Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc điều chỉnh mức thu phí tham quan di tích lịch sử, thắng cảnh Núi Bà
47/2011/QĐ-UBND
Right document
Ban hành qui định mức thu, hỗ trợ học phí đào tạo giáo dục chuyên nghiệp và dạy nghề từ năm học 2012-2013 trở đi
55/2011/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc điều chỉnh mức thu phí tham quan di tích lịch sử, thắng cảnh Núi Bà
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành qui định mức thu, hỗ trợ học phí đào tạo giáo dục chuyên nghiệp và dạy nghề từ năm học 2012-2013 trở đi
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành qui định mức thu, hỗ trợ học phí đào tạo giáo dục chuyên nghiệp và dạy nghề từ năm học 2012-2013 trở đi
Removed / left-side focus
- Về việc điều chỉnh mức thu phí tham quan di tích lịch sử, thắng cảnh Núi Bà
Left
Điều 1
Điều 1 . Điều chỉnh mức thu phí tham quan di tích lịch sử, thắng cảnh núi Bà, áp dụng kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012, như sau: - Trẻ em (từ 6 tuổi đến 10 tuổi): 5.000 đồng/lần/người. - Người lớn (từ 11 tuổi trở lên): 12.000 đồng/lần/người. Riêng mức thu phí tham quan di tích lịch sử, thắng cảnh núi Bà đối với người cao tuổi thực hiện...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này Quy định về mức thu, hỗ trợ học phí đào tạo giáo dục chuyên nghiệp và dạy nghề, áp dụng kể từ năm học 2012- 2013 trở đi.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này Quy định về mức thu, hỗ trợ học phí đào tạo giáo dục chuyên nghiệp và dạy nghề, áp dụng kể từ năm học 2012- 2013 trở đi.
Removed / left-side focus
- Điều 1 . Điều chỉnh mức thu phí tham quan di tích lịch sử, thắng cảnh núi Bà, áp dụng kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012, như sau:
- - Trẻ em (từ 6 tuổi đến 10 tuổi): 5.000 đồng/lần/người.
- - Người lớn (từ 11 tuổi trở lên): 12.000 đồng/lần/người.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Thay thế Quyết định số 05/2008/QĐ-UBND, ngày 21/01/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành mức thu phí vào cổng tham quan di tích lịch sử, thắng cảnh núi Bà và tỷ lệ (%) phí thu được để lại cho đơn vị thu. Việc thu, nộp, quản lý và sử dụng phí tham quan di t...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giao trách nhiệm cho Sở Tài chính, Sở Giáo dục và Đào tạo', Sở Y tế, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tổ chức triển khai, hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này theo đúng quy định. , ;
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Giao trách nhiệm cho Sở Tài chính, Sở Giáo dục và Đào tạo', Sở Y tế, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tổ chức triển khai, hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này theo đúng quy...
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
- Thay thế Quyết định số 05/2008/QĐ-UBND, ngày 21/01/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành mức thu phí vào cổng tham quan di tích lịch sử, thắng cảnh núi Bà và tỷ lệ (%) phí thu được để lại...
- Việc thu, nộp, quản lý và sử dụng phí tham quan di tích lịch sử, thắng cảnh núi Bà thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 63/2002/TT-BTC, ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thực hiện các q...
Left
Điều 3.
Điều 3. Giao Giám đốc Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với các sở, ngành có liên quan triển khai, hướng dẫn thực hiện đúng theo quy định.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bõ các nội dung có liên quan do Uy ban nhân dân tỉnh đã ban hành trước đây tại Quyết định 'số 288/2006/QD-UBND, ngày 20/12/2006 và Quyết định số 31/2007/QĐ- ŨBND, ngày 10/9/2007.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bõ các nội dung có liên quan do Uy ban nhân dân tỉnh đã ban hành trước đây tại Quyết định 'số 288/2006/QD-UBND, ngày 20/12/2006 và...
- ŨBND, ngày 10/9/2007.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Giao Giám đốc Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với các sở, ngành có liên quan triển khai, hướng dẫn thực hiện đúng theo quy định.
Left
Điều 4.
Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và thủ trưởng các đơn vị liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Chánh Văn phòng ỤBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã Ký) Huỳnh Văn...
Open sectionThe right-side section adds 11 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- TM. UỶ BAN NHÂN DÂN
- PHÓ CHỦ TỊCH
- Huỳnh Văn Quang
Rewritten clauses
- Left: Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và thủ trưởng các đơn vị liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Right: Chánh Văn phòng ỤBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và thủ trưởng các cơ...