Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v thành lập Chi cục Kiểm lâm trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Hậu Giang
55/2004/QĐ-UB
Right document
Về việc ban hành tiêu chuẩn ngành lĩnh công nghiệp rừng
10/2004/QĐ-BNN-KHCN
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v thành lập Chi cục Kiểm lâm trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Hậu Giang
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành tiêu chuẩn ngành lĩnh công nghiệp rừng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành tiêu chuẩn ngành lĩnh công nghiệp rừng
Removed / left-side focus
- V/v thành lập Chi cục Kiểm lâm trực thuộc Sở Nông nghiệp
- và Phát triển nông thôn tỉnh Hậu Giang
Left
Điều 1.
Điều 1. Thành lập Chi cục Kiểm lâm trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Hậu Giang; trên cơ sở đổi tên Chi cục Kiểm lâm tỉnh Cần Thơ. Chi cục Kiểm lâm tỉnh Hậu Giang có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 : Nay ban hành kèm theo quyết định này 3 tiêu chuẩn ngành lĩnh vực công nghiệp rừng: - 04TCN 64-2004-Sản xuất ván dăm. Yêu cầu an toàn trong vận hành; - 04TCN 65-2004-Sản xuất ván sợi. Yêu cầu an toàn trong vận hành; - 04TCN 66-2004-Gỗ Việt Nam. Tên gọi và đặc tính cơ bản
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 : Nay ban hành kèm theo quyết định này 3 tiêu chuẩn ngành lĩnh vực công nghiệp rừng:
- - 04TCN 64-2004-Sản xuất ván dăm. Yêu cầu an toàn trong vận hành;
- - 04TCN 65-2004-Sản xuất ván sợi. Yêu cầu an toàn trong vận hành;
Removed / left-side focus
- Điều 1. Thành lập Chi cục Kiểm lâm trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Hậu Giang; trên cơ sở đổi tên Chi cục Kiểm lâm tỉnh Cần Thơ.
- Chi cục Kiểm lâm tỉnh Hậu Giang có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2004. Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp cùng với Giám đốc Sở Nội vụ xây dựng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức bộ máy và biên chế của Chi Kiểm lâm trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định; đồng thời sắp xếp tổ chức, bố trí cán b...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Ba tiêu chuẩn trên có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 2 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp cùng với Giám đốc Sở Nội vụ xây dựng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức bộ máy và biên chế của Chi Kiểm lâm trình Ủy ban nh...
- đồng thời sắp xếp tổ chức, bố trí cán bộ, viên chức theo đúng tiêu chuẩn, chức danh Nhà nước quy định
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2004. Right: Điều 2 : Ba tiêu chuẩn trên có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, các Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành tỉnh có liên quan, Chi Cục trưởng Chi cục Kiểm lâm, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Vị Thanh và các huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 : Các ông: Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc. --------- -------- TIÊU CHUẨN NGÀNH 04TCN 64 - 2004 SẢN XUẤT VÁN DĂM - YÊU CẦU AN TOÀN...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 : Các ông: Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
- BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
- PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc.
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, các Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành tỉnh có liên quan, Chi Cục trưởng Chi cục Kiểm lâm, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Vị Thanh và các huyện chịu t...
Unmatched right-side sections