Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về Quy hoạch phát triển điện lực tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2011-2015, có xét đến năm 2020
10/2010/NQ-HĐND
Right document
Về đề án phát triển giao thông nông thôn tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2011 – 2015
53/2011/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về Quy hoạch phát triển điện lực tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2011-2015, có xét đến năm 2020
Open sectionRight
Tiêu đề
Về đề án phát triển giao thông nông thôn tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2011 – 2015
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về Quy hoạch phát triển điện lực tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2011-2015, có xét đến năm 2020 Right: Về đề án phát triển giao thông nông thôn tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2011 – 2015
Left
Điều 1.
Điều 1. Thông qua Tờ trình số 44/TTr-UBND ngày 06 tháng 7 năm 2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị thông qua Quy hoạch phát triển điện lực tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2011 - 2015 có xét đến năm 2020.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Quyết định Đề án phát triển giao thông nông thôn tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2011- 2015 với các nội dung chính sau đây: 1. Mục tiêu phát triển: a) Mục tiêu chung: Tiếp tục đầu tư cải tạo, nâng cấp, kết hợp xây dựng mới một cách đồng bộ mạng lưới giao thông nông thôn của tỉnh, bao gồm hệ thống đường huyện, đường xã, đường thôn bản,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Quyết định Đề án phát triển giao thông nông thôn tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2011- 2015 với các nội dung chính sau đây:
- 1. Mục tiêu phát triển:
- a) Mục tiêu chung:
Removed / left-side focus
- Điều 1. Thông qua Tờ trình số 44/TTr-UBND ngày 06 tháng 7 năm 2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị thông qua Quy hoạch phát triển điện lực tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2011 - 2015 có xét đến nă...
Left
Điều 2.
Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Uỷ ban nhân dân tỉnh hoàn chỉnh hồ sơ, thủ tục để trình Bộ trưởng Bộ Công Thương phê duyệt Quy hoạch phát triển điện lực tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2011 – 2015 có xét đến năm 2020, đồng thời chỉ đạo công bố Quy hoạch, tổ chức thực hiện Quy hoạch sau khi được phê duyệt. Nghị quyết này đã được Hội đồng nh...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn Khoá XV, kỳ họp thứ hai thông qua ngày 20 tháng 7 năm 2011./. CHỦ TỊCH Đã ký Phùng Thanh Kiểm
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
- Phùng Thanh Kiểm
Removed / left-side focus
- Hội đồng nhân dân tỉnh giao Uỷ ban nhân dân tỉnh hoàn chỉnh hồ sơ, thủ tục để trình Bộ trưởng Bộ Công Thương phê duyệt Quy hoạch phát triển điện lực tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2011 – 2015 có xét đến n...
- - Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
- - Văn phòng Chính phủ;
Rewritten clauses
- Left: Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn Khoá XIV, kỳ họp thứ 16 thông qua ngày 14 tháng 7 năm 2010./. Right: Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn Khoá XV, kỳ họp thứ hai thông qua ngày 20 tháng 7 năm 2011./.