Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành Quy định về quản lý quy hoạch xây dựng đô thị trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
65/2003/QĐ-UB
Right document
V/v Ban hành Quy định quản lý xây dựng theo Quy hoạch chung thành phố Đà Lạt đến năm 2020
16/2003/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành Quy định về quản lý quy hoạch xây dựng đô thị trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v Ban hành Quy định quản lý xây dựng theo Quy hoạch chung thành phố Đà Lạt đến năm 2020
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Ban hành Quy định về quản lý quy hoạch xây dựng đô thị trên địa bàn thành phố Đà Nẵng Right: V/v Ban hành Quy định quản lý xây dựng theo Quy hoạch chung thành phố Đà Lạt đến năm 2020
Left
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về quản lý quy hoạch xây dựng đô thị trên địa bàn thành phố Đà Nẵng.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định quản lý xây dựng theo Quy hoạch chung thành phố Đà Lạt đến năm 2020" gồm 4 chương và 30 điều.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về quản lý quy hoạch xây dựng đô thị trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Right: Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định quản lý xây dựng theo Quy hoạch chung thành phố Đà Lạt đến năm 2020" gồm 4 chương và 30 điều.
Left
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2003. Các văn bản trước đây của UBND thành phố có nội dung trái với Quyết định này đều không có hiệu lực thi hành.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quy định ban hành kèm theo Quyết định này đều hết hiệu lực thi hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2003. Các văn bản trước đây của UBND thành phố có nội dung trái với Quyết định này đều không có hiệu lực thi hành. Right: Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quy định ban hành kèm theo Quyết định này đều hết hiệu lực thi hành.
Left
Điều 3
Điều 3: Giám đốc Sở Xây dựng, Thủ trưởng các Sở ban ngành có liên quan Chủ tịch UBND các quận, huyện theo chức năng, nhiệm vụ của mình, có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Giám đốcơ sở xây dựng và Chủ tịch ủy ban Nhân dân thành phố Đà Lạt chịu trách nhiệm tổ chức phổ biến, niêm yết, công bố công khai bằng nhiều hình thức Quy định ban hành kèm theo Quyết định này và tổ chức tập huấn để các tổ chức, cá nhân biết, thực hiện; đồng thời triển khai công tác quản lý, thực hiện theo đúng Quy định ban hàn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Giám đốcơ sở xây dựng và Chủ tịch ủy ban Nhân dân thành phố Đà Lạt chịu trách nhiệm tổ chức phổ biến, niêm yết, công bố công khai bằng nhiều hình thức Quy định ban hành kèm theo Quyết định...
- đồng thời triển khai công tác quản lý, thực hiện theo đúng Quy định ban hành kèm theo Quyết định này.
Removed / left-side focus
- Điều 3: Giám đốc Sở Xây dựng, Thủ trưởng các Sở ban ngành có liên quan Chủ tịch UBND các quận, huyện theo chức năng, nhiệm vụ của mình, có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quyết định...
Left
Điều 4
Điều 4: Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Địa chính - Nhà đất, Giao thông - Công chính, Chủ tịch UBND các quận, huyện, phường, xã, các Chủ đầu tư, cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. TM. UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Bá Thanh QUY ĐỊNH Về quản lý quy hoạch...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân Tỉnh; Giám đốc các Sở xây dựng; Kế hoạch và Đầu tư; Tài chính vật giá; Giao thông vận tải; Địa chính; Tư pháp, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Đà Lạt và Thủ trưởng các Sở, ban, ngành chức năng có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈN...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Giám đốc các Sở xây dựng
- Kế hoạch và Đầu tư
- Tài chính vật giá
Removed / left-side focus
- Công chính, Chủ tịch UBND các quận, huyện, phường, xã, các Chủ đầu tư, cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành.
- Nguyễn Bá Thanh
- Về quản lý quy hoạch xây dựng đô thị trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Rewritten clauses
- Left: Điều 4: Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Địa chính Right: Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân Tỉnh
- Left: Nhà đất, Giao thông Right: Giao thông vận tải
- Left: TM. UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Right: TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
Left
Chương I
Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
CHƯƠNG I:
CHƯƠNG I: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điêu 1. PHẠM VI ĐIỀU CHỈNH Quy định quản lý xây dựng thành phố Đà Lạt theo đồ án Điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố ĐàL0ạt, tỉnh Lâm Đồng và vùng phụ cận đến năm 2020 đã được phê duyệt tại Quyết định số 409/QĐ- TTg ngày 27 tháng 5 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ.
Open sectionThe right-side section adds 3 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- Điêu 1. PHẠM VI ĐIỀU CHỈNH
- Quy định quản lý xây dựng thành phố Đà Lạt theo đồ án Điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố ĐàL0ạt, tỉnh Lâm Đồng và vùng phụ cận đến năm 2020 đã được phê duyệt tại Quyết định số 409/QĐ
- TTg ngày 27 tháng 5 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ.
Left
Điều 1
Điều 1: Mục đích yêu cầu 1. Quy định cụ thể về quản lý quy hoạch xây dựng trên địa bàn thành phố trong giai đoạn chuẩn bị đầu tư, chuẩn bị xây dựng và xây dựng công trình; 2. Quy định các nguyên tắc phối họp quản lý giữa các cơ quan có liên quan trong công tác quản lý quy hoạch xây dựng đồ thị trên địa bàn thành phố.
Open sectionRight
Điều 10.
Điều 10. KHU AN NINH, QUỐC PHÒNG . Các khu an ninh, quốc phòng được giữ nguyên quy mô và vị trí. Việc quản lý, sử dụng và xây dựng trong khu vực đất an ninh, quốc phòng phải thực hiện theo đúng quy hoạch sử dụng đất an ninh, quốc phòng được Thủ tướng Chính phủ phê duyẹt; cắc quy hoạch đước cỡ quan Nhà nước có thẩm quyền phê duyệt và cá...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 10. KHU AN NINH, QUỐC PHÒNG .
- Các khu an ninh, quốc phòng được giữ nguyên quy mô và vị trí. Việc quản lý, sử dụng và xây dựng trong khu vực đất an ninh, quốc phòng phải thực hiện theo đúng quy hoạch sử dụng đất an ninh, quốc ph...
- cắc quy hoạch đước cỡ quan Nhà nước có thẩm quyền phê duyệt và các quy định hiện hành có liên quan khác cua Nhà nước.
Removed / left-side focus
- Điều 1: Mục đích yêu cầu
- 1. Quy định cụ thể về quản lý quy hoạch xây dựng trên địa bàn thành phố trong giai đoạn chuẩn bị đầu tư, chuẩn bị xây dựng và xây dựng công trình;
- 2. Quy định các nguyên tắc phối họp quản lý giữa các cơ quan có liên quan trong công tác quản lý quy hoạch xây dựng đồ thị trên địa bàn thành phố.
Left
Điều 2
Điều 2: Đối tượng và phạm vi áp dụng Quy định này được áp dụng với mọi tổ chức và cá nhân (sau đây gọi tắt là chủ đầu tư) có nhu cầu sử dụng đất (kể cả mặt nước, mặt biển) để xây dựng, khai thác cơ sở hạ tầng kỹ thuật hoặc cảnh quan và môi trường sống đô thị có liên quan đến kiến trúc quy hoạch xây dựng đô thị.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG Quy định này áp dụng cho các tố chức, cá nhân trong nước và nước ngoài tham gia vào các hoạt động quản lý, xay dựng trên địa bàn thành phố Đà Lạt.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định này áp dụng cho các tố chức, cá nhân trong nước và nước ngoài tham gia vào các hoạt động quản lý, xay dựng trên địa bàn thành phố Đà Lạt.
Removed / left-side focus
- Quy định này được áp dụng với mọi tổ chức và cá nhân (sau đây gọi tắt là chủ đầu tư) có nhu cầu sử dụng đất (kể cả mặt nước, mặt biển) để xây dựng, khai thác cơ sở hạ tầng kỹ thuật hoặc cảnh quan v...
