Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thành lập "Văn phòng Chương trình hỗ trợ quốc tế" (ISG Secretariat) của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
121/2000/QĐ/BNN-TCCB
Right document
V/v thành lập Trung tâm Xúc tiến Thương mại Thanh Hoá, thuộc Sở Thương Mại Thanh Hoá
1679/QĐ - UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thành lập "Văn phòng Chương trình hỗ trợ quốc tế" (ISG Secretariat) của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v thành lập Trung tâm Xúc tiến Thương mại Thanh Hoá, thuộc Sở Thương Mại Thanh Hoá
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- V/v thành lập Trung tâm Xúc tiến Thương mại Thanh Hoá, thuộc Sở Thương Mại Thanh Hoá
Removed / left-side focus
- Về việc thành lập "Văn phòng Chương trình hỗ trợ quốc tế" (ISG Secretariat) của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Left
Điều 1-
Điều 1- Thành lập Văn phòng Chương trình hỗ trợ quốc tế ISG (Tên tiếng Anh là ISG Secretariat) để trực tiếpthực hiện các nhiệm vụ, hoạt động của Chương trình hỗ trợ quốc tế (ISG) của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nôngthôn theo sự sự chỉ đạo và kế hoạch do Ban điều hành Chương trình hỗ trợ quốctế (ISG Steering Boarđ) phê duyệt. Vănphòng...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Thành lập Trung tâm Xúc tiến Thương mại Thanh Hoá, thuộc Sở Thương mại Thanh Hoá. Trung tâm Xúc tiến Thương mại Thanh Hoá là đơn vị sự nghiệp kinh tế có thu, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc, Ngân hàng.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Thành lập Trung tâm Xúc tiến Thương mại Thanh Hoá, thuộc Sở Thương mại Thanh Hoá.
- Trung tâm Xúc tiến Thương mại Thanh Hoá là đơn vị sự nghiệp kinh tế có thu, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc, Ngân hàng.
Removed / left-side focus
- Thành lập Văn phòng Chương trình hỗ trợ quốc tế ISG (Tên tiếng Anh là ISG Secretariat) để trực tiếpthực hiện các nhiệm vụ, hoạt động của Chương trình hỗ trợ quốc tế (ISG) của Bộ Nông nghiệp và Phát...
- Vănphòng Chương trình hỗ trợ quốc tế có tài khoản riêng tại Ngân hàng, được sửdụng con dấu của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để giao dịch và hoạtđộng.Trụ sở Văn phòng Chương trình hỗ trợ q...
- 4) 7336610,Fax: (84
Left
Điều 2-
Điều 2- Nhiệm vụ của Văn phòng Chương trình hỗ trợ quốc tế: a-Giúp Ban điều hành tổ chức thực hiện các nhiệm vụ theo chương trình, kế hoạchđã được duyệt. b-Thường trực giữ mối liên lạc với các bên Việt Nam và quốc tế thực hiện Chươngtrình hỗ trợ quốc tế về nông nghiệp và phát triển nông thôn. c-Chuẩn bị tài liệu, cung cấp thông tin cho...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Nhiệm vụ của Trung tâm Xúc tiến Thương mại Thanh Hoá: - Tham mưu cho Giám đốc Sở Thương mại trong việc thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về lĩnh vực hoạt động xúc tiến thương mại trên địa bàn tỉnh. - Giúp Giám đốc Sở Thương mại tiếp nhận, xử lý các nguồn thông tin được cấp từ Bộ Thương mại, từ các cơ quan khác( trong nước và...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- - Tham mưu cho Giám đốc Sở Thương mại trong việc thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về lĩnh vực hoạt động xúc tiến thương mại trên địa bàn tỉnh.
- - Giúp Giám đốc Sở Thương mại tiếp nhận, xử lý các nguồn thông tin được cấp từ Bộ Thương mại, từ các cơ quan khác( trong nước và ngoài nước ) để cung cấp cho các doanh nghiệp, các cơ quan quản lý t...
- - Nghiên cứu các chủ trương, chính sách của Nhà nước và thị trường trong và ngoài nước để giúp Giám đốc Sở Thương mại biên soạn, phát hành các ấn phẩm kinh tế thương mại, cung cấp các thông tin phụ...
Removed / left-side focus
- a-Giúp Ban điều hành tổ chức thực hiện các nhiệm vụ theo chương trình, kế hoạchđã được duyệt.
