Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành Quy chế phối hợp quản lý và sử dụng chỉ dẫn địa lý “Bà Đen” cho sản phẩm quả Mãng Cầu
14/2012/QĐ-UBND
Right document
Về việc tổ chức đợt kiểm tra văn phòng đại diện của các tổ chức kinh tế nước ngoài.
1804/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành Quy chế phối hợp quản lý và sử dụng chỉ dẫn địa lý “Bà Đen” cho sản phẩm quả Mãng Cầu
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc tổ chức đợt kiểm tra văn phòng đại diện của các tổ chức kinh tế nước ngoài.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc tổ chức đợt kiểm tra văn phòng đại diện của các tổ chức kinh tế nước ngoài.
Removed / left-side focus
- Ban hành Quy chế phối hợp quản lý và sử dụng chỉ dẫn địa lý “Bà Đen” cho sản phẩm quả Mãng Cầu
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp quản lý và sử dụng Chỉ dẫn địa lý “Bà Đen” cho sản phẩm quả mãng cầu.
Open sectionRight
Điều 1.-
Điều 1.- Nay tổ chức đợt kiểm tra các Văn phòng đại diện của các tổ chức kinh tế nước ngoài đặt và họat động tại Thành phố Hồ Chí Minh kể từ ngày 10-12-1993 đến 20-01-1994.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1.- Nay tổ chức đợt kiểm tra các Văn phòng đại diện của các tổ chức kinh tế nước ngoài đặt và họat động tại Thành phố Hồ Chí Minh kể từ ngày 10-12-1993 đến 20-01-1994.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp quản lý và sử dụng Chỉ dẫn địa lý “Bà Đen” cho sản phẩm quả mãng cầu.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. - Thành lập ban Chỉ đạo đợt kiểm tra các Văn phòng đại diện của các tổ chức kinh tế nước ngoài với thành phần như sau: - Ông Lê Minh Châu, Giám đốc Sở Thương mại – Trưởng ban - Ông Nguyễn Cương, Phó Giám đốc Sở Thương mại – Phó ban - Ông Trần Đình Thợ, Phó Giám đốc Sở Thương mại – Phó ban - Đại diện Phòng quản lý xuất nhập cảnh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. - Thành lập ban Chỉ đạo đợt kiểm tra các Văn phòng đại diện của các tổ chức kinh tế nước ngoài với thành phần như sau:
- - Ông Lê Minh Châu, Giám đốc Sở Thương mại – Trưởng ban
- - Ông Nguyễn Cương, Phó Giám đốc Sở Thương mại – Phó ban
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và các tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊ...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. - Ban chỉ đạo kiểm tra các Văn phòng đại diện các tổ chức kinh tế nước ngoài có trách nhiệm huy động cán bộ trong ngành tổ chức thực hiện đề án kiểm tra, hướng dẫn các Văn phòng đại diện, các tổ kiểm tra hoàn thành tốt đợt kiểm tra và báo cáo kết quả cho Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh sau khi hoàn tất. Kinh phí kiểm tra...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban chỉ đạo kiểm tra các Văn phòng đại diện các tổ chức kinh tế nước ngoài có trách nhiệm huy động cán bộ trong ngành tổ chức thực hiện đề án kiểm tra, hướng dẫn các Văn phòng đại diện, các tổ kiểm...
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện...
- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH
- PHÓ CHỦ TỊCH
Left
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quy chế này quy định về phối hợp quản lý và sử dụng Chỉ dẫn địa lý “Bà Đen” dùng cho sản phẩm quả mãng cầu đã được Cục Sở hữu trí tuệ thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ cấp theo Quyết định số 1804/QĐ-SHTT, ngày 10 tháng 8 năm 2011 về việc cấp Giấy chứng nhận đăng ký Chỉ dẫn địa lý số 00027 cho sản phẩm quả mãng c...
Open sectionRight
Điều 1.-
Điều 1.- Nay tổ chức đợt kiểm tra các Văn phòng đại diện của các tổ chức kinh tế nước ngoài đặt và họat động tại Thành phố Hồ Chí Minh kể từ ngày 10-12-1993 đến 20-01-1994.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1.- Nay tổ chức đợt kiểm tra các Văn phòng đại diện của các tổ chức kinh tế nước ngoài đặt và họat động tại Thành phố Hồ Chí Minh kể từ ngày 10-12-1993 đến 20-01-1994.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
- Quy chế này quy định về phối hợp quản lý và sử dụng Chỉ dẫn địa lý “Bà Đen” dùng cho sản phẩm quả mãng cầu đã được Cục Sở hữu trí tuệ thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ cấp theo Quyết định số 1804/QĐ-S...
- Những nội dung về phối hợp quản lý và sử dụng Chỉ dẫn địa lý “Bà Đen” dùng cho sản phẩm quả mãng cầu không nêu trong quy định này thì áp dụng theo Luật Sở hữu trí tuệ và các quy định của pháp luật...