Rewritten clauses
- Left: Điều 2: Đối tượng và phạm vi áp dụng Right: Điều 2. ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG
Left
Điều 3
Điều 3: Trách nhiệm thực hiện Quy định này và các văn bản liên Chủ đầu tư và các cơ quan có liên quan phải chấp hành các nội đung trong Quy định này và Điều lệ quản lý quy hoạch đô thị ban hành kèm theo Nghị định số 91/CP ngày 17 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. MỤC ĐÍCH YÊU CẦU Quy định này xác lập cơ sở cho việc : 1- Lập và xét duyệt quy hoạch chi tiết, quy hoạch xây dựng các công trình chuyên ngành và triển khai các dự án đầu tư, thiết kế các công trình trên địa bàn Thành phố. 2- Lập kế hoạch, chương trình đầu tư và xây dựng hàng năm, ngắn hạn và dài hạn của Thành phố. 3- Quản lý ki...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. MỤC ĐÍCH YÊU CẦU
- Quy định này xác lập cơ sở cho việc :
- 1- Lập và xét duyệt quy hoạch chi tiết, quy hoạch xây dựng các công trình chuyên ngành và triển khai các dự án đầu tư, thiết kế các công trình trên địa bàn Thành phố.
Removed / left-side focus
- Điều 3: Trách nhiệm thực hiện Quy định này và các văn bản liên
- Chủ đầu tư và các cơ quan có liên quan phải chấp hành các nội đung trong Quy định này và Điều lệ quản lý quy hoạch đô thị ban hành kèm theo Nghị định số 91/CP ngày 17 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ.
Left
Chương II
Chương II QUẢN LÝ QUY HOẠCH XÂY DỰNG Ở GIAI ĐOẠN CHUẨN BỊ ĐẦU TƯ
Open sectionRight
CHƯƠNG II :
CHƯƠNG II : QUẢN LÝ QUY HOẠCH XÂY DỰNG CÁC KHU CHỨC NĂNG
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: QUẢN LÝ QUY HOẠCH XÂY DỰNG Ở GIAI ĐOẠN CHUẨN BỊ ĐẦU TƯ Right: QUẢN LÝ QUY HOẠCH XÂY DỰNG CÁC KHU CHỨC NĂNG
Left
Điều 4
Điều 4: Chọn địa điểm xây dựng 1. Trước khi tiến hành chọn địa điểm xây dựng, chủ đầu tư có nhu cầu lập dự án đầu tư xây dựng phải báo cáo Chủ tịch UBND thành phố xin chủ trương đầu tư và dự kiến địa điểm xây dựng; 2. Sở xây dựng chủ trì phối hợp với UBND quận, huyện và các ngành liên quan để thống nhất địa điểm xây dựng cho dự án, báo...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. NGUYÊN TẮC QUẢN LỶ XÂY DỰNG Việc cải tạo xây dựng các công trình tại thành phố Đà Lạt phải tuân thủ các quy định của pháp luật, các tiêu chuẩn, quy phạm, quy chuẩn xây dựng; quy hoạch và thiết kế xây dựng được cơ quan Nhà nước có thấm quyền phê duyệt nhằm đáp ứng yêu cầu phát triển sản xuất, kinh doanh, cải thiện điều kiện sống...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Việc cải tạo xây dựng các công trình tại thành phố Đà Lạt phải tuân thủ các quy định của pháp luật, các tiêu chuẩn, quy phạm, quy chuẩn xây dựng
- quy hoạch và thiết kế xây dựng được cơ quan Nhà nước có thấm quyền phê duyệt nhằm đáp ứng yêu cầu phát triển sản xuất, kinh doanh, cải thiện điều kiện sống của nhân dân, đảm bảo mỹ quan, vệ sinh mô...
Removed / left-side focus
- 1. Trước khi tiến hành chọn địa điểm xây dựng, chủ đầu tư có nhu cầu lập dự án đầu tư xây dựng phải báo cáo Chủ tịch UBND thành phố xin chủ trương đầu tư và dự kiến địa điểm xây dựng;
- Sở xây dựng chủ trì phối hợp với UBND quận, huyện và các ngành liên quan để thống nhất địa điểm xây dựng cho dự án, báo cáo đề xuất Chủ tịch UBND thành phố xem xét quyết định.
- Trong Khu công nghiệp, khu chế xuất do Ban Quản lý các KCN và CX Đà Nẵng giới thiệu và thỏa thuận địa điểm.
Rewritten clauses
- Left: Điều 4: Chọn địa điểm xây dựng Right: Điều 4. NGUYÊN TẮC QUẢN LỶ XÂY DỰNG
Left
Điều 5
Điều 5: Cơ sở để xét chọn địa điểm xây dựng Việc xét chọn địa điểm xây dựng phải căn cứ vào Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội và theo đồ án quy hoạch chung về định hướng quy hoạch tổng thể phát triển đô thị của thành phố, thực tế phát triển đô thị tại khu vực dự kiến triển khai dự án đầu tư và chỉ đạo của UBND thành phố. ‘
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ QUY HOẠCH XÂY DỰNG VÀ KIẾN TRÚC TẠI THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT. 1- Ủy ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng thực hiện quyền thống nhất quản lý Nhà nước về quy hoạch xây dựng và kiến trúc trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng theo quy định của pháp luật và sự hướng dẫn nghiệp vụ của Bộ Xây dựng. 2- Sở Xây Dựng và các Sở, Ban, Ng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ QUY HOẠCH XÂY DỰNG VÀ KIẾN TRÚC TẠI THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT.
- 1- Ủy ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng thực hiện quyền thống nhất quản lý Nhà nước về quy hoạch xây dựng và kiến trúc trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng theo quy định của pháp luật và sự hướng dẫn nghiệp vụ của...
- Sở Xây Dựng và các Sở, Ban, Ngành có liên quan chịu trách nhiệm trước ủy ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng về việc thực hiện các nhiệm vụ quản lý quy hoạch xây dựng và kiến trúc theo chức năng nhiệm vụ đư...
Removed / left-side focus
- Điều 5: Cơ sở để xét chọn địa điểm xây dựng
- Việc xét chọn địa điểm xây dựng phải căn cứ vào Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế
- xã hội và theo đồ án quy hoạch chung về định hướng quy hoạch tổng thể phát triển đô thị của thành phố, thực tế phát triển đô thị tại khu vực dự kiến triển khai dự án đầu tư và chỉ đạo của UBND thàn...
Left
Điều 6
Điều 6: Lập đồ án quy hoạch 1. Tất cả các dự án quy hoạch, đầu tư xây dựng đều phải có đồ án quy hoạch chi tiết để làm cơ sở cho việc quản lý kiến trúc và quy hoạch, thực hiện việc cắm mốc thu hồi đất, giao đất xây dựng, kiểm định áp giá bồi thường thiệt hại và cấp giấy phép xây dựng; 2. Khi lập đồ án quy hoạch chi tiết phải căn cứ vào...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. PHÂN KHU CHỨC NĂNG 1- Phạm vi, ranh giới quy hoạch chung thành phô Đà Lạt (không tính vùng phụ cận). a/- Phạm vi : Thành phố Đà Lạt bao gồm 12 phường từ phường 1 đến phường 12 và 3 xã Xuân Thọ, Xuân Trường, Tà Nung. b/- Ranh giới quy hoạch chung thành phố Đà Lạt được xác định như sau : - Phía Bắc giáp huyện Lạc Dương; - Phía Na...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1- Phạm vi, ranh giới quy hoạch chung thành phô Đà Lạt (không tính vùng phụ cận).
- a/- Phạm vi : Thành phố Đà Lạt bao gồm 12 phường từ phường 1 đến phường 12 và 3 xã Xuân Thọ, Xuân Trường, Tà Nung.