- b-Thường trực giữ mối liên lạc với các bên Việt Nam và quốc tế thực hiện Chươngtrình hỗ trợ quốc tế về nông nghiệp và phát triển nông thôn.
- c-Chuẩn bị tài liệu, cung cấp thông tin cho các thành viên, tổ chức các cuộc họpđịnh kỳ, đột xuất của Ban điều hành và cuộc họp toàn thể Chương trình hỗ trợquốc tế.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2- Nhiệm vụ của Văn phòng Chương trình hỗ trợ quốc tế: Right: Điều 2: Nhiệm vụ của Trung tâm Xúc tiến Thương mại Thanh Hoá:
- Left: d-Hỗ trợ cho các Tổ công tác chuyên đềcủa Chương trình hỗ trợ quốc tế hoạt động trong các lĩnh vực chuyên môn. Right: - Phối hợp với các cơ quan, tổ chức có liên quan thực hiện các đề án, chương trình nhằm xúc tiến hoạt động thương mại trong tỉnh.
Left
Điều 3-
Điều 3- Văn phòng Chương trình hỗ trợ quốc tế gồm có: + Lãnhđạo văn phòng -Giám đốc văn phòng do Phó Chủ tịch Ban điều hành Chương trình hỗ trợ quốc tếkiêm nhiệm (Vụ trưởng Vụ hợp tác quốc tế) -Quản lý văn phòng + Chuyênviên giúp việc: -Thư ký -Kế toán -Chuyên viên tin học -Lái xe -Văn thư - hành chính + CácTổ công tác chuyên đề: Cáctổ...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Tổ chức bộ máy của Trung tâm Xúc tiến Thương mại, gồm: Giám đốc, 1 Phó Giám đốc, 1 nhân viên Kế toán( điều động trong tổng biên chế hành chính Nhà nước của Sở Thương mại) và một số nhân viên giúp việc. - Giám đốc, Phó Giám đốc Trung tâm do Giám đốc Sở Thương mại bổ nhiệm, có sự thoả thuận của Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Tổ chức bộ máy của Trung tâm Xúc tiến Thương mại, gồm:
- Giám đốc, 1 Phó Giám đốc, 1 nhân viên Kế toán( điều động trong tổng biên chế hành chính Nhà nước của Sở Thương mại) và một số nhân viên giúp việc.
- - Giám đốc, Phó Giám đốc Trung tâm do Giám đốc Sở Thương mại bổ nhiệm, có sự thoả thuận của Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh.
Removed / left-side focus
- Điều 3- Văn phòng Chương trình hỗ trợ quốc tế gồm có:
- + Lãnhđạo văn phòng
- -Giám đốc văn phòng do Phó Chủ tịch Ban điều hành Chương trình hỗ trợ quốc tếkiêm nhiệm (Vụ trưởng Vụ hợp tác quốc tế)
Left
Điều 4-
Điều 4- Kinh phí hoạt động của Văn phòng Chương trình hỗ trợ quốc tế và các Tổ công tácchuyên đề do các tổ chức quốc tế tài trợ theo sự thoả thuận và quy định hiệnhành. Giám đốc Văn phòng Chương trình hỗ trợ quốc tế làm chủ tài khoản và chịutrách nhiệm về các hoạt động chi tiêu và báo cáo quyết toán định kỳ theo cácquy định hiện hành v...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Giám đốc sở Thương mại, Thủ trưởng các ngành, các cấp có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
- Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Giám đốc sở Thương mại, Thủ trưởng các ngành, các cấp có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Removed / left-side focus
- Kinh phí hoạt động của Văn phòng Chương trình hỗ trợ quốc tế và các Tổ công tácchuyên đề do các tổ chức quốc tế tài trợ theo sự thoả thuận và quy định hiệnhành. Giám đốc Văn phòng Chương trình hỗ t...
- Địnhmức chi tiêu cho hoạt động của Văn phòng phải được các bên Việt Nam và quốc tếtham gia trong Chương trình hỗ trợ quốc tế xem xét và phê chuẩn.
- Tài khoản vàcác khoản chi tiêu của Chương trình phải được các cơ quan kiểm toán độc lậpkiểm toán trước khi quyết toán hàng năm theo Luật Ngân sách Nhà nước, quy địnhcủa Chính phủ và Bộ Tài chính.
Left
Điều 5-
Điều 5- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6-
Điều 6- Ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ hợp tác Quốc tế, Giám đốc Văn phòng Chươngtrình, Quản lý văn phòng Chương trình, thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộcBộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.