Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thành lập ban điều hành Chương trình hỗ trợ quốc tế" (LSG Steering Board) của Bộ Nông nghiệp và Phát tnển Nông thôn
120/2000/QĐ/BNN-VP
Right document
Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Quan trắc và Kỹ thuật tài nguyên môi trường trực thuộc Sở Nông nghiệp và Môi trường tỉnh An Giang
41/2025/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thành lập ban điều hành Chương trình hỗ trợ quốc tế" (LSG Steering Board) của Bộ Nông nghiệp và Phát tnển Nông thôn
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Quan trắc và Kỹ thuật tài nguyên môi trường trực thuộc Sở Nông nghiệp và Môi trường tỉnh An Giang
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Quan trắc và Kỹ thuật tài nguyên môi trường trực thuộc Sở Nông nghiệp và Môi trường tỉnh An Giang
Removed / left-side focus
- Về việc thành lập ban điều hành Chương trình hỗ trợ quốc tế" (LSG Steering Board) của Bộ Nông nghiệp và Phát tnển Nông thôn
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay thành lập Ban điều hành Chương trình hỗ trợ quốc tế (tên tiếng Anh là ISG Steering Board) trực thuộc Chương trình hỗ trợquốc tế ISG của Bộ Nông nghiệp và Pháttriển Nông thôn. Thành phần Ban điều hành Chương trình hỗ trợ quốc tế (gọi tắtlà Ban điều hành) gồm có: 1- Chủ tịch: Ông Thứ trưởng Bộ Nôngnghiệp và Phát triển nông th...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Vị trí và chức năng 1. Trung tâm Quan trắc và Kỹ thuật tài nguyên môi trường (sau đây viết tắt là Trung tâm) là đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Sở Nông nghiệp và Môi trường tỉnh An Giang, có chức năng thực hiện: đo đạc và bản đồ; tài nguyên nước, tài nguyên khoáng sản, môi trường, hồ sơ địa chính và tư vấn lập quy hoạch, k...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Vị trí và chức năng
- 1. Trung tâm Quan trắc và Kỹ thuật tài nguyên môi trường (sau đây viết tắt là Trung tâm) là đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Sở Nông nghiệp và Môi trường tỉnh An Giang, có chức năng thực hiện:...
- tài nguyên nước, tài nguyên khoáng sản, môi trường, hồ sơ địa chính và tư vấn lập quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất, phân hạng đất đai, xây dựng cơ sở dữ liệu đất đai, xác định giá đất, thống kê, kiể...
Removed / left-side focus
- Nay thành lập Ban điều hành Chương trình hỗ trợ quốc tế (tên tiếng Anh là ISG Steering Board) trực thuộc Chương trình hỗ trợquốc tế ISG của Bộ Nông nghiệp và Pháttriển Nông thôn.
- Thành phần Ban điều hành Chương trình hỗ trợ quốc tế (gọi tắtlà Ban điều hành) gồm có:
- 1- Chủ tịch: Ông Thứ trưởng Bộ Nôngnghiệp và Phát triển nông thôn,
Left
Điều 2
Điều 2 .Nhiệm vụ của Ban điều hành: a-Tư vấn cho lãnh đạo Bộ về các biện phápvà hình thức tăng cường quản lý Nhà nước trong lĩnh vực huy động và sử dụng cóhiệu quả các nguồn vốn tài trợ của nước ngoài và hỗ trợ quốc tế đầu tư pháttriển nông nghiệp và nông thôn. b-Giúp Bộ điều phối công tác hợp tác quốctế trong lĩnh vực huy động và sử d...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Nhiệm vụ và quyền hạn 1. Khảo sát, lập đề án, dự án, thiết kế kỹ thuật - dự toán công trình đo đạc và bản đồ, xây dựng cơ sở dữ liệu đất đai, địa giới hành chính, quy hoạch và kế hoạch sử dụng đất. 2. Kiểm tra nghiệm thu chất lượng công trình, sản phẩm đo đạc bản đồ cơ bản, chuyên đề thuộc các lĩnh vực của ngành tài nguyên và m...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Khảo sát, lập đề án, dự án, thiết kế kỹ thuật - dự toán công trình đo đạc và bản đồ, xây dựng cơ sở dữ liệu đất đai, địa giới hành chính, quy hoạch và kế hoạch sử dụng đất.
- 2. Kiểm tra nghiệm thu chất lượng công trình, sản phẩm đo đạc bản đồ cơ bản, chuyên đề thuộc các lĩnh vực của ngành tài nguyên và môi trường.
- 3. Đo vẽ, thành lập bản đồ địa hình, bản đồ địa chính các tỷ lệ; đo vẽ, thành lập bản đồ địa giới hành chính các cấp; xây dựng cơ sở dữ liệu đo đạc và bản đồ.
Removed / left-side focus
- a-Tư vấn cho lãnh đạo Bộ về các biện phápvà hình thức tăng cường quản lý Nhà nước trong lĩnh vực huy động và sử dụng cóhiệu quả các nguồn vốn tài trợ của nước ngoài và hỗ trợ quốc tế đầu tư pháttri...
- b-Giúp Bộ điều phối công tác hợp tác quốctế trong lĩnh vực huy động và sử dụng nguồn vốn ODA, FDI; xúc tiến thương mạivà hội nhập quốc tế.
- c-Xác định các vấn đề của ngành cần được ưu tiên nghiên cứu, phát triển, trao đổikinh nghiệm và tiếp nhận hỗ trợ quốc tế.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2 .Nhiệm vụ của Ban điều hành: Right: Điều 2. Nhiệm vụ và quyền hạn
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký ban hành.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Cơ cấu tổ chức 1. Lãnh đạo Trung tâm Quan trắc và Kỹ thuật tài nguyên môi trường gồm Giám đốc và không quá 03 Phó Giám đốc. a) Giám đốc là người đứng đầu Trung tâm, chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường, trước pháp luật về việc thực hiện chức trách, nhiệm vụ, quyền hạn của Trung tâm và chức năng, nhiệm vụ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Cơ cấu tổ chức
- 1. Lãnh đạo Trung tâm Quan trắc và Kỹ thuật tài nguyên môi trường gồm Giám đốc và không quá 03 Phó Giám đốc.
- a) Giám đốc là người đứng đầu Trung tâm, chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường, trước pháp luật về việc thực hiện chức trách, nhiệm vụ, quyền hạn của Trung tâm và chức năng,...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký ban hành.
Left
Điều 4.
Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Thủ trưởng các đơn vị có tênliên quan thuộc Bộ và quy định trong Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyếtđịnh này.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 5 năm 2025.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 5 năm 2025.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Thủ trưởng các đơn vị có tênliên quan thuộc Bộ và quy định trong Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyếtđịnh này.
Unmatched right-side sections