- b/- Ranh giới quy hoạch chung thành phố Đà Lạt được xác định như sau :
Removed / left-side focus
- Tất cả các dự án quy hoạch, đầu tư xây dựng đều phải có đồ án quy hoạch chi tiết để làm cơ sở cho việc quản lý kiến trúc và quy hoạch, thực hiện việc cắm mốc thu hồi đất, giao đất xây dựng, kiểm đị...
- Khi lập đồ án quy hoạch chi tiết phải căn cứ vào định hướng quy hoạch phát triển chung của thành phố, các quy hoạch chuyên ngành đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt, các quy chuẩn quy phạm, thực tế...
- Trường hợp cần thiết phải lấy ý kiến tham gia của các ngành, địa phương có liên quan.
Rewritten clauses
- Left: Điều 6: Lập đồ án quy hoạch Right: Điều 6. PHÂN KHU CHỨC NĂNG
Left
Điều 7
Điều 7: Thẩm tra và trình duyệt đồ án quy hoạch xây dựng: 1. Sở Xây dựng là cơ quan thẩm định và lập thủ tục trình UBND thành phố phê duyệt đồ án quy hoạch xây dựng theo thẩm quyền. Nội dung thẩm tra đồ án quy hoạch phải tuân thủ các quy định tại Thông tư số 25-BXD/KTQH ngày 22 tháng 8 năm 1995 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xét duyệt đồ án...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. CÁC KHU DÂN CƯ. 1- Các khu dân cư. Tổng diện tích : 733ha, bao gồm khu hạn chế phát triển và các khu phát triển mới, mở rộng. Ngoài ra là các khu dân cư nông thôn. 2- Khu hạn chế phát triển. a/- Diện tích : 570ha, thuộc trung tâm thành phố cũ, nằm trong phạm vi đường bao quanh khu trung tâm, được giới hạn bởi các đường Trần Hươ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7. CÁC KHU DÂN CƯ.
- 1- Các khu dân cư. Tổng diện tích : 733ha, bao gồm khu hạn chế phát triển và các khu phát triển mới, mở rộng. Ngoài ra là các khu dân cư nông thôn.
- 2- Khu hạn chế phát triển.
Removed / left-side focus
- Điều 7: Thẩm tra và trình duyệt đồ án quy hoạch xây dựng:
- 1. Sở Xây dựng là cơ quan thẩm định và lập thủ tục trình UBND thành phố phê duyệt đồ án quy hoạch xây dựng theo thẩm quyền. Nội dung thẩm tra đồ án quy hoạch phải tuân thủ các quy định tại Thông tư...
- Sở Xây dựng thẩm định và trình duyệt đồ án quy hoạch xây dựng trong thời hạn không quá 20 ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.
Left
Điều 8
Điều 8: Phê duyệt đồ án quy hoạch xây dựng 1. Chủ tịch UBND thành phố phê duyệt các đồ án quy hoạch chi tiết theo quy định tại Nghị định 91/CP ngày 17 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ. Riêng đối với các đồ án quy hoạch xây dựng tại các khu công nghiệp tập trung trên địa bàn thành phố được thực hiện theo Thông tư số 04/BXD-KTQH ngày 30 th...
Open sectionRight
Điều 8.
Điều 8. Các khu du lịch, nghĩ dưỡng. 1- Thành phố Đà Lạt là một trong những trung tâm du lịch tham quan, nghỉ dưỡng, hội nghị, hội thảo và sinh thái của vùng và cả nước, gồm 3 khu du lịch chính là khu trung tâm cũ; khu Đan Kia - Suối Vàng, Cam Ly - Măng Lin; khu Tuyền Lâm - Prenn và một số cụm, điểm du lịch khác. a/- Khu trung tâm cũ :...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 8. Các khu du lịch, nghĩ dưỡng.
- Thành phố Đà Lạt là một trong những trung tâm du lịch tham quan, nghỉ dưỡng, hội nghị, hội thảo và sinh thái của vùng và cả nước, gồm 3 khu du lịch chính là khu trung tâm cũ
- Suối Vàng, Cam Ly
Removed / left-side focus
- Điều 8: Phê duyệt đồ án quy hoạch xây dựng
- Chủ tịch UBND thành phố phê duyệt các đồ án quy hoạch chi tiết theo quy định tại Nghị định 91/CP ngày 17 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ.
- Riêng đối với các đồ án quy hoạch xây dựng tại các khu công nghiệp tập trung trên địa bàn thành phố được thực hiện theo Thông tư số 04/BXD-KTQH ngày 30 tháng 7 năm 1997 về việc hướng dẫn thực hiện...
Left
Điều 9
Điều 9: Cắm mốc danh giới để thu hồi đất 1. Tất cả đồ án quy hoạch xây dựng có nhu cầu sử dụng đất mới hoặc có nhu cầu sử dụng mở rộng thêm đất đều phải tiến hành công tác cắm mốc ranh giới theo đồ án quy hoạch được duyệt để có cơ sở thu hồi đất, giao đất, bồi thường thiệt hại; 2. Chậm nhất là 12 ngày, kể từ ngày đồ án quy hoạch xây dự...
Open sectionRight
Điều 9.
Điều 9. CÁC KHU TRUNG TÂM HÀNH CHÍNH - CHÍNH TRỊ VÀ TRUNG TÂM CHUYÊN NGÀNH . 1- Trung tâm hành chính - chính trị : Trung tâm hành chính - chính trị của Tỉnh, Thành phố gồm trụ sở Tỉnh ủy, trụ sở Hội đồng Nhân dân và ủy ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng được giữ nguyên vị trí cũ. Trụ sở Thành ủy được di dời về phía Tây Bắc đồi Cù. Trụ sở ủy ba...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 9. CÁC KHU TRUNG TÂM HÀNH CHÍNH - CHÍNH TRỊ VÀ TRUNG TÂM CHUYÊN NGÀNH .
- 1- Trung tâm hành chính - chính trị :
- Trung tâm hành chính
Removed / left-side focus
- Điều 9: Cắm mốc danh giới để thu hồi đất
- Tất cả đồ án quy hoạch xây dựng có nhu cầu sử dụng đất mới hoặc có nhu cầu sử dụng mở rộng thêm đất đều phải tiến hành công tác cắm mốc ranh giới theo đồ án quy hoạch được duyệt để có cơ sở thu hồi...
- Chậm nhất là 12 ngày, kể từ ngày đồ án quy hoạch xây dựng được phê duyệt, chủ đầu tư phối hợp với cơ quan khảo sát đo đạc có tư cách pháp nhân để thực hiện việc cắm mốc theo đúng ranh giới và tọa đ...
Left
Điều 10
Điều 10: Công bố đồ án quy hoạch xây dựng 1. Chậm nhất là 15 ngày, kể từ ngày đồ án quy hoạch xây dựng được phê duyệt, chủ đầu tư có trách nhiệm phối hợp với Sở Xây dựng và UBND quận, huyện nơi xây dựng công trình tổ chức việc công bố đồ án quy hoạch xây dựng. Hồ sơ của đồ án quy hoạch xây dựng được duyệt phải được sao gởi cho UBND quậ...
Open sectionRight
Điều 11.
Điều 11. HỆ THỐNG CÂY XANH, CÁC KHU CÔNG VIÊN. 1- Hệ thống cây xanh, công viên văn hoá và công viên rừng có diện tích khỏang 11.836,8ha bao gồm : a/- Các công viên hiện có được cải tạo chỉnh trang có diện tích 94,5ha; được bố trí tại các phường 1, 2, 8, 9 và 12 như công viên trung tâm, công viên quanh hồ Xuân Hương, hồ Than Thở, hồ ĐaT...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 11. HỆ THỐNG CÂY XANH, CÁC KHU CÔNG VIÊN.
- 1- Hệ thống cây xanh, công viên văn hoá và công viên rừng có diện tích khỏang 11.836,8ha bao gồm :
- a/- Các công viên hiện có được cải tạo chỉnh trang có diện tích 94,5ha; được bố trí tại các phường 1, 2, 8, 9 và 12 như công viên trung tâm, công viên quanh hồ Xuân Hương, hồ Than Thở, hồ ĐaThiện III,
Removed / left-side focus
- Điều 10: Công bố đồ án quy hoạch xây dựng
- Chậm nhất là 15 ngày, kể từ ngày đồ án quy hoạch xây dựng được phê duyệt, chủ đầu tư có trách nhiệm phối hợp với Sở Xây dựng và UBND quận, huyện nơi xây dựng công trình tổ chức việc công bố đồ án q...
