Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về Đồ án điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thành phố Lạng Sơn đến năm 2025
11/2010/NQ-HĐND
Right document
Về việc phê chuẩn nhiệm vụ Điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng thành phố Lạng Sơn đến năm 2025.
91/2007/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về Đồ án điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thành phố Lạng Sơn đến năm 2025
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc phê chuẩn nhiệm vụ Điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng thành phố Lạng Sơn đến năm 2025.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về Đồ án điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thành phố Lạng Sơn đến năm 2025 Right: Về việc phê chuẩn nhiệm vụ Điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng thành phố Lạng Sơn đến năm 2025.
Left
Điều 1.
Điều 1. Thông qua Tờ trình số 46/TTr-UBND ngày 07/7/2010 của UBND tỉnh đề nghị thông qua Đồ án Điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thành phố Lạng Sơn đến năm 2025.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phê chuẩn nhiệm vụ Điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng thành phố Lạng Sơn đến năm 2025, với các nội dung chủ yếu sau: 1. Mục tiêu. - Xây dựng thành phố Lạng Sơn là trung tâm thương mại, du lịch dịch vụ vùng Đông Bắc. - Điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng thành phố Lạng Sơn cho phù hợp với quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế-...
Open sectionThe right-side section adds 11 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- - Xây dựng thành phố Lạng Sơn là trung tâm thương mại, du lịch dịch vụ vùng Đông Bắc.
- Điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng thành phố Lạng Sơn cho phù hợp với quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế
- xã hội của tỉnh Lạng Sơn theo hướng công nghiệp hoá, hiện đại hoá
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Thông qua Tờ trình số 46/TTr-UBND ngày 07/7/2010 của UBND tỉnh đề nghị thông qua Đồ án Điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thành phố Lạng Sơn đến năm 2025. Right: Điều 1. Phê chuẩn nhiệm vụ Điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng thành phố Lạng Sơn đến năm 2025, với các nội dung chủ yếu sau:
Left
Điều 2.
Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh phê duyệt, chỉ đạo, tổ chức thực hiện Đồ án Điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thành phố Lạng Sơn đến năm 2025. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khoá XIV, kỳ họp thứ 16 thông qua ngày 14 tháng 7 năm 2010./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Văn phòng Chín...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khoá XIV, kỳ họp thứ 9 thông qua./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Removed / left-side focus
- - Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
- - Văn phòng Chính phủ;
- - Cục KTVB - Bộ Tư pháp;
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh phê duyệt, chỉ đạo, tổ chức thực hiện Đồ án Điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thành phố Lạng Sơn đến năm 2025. Right: Điều 2 . Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
- Left: Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khoá XIV, kỳ họp thứ 16 thông qua ngày 14 tháng 7 năm 2010./. Right: Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khoá XIV, kỳ họp thứ 9 thông qua./.