Left
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng Quy chế này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân Việt Nam và các chủ thể (sau đây gọi chung là tổ chức, cá nhân) có các hoạt động liên quan đến quản lý, sử dụng Chỉ dẫn địa lý “Bà Đen” dùng cho sản phẩm quả mãng cầu.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. - Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Thương mại, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Lao động – Thương binh xã hội, Cục trưởng Cục thuế, các thành viên ở điều 2, các Văn phòng đại diện của các tổ chức kinh tế nước ngoài đặt và hoạt động tại thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Thương mại, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Lao động – Thương binh xã hội, Cục trưởng Cục thuế, các thành...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Đối tượng áp dụng
- Quy chế này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân Việt Nam và các chủ thể (sau đây gọi chung là tổ chức, cá nhân) có các hoạt động liên quan đến quản lý, sử dụng Chỉ dẫn địa lý “Bà Đen” dùng cho sả...
Left
Chương II
Chương II PHÂN CÔNG TRÁCH NHIỆM PHỐI HỢP QUẢN LÝ SỬ DỤNG VÀ PHÁT TRIỂN CHỈ DẪN ĐỊA LÝ “BÀ ĐEN” DÙNG CHO SẢN PHẨM QUẢ MÃNG CẦU
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3
Điều 3 . Phân công trách nhiệm phối hợp quản lý Chỉ dẫn địa lý “Bà Đen” dùng cho sản phẩm quả mãng cầu. Phân công trách nhiệm phối hợp quản lý Chỉ dẫn địa lý “Bà Đen” dùng cho sản phẩm quả mãng cầu giữa các sở, ban, ngành, Hiệp hội, Hợp tác xã mãng cầu Bà Đen và các huyện, thị xã như sau: 1. Sở Khoa học và Công n...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Chế độ báo cáo Các sở, ngành, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã có liên quan, Hiệp hội, Hợp tác xã mãng cầu, tổ chức tập thể của các nhà sản xuất, kinh doanh mãng cầu mang Chỉ dẫn địa lý “Bà Đen”gửi báo cáo định kỳ 6 tháng, hàng năm, báo cáo đột xuất (khi có yêu cầu) tình hình thực hiện nhiệm vụ quản lý Chỉ dẫn địa lý “Bà Đen”...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Quyền và trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng Chỉ dẫn địa lý. 1. Quyền lợi Tổ chức, cá nhân được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng Chỉ dẫn địa lý theo quy định tại quy chế này, được sử dụng Chỉ dẫn địa lý “Bà Đen” dùng cho sản phẩm quả mãng cầu và được bảo hộ theo các quy định của pháp luậ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Nguồn kinh phí quản lý và phát triển Chỉ dẫn địa lý “Bà Đen” dùng cho sản phẩm quả mãng cầu Được sử dụng từ các nguồn sau đây: 1. Kinh phí sự nghiệp khoa học và công nghệ của tỉnh. 2. Kinh phí sự nghiệp các ngành có cơ quan, đơn vị được phân công trách nhiệm quản lý Chỉ dẫn địa lý quy định tại Điều 3 quy chế này. 3. Các khoản t...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương III
Chương III HÀNH VI XÂM PHẠM VÀ XỬ LÝ VI PHẠM ĐỐI VỚI CHỈ DẪN ĐỊA LÝ “BÀ ĐEN” DÙNG CHO SẢN PHẨM QUÃ MÃNG CẦU
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Xử lý vi phạm Các hành vi vi phạm quy chế quản lý, sử dụng Chỉ dẫn địa lý “Bà Đen” dùng cho sản phẩm quả mãng cầu và xâm phạm quyền đối với Chỉ dẫn địa lý khi: 1. Tổ chức, cá nhân lợi dụng chức vụ, quyền hạn để trục lợi hoặc bao che cho những hành vi vi phạm, xâm phạm quyền Chỉ dẫn địa lý thì tùy tính chất, mức độ vi phạm sẽ bị...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8.
Điều 8. Khiếu nại, tố cáo và xử lý khiếu nại, tố cáo 1. Mọi khiếu nại, tố cáo và giải quyết khiếu nại, tố cáo về hoạt động kiểm tra, kiểm soát, giám sát; cấp, thu hồi quyền sử dụng Chỉ dẫn địa lý “Bà Đen” thực hiện theo quy định của pháp luật về khiếu nại, tố cáo. 2. Mọi tổ chức, cá nhân vi phạm Quy chế này và các quy định của pháp luậ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương IV
Chương IV ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9.
Điều 9. Sở Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các sở, ngành có liên quan theo dõi tình hình thực hiện Quy chế này. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, các sở, ngành, Ủy ban nhân dân huyện, thị xã; các tổ chức, cá nhân có liên quan phản ánh về Sở Khoa học và Công nghệ tổng hợp b...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.