- Hồ sơ của đồ án quy hoạch xây dựng được duyệt phải được sao gởi cho UBND quận, huyện, phường, xã nơi xây dựng công trình;
Left
Điều 10
Điều 10: Công bố đồ án quy hoạch xây dựng 1. Chậm nhất là 15 ngày, kể từ ngày đồ án quy hoạch xây dựng được phê duyệt, chủ đầu tư có trách nhiệm phối hợp với Sở xây dựng va UBND quận, huyện nơi xây dựng công trình tổ chức việc công bố đồ án quy hoạch xây dựng. Hồ sơ của đồ án quy hoạch xây dựng được duyệt phải được sao gởi cho UBND quậ...
Open sectionRight
Điều 13.
Điều 13. CÁC CÔNG TRÌNH ĐẦU MỐI HẠ TẦNG KỸ THUẬT. 1- Hệ thống các công trình cơ sở hạ tầng kỹ thuật : a/- Hệ thống các công trình cơ sở hạ tầng kỹ thuật đô thị bao gồm : giao thông, cấp nước, thoát nước, vệ sinh môi trường, cung cấp năng lượng, chiếu sáng công cộng, thông tin bưu điện và các công trình khác. b/- Quy mô các công trình c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 13. CÁC CÔNG TRÌNH ĐẦU MỐI HẠ TẦNG KỸ THUẬT.
- 1- Hệ thống các công trình cơ sở hạ tầng kỹ thuật :
- a/- Hệ thống các công trình cơ sở hạ tầng kỹ thuật đô thị bao gồm : giao thông, cấp nước, thoát nước, vệ sinh môi trường, cung cấp năng lượng, chiếu sáng công cộng, thông tin bưu điện và các công t...
Removed / left-side focus
- Chậm nhất là 15 ngày, kể từ ngày đồ án quy hoạch xây dựng được phê duyệt, chủ đầu tư có trách nhiệm phối hợp với Sở xây dựng va UBND quận, huyện nơi xây dựng công trình tổ chức việc công bố đồ án q...
- Hồ sơ của đồ án quy hoạch xây dựng được duyệt phải được sao gởi cho UBND quận, huyện, phường, xã nơi xây dựng công trình;
- 2. Đồ án quy hoạch xây dựng phải được công bố trên các phương tiện thông tin đại chúng và được niêm yết tại khu vực xây dựng.
Rewritten clauses
- Left: Điều 10: Công bố đồ án quy hoạch xây dựng Right: Thiết kế công trình phù hợp tiêu chuẩn quy phạm, quy chuẩn xây dựng
Left
Điều 11
Điều 11; Cấp chứng chỉ quy hoạch 1. Chứng chỉ quy hoạch là văn bản cung cấp thông tin có được tại thời điểm về các tiêu chí kiến trúc - quy hoạch, cảnh quan - môi trường, hạ tầng kỹ thuật, tọa độ - cao độ khống chế và các vấn đề khác có liên quan đến quy hoạch xây dựng tại khu vực mà chủ đầu tư có nhu cầu xây dựng công trình. Chứng chỉ...
Open sectionRight
Điều 14.
Điều 14. CÁC VÙNG CẤM XÂY DỰNG. Các vùng cấm xây dựng được xác định theo đồ án quy hoạch xây dựng được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Phạm vi, ranh giới, quy mô các vùng cấm xây dựng thực hiện theo tiêu chuẩn quy phạm, Quy chuẩn xây dựng Việt Nam và các văn bản pháp luật có liên quan. Nghiêm cấm việc lấn chiếm, xây dựng công trình tại cá...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các vùng cấm xây dựng được xác định theo đồ án quy hoạch xây dựng được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
- Phạm vi, ranh giới, quy mô các vùng cấm xây dựng thực hiện theo tiêu chuẩn quy phạm, Quy chuẩn xây dựng Việt Nam và các văn bản pháp luật có liên quan.
- Nghiêm cấm việc lấn chiếm, xây dựng công trình tại các vùng cấm xây dựng. Chế độ quản lý sử dụng đất tại các vùng cấm xây dựng theo quy định của pháp luật về đất đai và quy hoạch xâydựng.
Removed / left-side focus
- 1. Chứng chỉ quy hoạch là văn bản cung cấp thông tin có được tại thời điểm về các tiêu chí kiến trúc
- quy hoạch, cảnh quan
- môi trường, hạ tầng kỹ thuật, tọa độ
Rewritten clauses
- Left: Điều 11; Cấp chứng chỉ quy hoạch Right: Điều 14. CÁC VÙNG CẤM XÂY DỰNG.
Left
Điều 12
Điều 12: Quản lý kiến trúc quy hoạch đối với các công trình có yêu cầu cao về quản lý kiến trúc quy hoạch 1. Các công trình sau đây là những công trình có yêu cầu cao về quản lý kiến trúc quy hoạch: a/ Công trình có quy mô tầng cao từ 5 tầng trở lên; b/ Công trình có quy mô tầng cao dưới 5 tầng nhưng nằm trên các trục đường ven biển, v...
Open sectionRight
Điều 15.
Điều 15. PHÂN VÙNG KIẾN TRÚC CẢNH QUAN ĐÔ THỊ. Căn cứ vào quá trình hình thành và phát triển, đặc điểm tự nhiên, bố cục không gian kiến trúc cảnh quan và quy hoạch chung thành phố Đà Lạt đến năm 2020; thành phố Đà Lạt được phân thành các vùng, khu vực kiến trúc cảnh quan như sau : 1- Khu bo tổn kiến trúc, di tích văn hoá; 2- Khu vực hạ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 15. PHÂN VÙNG KIẾN TRÚC CẢNH QUAN ĐÔ THỊ.
- Căn cứ vào quá trình hình thành và phát triển, đặc điểm tự nhiên, bố cục không gian kiến trúc cảnh quan và quy hoạch chung thành phố Đà Lạt đến năm 2020
- thành phố Đà Lạt được phân thành các vùng, khu vực kiến trúc cảnh quan như sau :
Removed / left-side focus
- Điều 12: Quản lý kiến trúc quy hoạch đối với các công trình có yêu cầu cao về quản lý kiến trúc quy hoạch
- 1. Các công trình sau đây là những công trình có yêu cầu cao về quản lý kiến trúc quy hoạch:
- a/ Công trình có quy mô tầng cao từ 5 tầng trở lên;
Left
Điều 13
Điều 13: Quản lý quy hoạch đối với nhà ở tư nhân 1. Đối với nhà ở nằm trong các khu vực đã có đồ án quy hoạch chi tiết từ 1/200 đến 1/1000: Phải chấp hành theo Điều lệ quản lý quy hoạch ban hành kèm theo Quyết định phê duyệt đồ án quy hoạch của Chủ tịch UBND thành phố đối với khu vực đó và chứng chỉ quy hoạch do Sở Xây dựng ban hành; 2...
Open sectionRight
Điều 16.
Điều 16. NỘI DUNG và TRÁCH NHIỆM QUẢN Lý KIẾN TRÚC và CẢNH QUAN ĐÔ THỊ. 1- Ban TỔ chức Chính quyền, Sở xây dựng, Sở Địa chính, Sở Giao thông vận tải, Sở văn hoá Thông tin chịu trách nhiệm tham mưu cho uy ban Nhân dân Tỉnh thực hiện công tác quản lý Nhà nước về kiến trúc và cảnh quan đô thị. 2- ủy ban Nhân dân thanh phố Đà lạt phối hợp...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 16. NỘI DUNG và TRÁCH NHIỆM QUẢN Lý KIẾN TRÚC và CẢNH QUAN ĐÔ THỊ.
