Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quy định mức thu lệ phí qua phà Sông Hàn và lệ phí rác
1199/1998/QĐ-UB
Right document
Ban hành Quy định tạm thời về khoản thu phục vụ vệ sinh - môi trường và cứu sinh tại các bãi tắm biển trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
2663/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quy định mức thu lệ phí qua phà Sông Hàn và lệ phí rác
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Quy định tạm thời về khoản thu phục vụ vệ sinh - môi trường và cứu sinh tại các bãi tắm biển trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành Quy định tạm thời về khoản thu phục vụ vệ sinh - môi trường và cứu sinh tại các bãi tắm biển trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Removed / left-side focus
- Quy định mức thu lệ phí qua phà Sông Hàn và lệ phí rác
Left
Điều 1
Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định mức thu lệ phí qua phà Sông Hàn và lệ phí rác trên địa bàn thành phố Đà Nẵng đã được HĐND thành phố Đà Nẵng khóa y thông qua tại Nghị quyết số 01/1998/NQ- HĐND ngày 20/1/1998.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định tạm thời về khoản thu phục vụ vệ sinh - môi trường và cứu sinh tại các bãi tắm biển trên địa bàn thành phô Đà Nẵng.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- HĐND ngày 20/1/1998.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định mức thu lệ phí qua phà Sông Hàn và lệ phí rác trên địa bàn thành phố Đà Nẵng đã được HĐND thành phố Đà Nẵng khóa y thông qua tại Nghị quyết... Right: Điều 1 . Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định tạm thời về khoản thu phục vụ vệ sinh - môi trường và cứu sinh tại các bãi tắm biển trên địa bàn thành phô Đà Nẵng.
Left
Điều 2
Điều 2: Cục thuế, Sở Tài chính-Vật giá và Sở Giao thông công chính có trách nhiệm hướng dẫn cụ thể nội dung thu, đối tượng thu, mức thu, tổ chức thu nộp và chế độ quản lý, sử dụng nguồn thu lệ phí theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 6 năm 1999 và thay thế Quyết định số 3169/1998/QĐ-UB ngày 08 tháng 6 năm 1998 của UBND thành phố Đà Nẵng về phí vệ sinh - môi trường bãi biển trên địa bàn thành phô" Đà Nẵng.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 6 năm 1999 và thay thế Quyết định số 3169/1998/QĐ-UB ngày 08 tháng 6 năm 1998 của UBND thành phố Đà Nẵng về phí vệ sinh
- môi trường bãi biển trên địa bàn thành phô" Đà Nẵng.
Removed / left-side focus
- Cục thuế, Sở Tài chính-Vật giá và Sở Giao thông công chính có trách nhiệm hướng dẫn cụ thể nội dung thu, đối tượng thu, mức thu, tổ chức thu nộp và chế độ quản lý, sử dụng nguồn thu lệ phí theo đún...
Left
Điều 3
Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15/3/1998 và bãi bỏ Quyết định 540/QĐ-UB ngày 8/5/1995 của UBND tỉnh QN-ĐN (cũ).
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phô", Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Cục trưởng Cục Thuê", Giám đồc Sở Du lịch, Chủ tịch UBND quận Sơn Trà, quận Ngũ Hành Sơn, quận Hải Châu, quận Liên Chiểu, các tố chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. UBND THÀNH PHÔ ĐÀ NANG KT. CHỦ TỊCH Phó Chủ tịch (Đã ký) HUỲNH...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phô", Giám đốc Sở Tài chính
- Vật giá, Cục trưởng Cục Thuê", Giám đồc Sở Du lịch, Chủ tịch UBND quận Sơn Trà, quận Ngũ Hành Sơn, quận Hải Châu, quận Liên Chiểu, các tố chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyế...
- UBND THÀNH PHÔ ĐÀ NANG
Removed / left-side focus
- Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15/3/1998 và bãi bỏ Quyết định 540/QĐ-UB ngày 8/5/1995 của UBND tỉnh QN-ĐN (cũ).
Left
Điều 4
Điều 4: Chánh Văn phòng UBND thành phố, Cục trưởng Cục thuế, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, Giám đốc Sở Giao thông công chính; các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. 1" Giao Công ty Môi trường Đô thị thành phô" Đà Nang trực tiếp tể chức thu khoản thu phục vụ vệ sinh - môi trường và cứu sinh quy định ở khoản 1 Điều 3 Quy định này. 2- Chứng từ thư : Sử dụng biên lai thu tiền do Sở tài chính - Vật giá phát hành. Chứng từ thu được quản lý sử dụng theo quy định của Nhà nước. 3- Tổng sô tiền thư...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1" Giao Công ty Môi trường Đô thị thành phô" Đà Nang trực tiếp tể chức thu khoản thu phục vụ vệ sinh - môi trường và cứu sinh quy định ở khoản 1 Điều 3 Quy định này.
- 2- Chứng từ thư : Sử dụng biên lai thu tiền do Sở tài chính - Vật giá phát hành. Chứng từ thu được quản lý sử dụng theo quy định của Nhà nước.
- 3- Tổng sô tiền thư theo khoản 1 Điều 3 quy định này được quản lý, sử dựng như sau :
Removed / left-side focus
- Điều 4: Chánh Văn phòng UBND thành phố, Cục trưởng Cục thuế, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, Giám đốc Sở Giao thông công chính; các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết đị...
Unmatched right-side sections