo q...
Removed / left-side focus
- Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Chủ tịch Liên minh các Hợp tác xã Việt Nam trong phạm v...
Left
Điều 4
Điều 4 .- Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ./.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. 1. Giao Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường: a. Thành lập Ban quản lý Dự án (PMU) Khu công nghệ cao Hoà Lạc thực hiện các bước chuẩn bị và thực hiện đầu tư ban đầu. b. Xét duyệt quy hoạch chi tiết các Khu chức năng trong Khu công nghệ cao Hoà Lạc, làm cơ sở cho việc thiết kế và xây dựng các hạng mục công trình trong Khu; chỉ đ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Giao Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường:
- a. Thành lập Ban quản lý Dự án (PMU) Khu công nghệ cao Hoà Lạc thực hiện các bước chuẩn bị và thực hiện đầu tư ban đầu.
- b. Xét duyệt quy hoạch chi tiết các Khu chức năng trong Khu công nghệ cao Hoà Lạc, làm cơ sở cho việc thiết kế và xây dựng các hạng mục công trình trong Khu
Removed / left-side focus
- Điều 4 .- Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ./.
Unmatched right-side sections