- 1- Ban TỔ chức Chính quyền, Sở xây dựng, Sở Địa chính, Sở Giao thông vận tải, Sở văn hoá Thông tin chịu trách nhiệm tham mưu cho uy ban Nhân dân Tỉnh thực hiện công tác quản lý Nhà nước về kiến trú...
- 2- ủy ban Nhân dân thanh phố Đà lạt phối hợp với Sở xây dựng và các sở, ngành có liên quan chịu trách nhiệm :
Removed / left-side focus
- Điều 13: Quản lý quy hoạch đối với nhà ở tư nhân
- Đối với nhà ở nằm trong các khu vực đã có đồ án quy hoạch chi tiết từ 1/200 đến 1/1000:
- Phải chấp hành theo Điều lệ quản lý quy hoạch ban hành kèm theo Quyết định phê duyệt đồ án quy hoạch của Chủ tịch UBND thành phố đối với khu vực đó và chứng chỉ quy hoạch do Sở Xây dựng ban hành;
Left
Điều 14
Điều 14: Quản lý quy hoạch đối vói các công trình khác không phải là nhà ở tư nhân Việc xây dựng các công trình khác không phải là nhà ở tư nhân phải tuân theo quy hoạch định hướng 1/10.000 và các quy hoạch chi tiết 1/200 đến 1/2000 đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Các công trình có yêu cầu cao về quản lý kiến trúc - quy hoạch phải...
Open sectionRight
Điều 17.
Điều 17. XẾP HẠNG, CÔNG NHẬN CÁC CÔNG TRÌNH KIẾN TRÚC và CẢNH QUAN CÓ GIÁ TRỊ. 1- Việc xếp hạng và công nhận các công trình kiến trúc, cảnh quan có giá trị trong đô thị phải căn cứ vào giá trị lịch sử công trình, giá trị sử dụng và giá trị nghệ thuật, mỹ quan công trình. 2- Sở Xây dựng chủ trì cùng với Sở văn hoá Thông tin thấm định da...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 17. XẾP HẠNG, CÔNG NHẬN CÁC CÔNG TRÌNH KIẾN TRÚC và CẢNH QUAN CÓ GIÁ TRỊ.
- 1- Việc xếp hạng và công nhận các công trình kiến trúc, cảnh quan có giá trị trong đô thị phải căn cứ vào giá trị lịch sử công trình, giá trị sử dụng và giá trị nghệ thuật, mỹ quan công trình.
- 2- Sở Xây dựng chủ trì cùng với Sở văn hoá Thông tin thấm định danh mục và xếp hạng các công trình kiến trúc - cảnh quan có giá trị trình ủy ban Nhân dân Tỉnh xem xét quyết định.
Removed / left-side focus
- Điều 14: Quản lý quy hoạch đối vói các công trình khác không phải là nhà ở tư nhân
- Việc xây dựng các công trình khác không phải là nhà ở tư nhân phải tuân theo quy hoạch định hướng 1/10.000 và các quy hoạch chi tiết 1/200 đến 1/2000 đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Các công t...
- quy hoạch phải chấp hành các nội dung nêu tại các điều 12 Quy định này.
Left
Điều 15
Điều 15: Cấp giấy phép xây dựng công trình Các công trình nằm trên địa bàn thành phố khi xây dựng đều phải làm thủ tục cấp giấy phép xây dựng, trừ các trường họp sau đây được miễn giấy phép xây dựng: 1. Sửa chữa nội thất công trình không làm ảnh hưởng đến mặt đứng kiến trúc và kết cấu công trình; 2. Thay mái, lợp, sơn quét vôi mặt đứng...
Open sectionRight
Điều 18.
Điều 18. LẬP, THẨM ĐỊNH, THOẢ THUẬN CÁC PHƯƠNG ÁN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC CÁC CÔNG TRÌNH TRÒNG ĐÔ THỊ. 1- Các công trình khi xây dựng phải có thiết kế được các tố chức tư vấn có chức năng thực hiện và có kiến trúc sư lập phương án thiết kế kiến trúc. Đối với nhà ở tư nhân thì thực hiện theo các quy định hiện hành của Nhà nước. 2- Đối với cá...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 18. LẬP, THẨM ĐỊNH, THOẢ THUẬN CÁC PHƯƠNG ÁN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC CÁC CÔNG TRÌNH TRÒNG ĐÔ THỊ.
- Các công trình khi xây dựng phải có thiết kế được các tố chức tư vấn có chức năng thực hiện và có kiến trúc sư lập phương án thiết kế kiến trúc. Đối với nhà ở tư nhân thì thực hiện theo các quy địn...
- 2- Đối với các công trình quan trọng thì các phương án thiết kế kiến trúc phải có ý kiến tham gia của Hội đồng Kiến trúc quy hoạch Tỉnh. Trong điều kiện cho phép, việc tuyển chọn phương án thiết
Removed / left-side focus
- Điều 15: Cấp giấy phép xây dựng công trình
- Các công trình nằm trên địa bàn thành phố khi xây dựng đều phải làm thủ tục cấp giấy phép xây dựng, trừ các trường họp sau đây được miễn giấy phép xây dựng:
- 1. Sửa chữa nội thất công trình không làm ảnh hưởng đến mặt đứng kiến trúc và kết cấu công trình;
Left
Điều 16
Điều 16: Hồ sơ xin cấp Giấy phép xây dựng 1. Đối với nhà ở tư nhân: a/ Đơn đề nghị cấp Giấy phép xây dựng (theo mẫu thống nhất); b/ Hồ sơ nhà, đất chứng minh quyền sở hữu nhà, quyền sử dụng đất của chủ đầu tư xin cấp giấy phép xây dựng; c/ Hồ sơ thiết kế bao gồm: Bản vẽ vị trí xậy dựng công trình so với đường, vỉa hè, nhà kế cận và các...
Open sectionRight
Điều 19.
Điều 19. CẤP GIẤY PHÉP XÂY DỰNG. 1- Các công trình trước khi tiến hành thi công xây dựng, sửa chữa, cải tạo đều phải có giấy phép xây dựng của cơ quan Nhà Nước có thấm quyền cấp; trừ các trường hợp theo quy định hiện hành của Nhà nước được miễn giấy phép xây dựng. 2- Đối với việc xây dựng nhà ở của nhân dân : a/- Việc xây dựng mới nhà...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các công trình trước khi tiến hành thi công xây dựng, sửa chữa, cải tạo đều phải có giấy phép xây dựng của cơ quan Nhà Nước có thấm quyền cấp
- trừ các trường hợp theo quy định hiện hành của Nhà nước được miễn giấy phép xây dựng.
- Việc xây dựng mới nhà ở riêng lẻ của tư nhân, Nhà nước chỉ quản lý về quy hoạch, kiến trúc và môi trường. Các cơ quan Nhà nước có trách nhiệm công bố công khai quy hoạch và các quy định có liên qua...
Removed / left-side focus
- a/ Đơn đề nghị cấp Giấy phép xây dựng (theo mẫu thống nhất);
- b/ Hồ sơ nhà, đất chứng minh quyền sở hữu nhà, quyền sử dụng đất của chủ đầu tư xin cấp giấy phép xây dựng;
- c/ Hồ sơ thiết kế bao gồm: Bản vẽ vị trí xậy dựng công trình so với đường, vỉa hè, nhà kế cận và các vật kiến trúc có liên quan khác tỷ lệ 1/200 hoặc 1/500
Rewritten clauses
- Left: Điều 16: Hồ sơ xin cấp Giấy phép xây dựng Right: Điều 19. CẤP GIẤY PHÉP XÂY DỰNG.
- Left: 1. Đối với nhà ở tư nhân: Right: 2- Đối với việc xây dựng nhà ở của nhân dân :
Left
Điều 17
Điều 17: Phân cấp quản lý và cấp phép xây dựng 1. Giám đốc Sở Xây dựng cấp giấy phép xây dựng cho: a/ Nhà ở tư nhân trên các tuyến đường có chiều rộng lòng đường lớn hơn 7,5m đã được đặt tên và trong các khu dân cư quy hoạch không được miễn giấy phép xây dựng; b/ Các công trình không thuộc nhà ở tư nhân; 2. Chủ tịch UBND các quận, huyệ...
