VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 1
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
1 Expanded
0 Reduced
3 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các Tổ chức tín dụng

Open section

Right

Tiêu đề

Về quy định mức cho vay không có bảo đảm bằng tài sản của Ngân hàng thương mại cổ phần, Công ty tài chính cổ phần và Ngân hàng liên doanh.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về quy định mức cho vay không có bảo đảm bằng tài sản của Ngân hàng thương mại cổ phần, Công ty tài chính cổ phần và Ngân hàng liên doanh.
Removed / left-side focus
  • Về điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các Tổ chức tín dụng
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1 : Nay điều chỉnh mức lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các Tổ chức tín dụng là 0,45%/tháng. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 5 tháng 4 năm 2000 và thay thế Quyết định số 382/1999/QĐ-NHNN1 ngày 22 tháng 10 năm 1999 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của...

Open section

Right

Điều 1

Điều 1 .Các Ngân hàng thương mại cổ phần, Công ty tài chính cổ phần và Ngân hàng liêndoanh có đủ 2 điều kiện dưới đây thì được cho vay không có bảo đảm bằng tài sảnđối với khách hàng vay: 1.Có tỷ lệ nợ xấu (bao gồm nợ quá hạn có khả năng thu hồi, nợ khó đòi, các khoảnnợ chờ xử lý, nợ cho vay được khoanh thể hiện trên Bảng cân đối kế to...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1 .Các Ngân hàng thương mại cổ phần, Công ty tài chính cổ phần và Ngân hàng liêndoanh có đủ 2 điều kiện dưới đây thì được cho vay không có bảo đảm bằng tài sảnđối với khách hàng vay:
  • 1.Có tỷ lệ nợ xấu (bao gồm nợ quá hạn có khả năng thu hồi, nợ khó đòi, các khoảnnợ chờ xử lý, nợ cho vay được khoanh thể hiện trên Bảng cân đối kế toán hàngtháng) tính trên tổng dư nợ cho vay đối v...
  • 2.Có mức vốn điều lệ tối thiểu (được thể hiện trên Bảng cân đối kế toán hàngtháng) đảm bảo đúng các quy định tại Nghị định số 82/1998/NĐ-CP ngày 03/10/1998của Chính phủ ban hành danh mục mức vốn ph...
Removed / left-side focus
  • Nay điều chỉnh mức lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các Tổ chức tín dụng là 0,45%/tháng.
  • Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 5 tháng 4 năm 2000 và thay thế Quyết định số 382/1999/QĐ-NHNN1 ngày 22 tháng 10 năm 1999 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc điều chỉnh lãi suất...
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3

Điều 3: Số dư nợ vay tái cấp vốn của của các Tổ chức tín dụng tại Ngân hàng Nhà nước đến cuối ngày 4 tháng 4 năm 2000 được điều chỉnh theo mức lãi suất quy định tại Điều 1 trên đây.

Open section

Right

Điều 3

Điều 3 .Các Ngân hàng thương mại cổ phần, Công ty tài chính cổ phần và Ngân hàng liêndoanh cho vay không có bảo dảm bằng tài sản đối với khách hàng vay thực hiệntheo quy định của Nghị định số 178/1999/NĐ-CP ngày 29/12/1999 của Chính phủ vềbảo đảm tiền vay của các tổ chức tín dụng, Thông tư số 06/2000/TT-NHNN1 ngày04/04/2000 của Thống đ...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3 .Các Ngân hàng thương mại cổ phần, Công ty tài chính cổ phần và Ngân hàng liêndoanh cho vay không có bảo dảm bằng tài sản đối với khách hàng vay thực hiệntheo quy định của Nghị định số 178/1...
Removed / left-side focus
  • Điều 3: Số dư nợ vay tái cấp vốn của của các Tổ chức tín dụng tại Ngân hàng Nhà nước đến cuối ngày 4 tháng 4 năm 2000 được điều chỉnh theo mức lãi suất quy định tại Điều 1 trên đây.
same-label Similarity 1.0 expanded

Left

Điều 4

Điều 4: Chánh Văn phòng Ngân hàng Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Chủ tịch hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các Tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Open section

Right

Điều 4

Điều 4 .Điều khoản thi hành 1.Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số266/2000/QĐ-NHNN1 ngày 18/08/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. 2.Chánh Thanh tra Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm kiểm tra tra, giám sát việcthực hiện Quyết định này. 3.Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đố...

Open section

The right-side section adds 5 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.

Added / right-side focus
  • Điều 4 .Điều khoản thi hành
  • 1.Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số266/2000/QĐ-NHNN1 ngày 18/08/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.
  • 2.Chánh Thanh tra Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm kiểm tra tra, giám sát việcthực hiện Quyết định này.
Rewritten clauses
  • Left: Chánh Văn phòng Ngân hàng Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Chủ tịch hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám... Right: 3.Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàngNhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 2 Điều 2 . 1.Mức dư nợ cho vay không có bảo đảm bằng tài sản đối với khách hàng vay của cácNgân hàng thương mại cổ phần, Công ty tài chính cổ phần và Ngân hàng liên doanhcó đủ điều kiện quy định tại Điều 1 Quyết định này không vượt quá mức vốn tự cóquy định tại Khoản 1 Điều 2 Quyết định số 296/1999/QĐ-NHNN5 ngày 25/08/1999 củaThống đốc N...