Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc: Chuyển Viện Công nghệ sau thu hoạch trực thuộc Tổng công ty lương thực miền Bắc về trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
70/2000/QĐ-BNN-TCCB
Right document
Về việc ban hành Điều lệ Tổ chức và hoạt dộng của Quỹ bảo vệ môi trường Việt Nam
782/2003/QĐ-BTNMT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc: Chuyển Viện Công nghệ sau thu hoạch trực thuộc Tổng công ty lương thực miền Bắc về trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Điều lệ Tổ chức và hoạt dộng của Quỹ bảo vệ môi trường Việt Nam
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành Điều lệ Tổ chức và hoạt dộng của Quỹ bảo vệ môi trường Việt Nam
Removed / left-side focus
- Về việc: Chuyển Viện Công nghệ sau thu hoạch trực thuộc Tổng công ty lương thực miền Bắc về trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Left
Điều 1
Điều 1 - Chuyển Viện Công nghệ sau thuhoạch trực thuộc Tổng công ty lương thực miền Bắc theo Quyết định 782/TTg vềtrực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Điều lệ Tổ chức và hoạt động của Quỹ bảo vệ môi trường Việt Nam.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Điều lệ Tổ chức và hoạt động của Quỹ bảo vệ môi trường Việt Nam.
Removed / left-side focus
- Điều 1 - Chuyển Viện Công nghệ sau thuhoạch trực thuộc Tổng công ty lương thực miền Bắc theo Quyết định 782/TTg vềtrực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Left
Điều 2
Điều 2 - Giao Tổng giám đốc Tổng côngty lương thực miền Bắc và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ tiến hành các thủ tụcchuyển nguyên trạng Viện Công nghệ sau thu hoạch về trực thuộc Bộ Nông nghiệpvà Phát triển nông thôn. Số liệu bàn giao theo quyết toán đến 31/12/1999. Giaocho Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và CLSP, Vụ Kế hoạch và quy hoạch,...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Quyết định này thay thế Quyết định số 53/2002/QĐ-BKHCNMT ngày 16/7/2002 của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường về việc ban hành Điều lệ Tổ chức và hoạt động của Quỹ bảo vệ môi trường Việt Nam.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.
- Quyết định này thay thế Quyết định số 53/2002/QĐ-BKHCNMT ngày 16/7/2002 của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường về việc ban hành Điều lệ Tổ chức và hoạt động của Quỹ bảo vệ môi trường Vi...
Removed / left-side focus
- Giao Tổng giám đốc Tổng côngty lương thực miền Bắc và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ tiến hành các thủ tụcchuyển nguyên trạng Viện Công nghệ sau thu hoạch về trực thuộc Bộ Nông nghiệpvà Phát triển nôn...
- Giaocho Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và CLSP, Vụ Kế hoạch và quy hoạch, Vụ trưởngVụ Tài chính kế toán...
- theo chức năng hướng dẫn việc bàn giao, tiếp nhận vàhoàn chỉnh các nội dung đối với cơ quan khoa học trực thuộc Bộ theo đúng quyđịnh hiện hành của Nhà nước.
Left
Điều 3
Điều 3 -Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký, các quyết địnhtrước đây trái với quyết định này đều không còn hiệu lực.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Cục trưởng Cục Bảo vệ môi trường, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ, Chủ tịch Hội đồng Quản lý Quỹ bảo vệ môi trường Việt Nam, Giám đốc Quỹ bảo vệ môi trường Việt Nam và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. ĐIỀU LỆ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA QUỸ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG VIỆT NAM (Ban hành kèm theo Quyết đị...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Cục trưởng Cục Bảo vệ môi trường, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ, Chủ tịch Hội đồng Quản lý Quỹ bảo vệ môi trường Việt Nam, Giám đốc Quỹ bảo vệ môi trường Việt Nam và Thủ trưởng các đơn vị liên quan c...
- TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA QUỸ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG VIỆT NAM
- (Ban hành kèm theo Quyết định số 782/2003/QĐ-BTNMT ngày 23/6/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường).
Removed / left-side focus
- Điều 3 -Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký, các quyết địnhtrước đây trái với quyết định này đều không còn hiệu lực.
Left
Điều 4
Điều 4 -Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ cóliên quan và Viện trưởng Viện Công nghệ sau thu hoạch chịu trách nhiệm thi hànhquyết định này.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Nhiệm vụ của Quỹ bảo vệ môi trường Việt Nam Quỹ Bảo vệ môi trường Việt Nam có các nhiệm vụ sau đây: 1. Huy động các nguồn tài chính trong nước và ngoài nước theo quy định của pháp luật để tạo nguồn vốn đầu tư bảo vệ môi trường; 2. Hỗ trợ tài chính cho tổ chức, cá nhân có các chương trình, dự án hoạt động phòng, chống, khắc phục...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Nhiệm vụ của Quỹ bảo vệ môi trường Việt Nam
- Quỹ Bảo vệ môi trường Việt Nam có các nhiệm vụ sau đây:
- 1. Huy động các nguồn tài chính trong nước và ngoài nước theo quy định của pháp luật để tạo nguồn vốn đầu tư bảo vệ môi trường;
Removed / left-side focus
- Điều 4 -Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ cóliên quan và Viện trưởng Viện Công nghệ sau thu hoạch chịu trách nhiệm thi hànhquyết định này.
Unmatched right-side sections