Open sectionRight
Điều 21.
Điều 21. KHU Vực HẠN CHẾ PHÁT TRIỂN. 1- Ranh giới, quy mô : Ranh giới được quy định tại điểm a khon 2 Điều 7 Quy định này, bao gồm 8 khu được ký hiệu từ AI đến A8. Đây là khu vực trung tâm đô thị hiện hữu. 2- Khu A1 : a/- Ranh giới khu AI được giới hạn bởi các đoạn đường Đinh Tiên Hoàng, Trần Nhân Tông, Bà Huyện Thanh Quan, Yersin, Trầ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 21. KHU Vực HẠN CHẾ PHÁT TRIỂN.
- 1- Ranh giới, quy mô :
- Ranh giới được quy định tại điểm a khon 2 Điều 7 Quy định này, bao gồm 8 khu được ký hiệu từ AI đến A8. Đây là khu vực trung tâm đô thị hiện hữu.
Removed / left-side focus
- Điều 17: Phân cấp quản lý và cấp phép xây dựng
- 1. Giám đốc Sở Xây dựng cấp giấy phép xây dựng cho:
- a/ Nhà ở tư nhân trên các tuyến đường có chiều rộng lòng đường lớn hơn 7,5m đã được đặt tên và trong các khu dân cư quy hoạch không được miễn giấy phép xây dựng;
Left
Điều 18
Điều 18: Thời hạn cấp giấy phép xây dựng Thời hạn cấp giấy phép xây dựng là 20 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ. Trường hợp nhà ở trong diện giải tỏa và diên có nguy cơ sập đổ là 7 ngày.
Open sectionRight
Điều 28.
Điều 28. BẢO VỆ CÔNG TRÌNH THỦY LỢI. 1- Việc quản lý các công trình thủy lợi trong thành phố Đà Lạt phải đảm bảo theo điều 4.6 Quy chuẩn Xây dựng Việt Nam. 2- Đối với suối, hồ trong khu vực hiện trạng đã có nhà ở thì từng bước chỉnh trang đế tạo lối đi và tạo di cây xanh ngăn cách giữa suối, hồ với khu dân cư. Chỉ giới bo vệ suối, hồ t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 28. BẢO VỆ CÔNG TRÌNH THỦY LỢI.
- 1- Việc quản lý các công trình thủy lợi trong thành phố Đà Lạt phải đảm bảo theo điều 4.6 Quy chuẩn Xây dựng Việt Nam.
- Đối với suối, hồ trong khu vực hiện trạng đã có nhà ở thì từng bước chỉnh trang đế tạo lối đi và tạo di cây xanh ngăn cách giữa suối, hồ với khu dân cư. Chỉ giới bo vệ suối, hồ thực hiẹn theo quy h...
Removed / left-side focus
- Điều 18: Thời hạn cấp giấy phép xây dựng
- Thời hạn cấp giấy phép xây dựng là 20 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ. Trường hợp nhà ở trong diện giải tỏa và diên có nguy cơ sập đổ là 7 ngày.
Left
Chương IV
Chương IV QUẢN LÝ QUY HOẠCH XÂY DỰNG TRONG GIAI ĐOẠN XÂỸ DỰNG CÔNG TRÌNH
Open sectionRight
CHƯƠNG IV :
CHƯƠNG IV : ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Removed / left-side focus
- QUẢN LÝ QUY HOẠCH XÂY DỰNG
- TRONG GIAI ĐOẠN XÂỸ DỰNG CÔNG TRÌNH
Left
Điều 19
Điều 19: Định vị đế móng công trình 1. Sở Xây dựng, UBND quận (phòng Quản lý quy hoạch đô thị), UBND huyện Hòa Vang (phòng Địa chính) có trách nhiệm định vị đế móng công trình theo quy cách và quy định tại giấy phép xây dựng trước khi chủ đầu tư triển khai xây dựng; 2. Ban Quản lý các KCN và cx Đà Nẵng có trách nhiệm định vị đế móng đố...
Open sectionRight
Điều 29.
Điều 29. LƯU TRỮ HỒ SƠ. Đồ án Điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố Đà Lạt và Quy định Quản lý xây dựng này được ấn hành và lưu giữ tại : 1- Bộ Xây dựng (Vụ Quản lý Kiến trúc Quy Hoạch - Bộ xây dựng và Viện Quy hoạch Đô thị Nông thôn - Bọ Xây dựng); 2- ủy ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng; 3- Sở Xây dựng tỉnh Lâm Đồng; 4- Sở Địa chính tỉnh Lâm...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 29. LƯU TRỮ HỒ SƠ.
- Đồ án Điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố Đà Lạt và Quy định Quản lý xây dựng này được ấn hành và lưu giữ tại :
- 1- Bộ Xây dựng (Vụ Quản lý Kiến trúc Quy Hoạch - Bộ xây dựng và Viện Quy hoạch Đô thị Nông thôn - Bọ Xây dựng);
Removed / left-side focus
- Điều 19: Định vị đế móng công trình
- Sở Xây dựng, UBND quận (phòng Quản lý quy hoạch đô thị), UBND huyện Hòa Vang (phòng Địa chính) có trách nhiệm định vị đế móng công trình theo quy cách và quy định tại giấy phép xây dựng trước khi c...
- Ban Quản lý các KCN và cx Đà Nẵng có trách nhiệm định vị đế móng đối với các hạng mục công trình xây dựng trong KCN, KCX, chủ yếu liên quan đến chỉ giới xây dựng phù hợp với tổng mặt bằng đã được B...
Left
Điều 20
Điều 20: Kiểm tra, thanh tra xử lý vi phạm trong xây dựng 1. Thanh tra chuyên ngành xây dựng, Chủ tịch UBND quận, huyện, phường, xã có trách nhiệm thường xuyên tổ chức kiểm tra việc quản lý quy hoạch xây dựng đô thị và thực hiện việc xử phạt vi phạm hành chính theo thẩm quyền đối với các hành vi vi phạm trong quản lý xây dựng theo đúng...
Open sectionRight
Điều 20.
Điều 20. KHU Vực BO TON KIẾN TRÚC, DI TICH LỊCH sử VẦN HOẢ và DANH LAM THẮNG CANH. 1- Các di tích lịch sử văn hoá, danh lam thắng cảnh và các cồng trình kiến trúc có giá trị : a/- Di tích lịch sử văn hoá, danh lam thắng cảnh, công trình kiến trúc có giá trị được Bộ văn hoá Thông tin công nhận và quản lý theo Luật Di san văn hóa : - Hồ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 20. KHU Vực BO TON KIẾN TRÚC, DI TICH LỊCH sử VẦN HOẢ và DANH LAM THẮNG CANH.
- 1- Các di tích lịch sử văn hoá, danh lam thắng cảnh và các cồng trình kiến trúc có giá trị :
- a/- Di tích lịch sử văn hoá, danh lam thắng cảnh, công trình kiến trúc có giá trị được Bộ văn hoá Thông tin công nhận và quản lý theo Luật Di san văn hóa :
Removed / left-side focus
- Điều 20: Kiểm tra, thanh tra xử lý vi phạm trong xây dựng
- Thanh tra chuyên ngành xây dựng, Chủ tịch UBND quận, huyện, phường, xã có trách nhiệm thường xuyên tổ chức kiểm tra việc quản lý quy hoạch xây dựng đô thị và thực hiện việc xử phạt vi phạm hành chí...
- Khi phát hiện vi phạm trong quy hoạch xây dựng đô thị, các cơ quan nói tại khoản 1 Điều này phải đình chỉ ngay hành vi vi phạm của chủ đầu tư.
Left
Chương V
Chương V QUY ĐỈNH VỂ VIỆC PHỐI HỢP GIỮA LĨNH vực QUẢN LÝ QUY HOẠCH XÂY DỰNG ĐÔ THỈ VỐI CÁC LĨNH VỰC QUẢN Ĩ.Ỷ KHÁC
Open sectionRight
CHƯƠNG III :
CHƯƠNG III : QUẢN LÝ KIẾN TRÚC VÀ CẢNH QUAN
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- QUẢN LÝ KIẾN TRÚC VÀ CẢNH QUAN
Removed / left-side focus
- QUY ĐỈNH VỂ VIỆC PHỐI HỢP GIỮA LĨNH vực
- QUẢN LÝ QUY HOẠCH XÂY DỰNG ĐÔ THỈ VỐI CÁC
- LĨNH VỰC QUẢN Ĩ.Ỷ KHÁC
Left
Điều 21
Điều 21: Nguyên tắc phôi họp trong lĩnh vực đầu tư xây dựng 1. Sở Xây dựng là cơ quan thẩm tra, trình UBND thành phố duyệt báo cáo quy mô đầu tư. Nội dung thẩm tra báo cáo quy mô đầu tư phải đạt được các yêu cầu quản lý quy hoạch xây dựng theo các nội dung sau: a/ Vị trí triển khai dự án phải phù hợp với quy hoạch chung và quy hoạch ch...
Open sectionRight
Điều 22.
Điều 22. CÁC KHU VỰC PHÁT TRIỂN. A. Khu vực Đông Bắc : Ranh giới được giới hạn bởi các đoạn đường vòng Lâm Viên, Hồ Xuân Hương, Nam Hồ, Hùng vương, Tran Quý Cáp, Nguyễn Đình Chiểu, sương Nguyệt Anh, Bà Huyện Thanh Quan, Trần Nhân Tông, Phù Đổng Thiên vương, Mai Anh Đào; bao gồm 8 khu ký hiệu từ B1 đến B8. 1- Khu B1 : a/- Ranh giới khu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 22. CÁC KHU VỰC PHÁT TRIỂN.
- A. Khu vực Đông Bắc :
- Ranh giới được giới hạn bởi các đoạn đường vòng Lâm Viên, Hồ Xuân Hương, Nam Hồ, Hùng vương, Tran Quý Cáp, Nguyễn Đình Chiểu, sương Nguyệt Anh, Bà Huyện Thanh Quan, Trần Nhân Tông, Phù Đổng Thiên v...
Removed / left-side focus
- Điều 21: Nguyên tắc phôi họp trong lĩnh vực đầu tư xây dựng
- 1. Sở Xây dựng là cơ quan thẩm tra, trình UBND thành phố duyệt báo cáo quy mô đầu tư. Nội dung thẩm tra báo cáo quy mô đầu tư phải đạt được các yêu cầu quản lý quy hoạch xây dựng theo các nội dung...
- a/ Vị trí triển khai dự án phải phù hợp với quy hoạch chung và quy hoạch chi tiết được duyệt;
Left
Điều 22
Điều 22: Nguyên tắc phôi hợp trong lĩnh vực hạ tầng kỹ thuật đô thị 1. Nguyên tắc chung: a/ Việc quản lý và phát triển các công trình hạ tầng kỹ thuật đô thị phải tuân thủ định hướng quy hoạch chung, quy hoạch chi tiết và quy hoạch chuvên ngành đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt; b/ Sở Giao thông - Công chính chủ trì phối hợp với Sở X...
Open sectionRight
Điều 23.
Điều 23. CÁC KHU VỰC KHÁC. 1- Khu Khe Sanh : a/- Khu Khe Sanh là cửa ngõ phía Nam của Thành phố. Khi đưa quốc lộ 20 cũ vào hoạt động sẽ kết hợp cải tạo chỉnh trang và phát triển khu vực này thành một khu du lịch sinh thái rừng mang tính đồng bộ, hiện đại, theo quy hoạch chung được duyệt. Quy hoạch mới khu chợ rau để di dời chợ rau cũ n...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 23. CÁC KHU VỰC KHÁC.
- 1- Khu Khe Sanh :
- Khu Khe Sanh là cửa ngõ phía Nam của Thành phố. Khi đưa quốc lộ 20 cũ vào hoạt động sẽ kết hợp cải tạo chỉnh trang và phát triển khu vực này thành một khu du lịch sinh thái rừng mang tính đồng bộ,...
Removed / left-side focus
- Điều 22: Nguyên tắc phôi hợp trong lĩnh vực hạ tầng kỹ thuật đô thị
- 1. Nguyên tắc chung:
- a/ Việc quản lý và phát triển các công trình hạ tầng kỹ thuật đô thị phải tuân thủ định hướng quy hoạch chung, quy hoạch chi tiết và quy hoạch chuvên ngành đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt;
Left
Điều 23
Điều 23: Nguyên tắc phôi hợp đối vói lĩnh vực địa chính - nhà đất 1. Việc quản lý đất đai trên địa bàn thành phố phải tuân thủ theo quy hoạch chung, quy hoạch chi tiết được cấp có thẩm quyền phê duyệt và các quy định của pháp luật có liên quan; 2. Việc xác nhận quy hoạch được thực hiện theo các quy định hiện hành của UBND thành phố; 3....
Open sectionRight
Điều 24.
Điều 24. QUẢN LÝ CÂY XANH. 1- Những quy định chung : a/- Việc phát triển cây xanh của thành phố Đà Lạt nhằm tạo cảnh quan, bảo vệ môi trường, giữ gìn cân bằng sinh thái cho Thành phố và vùng lân cận. b/- Hệ thống cây xanh trên địa bàn thành phố Đà Lạt bao gồm : Cây rừng tự nhiên, cây rừng trồng; các loại cây lâu năm có giá trị về cảnh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 24. QUẢN LÝ CÂY XANH.
- 1- Những quy định chung :
- a/- Việc phát triển cây xanh của thành phố Đà Lạt nhằm tạo cảnh quan, bảo vệ môi trường, giữ gìn cân bằng sinh thái cho Thành phố và vùng lân cận.
Removed / left-side focus
- Điều 23: Nguyên tắc phôi hợp đối vói lĩnh vực địa chính - nhà đất
- 1. Việc quản lý đất đai trên địa bàn thành phố phải tuân thủ theo quy hoạch chung, quy hoạch chi tiết được cấp có thẩm quyền phê duyệt và các quy định của pháp luật có liên quan;
- 2. Việc xác nhận quy hoạch được thực hiện theo các quy định hiện hành của UBND thành phố;
Left
Điều 24
Điều 24: Nguyên tắc phối hợp trong lĩnh vực đền bù giải tỏa 1. Việc điều tra khảo sát phục vụ cho công tác kiểm định bồi thường thiệt hại được thực hiện ngay sau khi đồ án quy hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt; 2. Chủ đầu tư có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương và các cơ quan có liên quan tiến hành ngay việc xác định...
Open sectionRight
Điều 25.
Điều 25. QUỸ ĐỊNH VỀ BẢO ĐẢM CẢNH QUAN MÔI TRƯỜNG ĐÔ THỊ. 1- Tố chức cá nhân đang quản lý, sử dụng công trình kiến trúc phải thường xuyên giữ gìn, duy tu bộ mặt kiến trúc công trình luôn sạch đẹp. 2- ủy ban Nhân dân thành phố Đà Lạt phải đảm bảo cho các đường phố, quảng trường, vườn hoa, công viên trong đô thị có tên gọi phù hợp, được...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 25. QUỸ ĐỊNH VỀ BẢO ĐẢM CẢNH QUAN MÔI TRƯỜNG ĐÔ THỊ.
- 1- Tố chức cá nhân đang quản lý, sử dụng công trình kiến trúc phải thường xuyên giữ gìn, duy tu bộ mặt kiến trúc công trình luôn sạch đẹp.
- ủy ban Nhân dân thành phố Đà Lạt phải đảm bảo cho các đường phố, quảng trường, vườn hoa, công viên trong đô thị có tên gọi phù hợp, được chiếu sáng và luôn xanh
Removed / left-side focus
- Điều 24: Nguyên tắc phối hợp trong lĩnh vực đền bù giải tỏa
- 1. Việc điều tra khảo sát phục vụ cho công tác kiểm định bồi thường thiệt hại được thực hiện ngay sau khi đồ án quy hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt;
- Chủ đầu tư có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương và các cơ quan có liên quan tiến hành ngay việc xác định chính xác hiện trạng sử dụng nhà, đất của các hộ nằm trong phạm vi ranh giới đ...
Left
Điều 25
Điều 25: Nguyên tắc phối hợp trong lĩnh vực PCCC đô thị 1. Tất cả các đồ án quy hoạch dự án đầu tư khu dân cư đô thị mới hoặc cải tạo mở rộng đều phải có giải pháp, thiết kế về PCCC phù hợp với quy hoạch chung, quy hoạch chi tiết của khu vực và được cơ quan quản lý Nhà nước về PCCC thẩm tra, phê duyệt; 2. Các chủ đầu tư khi tiến hành x...
Open sectionRight
Điều 26.
Điều 26. QUY ĐỊNH VỀ SAN LẤP MẶT BẰNG. 1- Nghiêm cấm việc đào bới, san lấp mặt bằng, khai thác khoáng sản trong Thành phố làm biến dạng địa hình, cảnh quan ở những khu vực bo vẹ thiên nhiên, danh lam thắng cảnh đã được xếp hạng, các hồ chứa nước và mặt nước trong đô thị đã được quy hoạch; trừ trường hợp đặc biệt được cớ quan Nhà nước c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 26. QUY ĐỊNH VỀ SAN LẤP MẶT BẰNG.
- Nghiêm cấm việc đào bới, san lấp mặt bằng, khai thác khoáng sản trong Thành phố làm biến dạng địa hình, cảnh quan ở những khu vực bo vẹ thiên nhiên, danh lam thắng cảnh đã được xếp hạng, các hồ chứ...
- trừ trường hợp đặc biệt được cớ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép.
Removed / left-side focus
- Điều 25: Nguyên tắc phối hợp trong lĩnh vực PCCC đô thị
- 1. Tất cả các đồ án quy hoạch dự án đầu tư khu dân cư đô thị
- mới hoặc cải tạo mở rộng đều phải có giải pháp, thiết kế về PCCC phù hợp với quy hoạch chung, quy hoạch chi tiết của khu vực và được cơ quan quản lý Nhà nước về PCCC thẩm tra, phê duyệt;
Left
Điều 26
Điều 26: Nguyên tắc phối hợp trong lĩnh vực khai thác tài nguyên, thay đổi cảnh quan môi trường Việc khai thác tài nguyên đất, nước, khoáng sản và các loại tài nguyên khác ảnh hưởng trực tiếp đến cảnh quan đô thị phải được Sở Xây dựng thống nhất bằng văn bản trước khi trình UBND thành phố phê duyệt vị trí, quy mô, phạm vi khai thác.
Open sectionRight
Điều 27.
Điều 27. QUY ĐỊNH VÊ QUẢN LÝ SỬ DỤNG ĐẤT VÀ KIẾN TRÚC NHÀ Ở TƯ NHÂN. A. Quy định vê quản lý đất đai : 1- Việc giao đất, cho thuê đất, chuyển quyền sử dụng đất, chuyển mục đích sử dụng đất đối với lô (thửa) đất mới phải tuân thủ các yêu cầu sau : a/- Đối với các khu vực đã có quy hoạch chi tiết, quy hoạch phân lô được cơ quan có thẩm qu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 27. QUY ĐỊNH VÊ QUẢN LÝ SỬ DỤNG ĐẤT VÀ KIẾN TRÚC NHÀ Ở TƯ NHÂN.
- A. Quy định vê quản lý đất đai :
- 1- Việc giao đất, cho thuê đất, chuyển quyền sử dụng đất, chuyển mục đích sử dụng đất đối với lô (thửa) đất mới phải tuân thủ các yêu cầu sau :
Removed / left-side focus
- Điều 26: Nguyên tắc phối hợp trong lĩnh vực khai thác tài nguyên, thay đổi cảnh quan môi trường
- Việc khai thác tài nguyên đất, nước, khoáng sản và các loại tài nguyên khác ảnh hưởng trực tiếp đến cảnh quan đô thị phải được Sở Xây dựng thống nhất bằng văn bản trước khi trình UBND thành phố phê...
Left
Điều 27
Điều 27: Nguyên tắc phối hợp đối với quy hoạch phát triển các khu công nghiệp tập trung (do Ban Quản lý các Khu công nghiệp, Khu chế xuất quản lý) 1. Các đồ án quy hoạch khu công nghiệp bao gồm đồ án quy hoạch mới, đồ án quy hoạch điều chỉnh mở rộng đều phải có ý kiến tham gia bằng văn bản của Sở Xây dựng và các ngành chức năng có liên...
Open sectionRight
Điều 30.
Điều 30. HIỆU LỰC THI HÀNH. Sở Xây dựng, Sở Địa chính, Sở Giao thông vận tải, Sở Tư pháp, ủy ban Nhân dân thành phố Đà Lạt và các sở) Ngành có liên quan chịu trách nhiệm triển khai thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, yêu cầu phản ảnh về Sở xây Dựng và Ủy ban Nhân dân thành phố Đà Lạt đế xem xét, tống hợp và báo cáo...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 30. HIỆU LỰC THI HÀNH.
- Sở Xây dựng, Sở Địa chính, Sở Giao thông vận tải, Sở Tư pháp, ủy ban Nhân dân thành phố Đà Lạt và các sở) Ngành có liên quan chịu trách nhiệm triển khai thực hiện.
- Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, yêu cầu phản ảnh về Sở xây Dựng và Ủy ban Nhân dân thành phố Đà Lạt đế xem xét, tống hợp và báo cáo ủy ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng xem xét giải quyết./.
Removed / left-side focus
- Điều 27: Nguyên tắc phối hợp đối với quy hoạch phát triển các khu công nghiệp tập trung (do Ban Quản lý các Khu công nghiệp, Khu chế xuất quản lý)
- Các đồ án quy hoạch khu công nghiệp bao gồm đồ án quy hoạch mới, đồ án quy hoạch điều chỉnh mở rộng đều phải có ý kiến tham gia bằng văn bản của Sở Xây dựng và các ngành chức năng có liên quan trướ...
- 2. Các dự án đầu tư xây dựng trong các khu công nghiệp có yêu cầu cao về kiến trúc
Left
Điều 28
Điều 28: Nguyên tắc phối hợp đối với các còng trình quốc phòng 1 Các công trình xây dựng mang tính chất hành chính, kinh tế của các đơn vị quốc phòng trên địa bàn thành phố phải có ý kiến thống nhất bằng văn bản với Sở Xây dựng về giải pháp kiến trúc quy hoạch và hạ tầng kỹ thuật của công trình.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 29
Điều 29: Nguyên tắc phối hợp đối với các công trình văn hóa Trước khi chủ đầu tư thực hiện việc bố trí các biển quảng cáo có diện tích từ 40 m2 trở lên, bố trí tranh, tượng nơi công cộng mà có ảnh hưởng đến kiến trúc đô thị, mỹ quan đường phố thì phải có văn bản thỏa thuận thống nhất của Sở Xây dựng về vị trí, hình thức kiến trúc và an...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 30
Điều 30: Nguyên tắc phối hợp đối với hoạt động của Hội đồng Kiến trúc quy hoạch 1. Hội đồng Kiến trúc quy hoạch là tổ chức tư vấn do UBND thành phố thành lập theo chủ trương của Chính phủ và Bộ Xây dựng, có chức năng tư vấn nghề nghiệp và giúp UBND thành phố trong các lĩnh vực sau: a/ Tư vấn kiến trúc - quy hoạch các đồ án quy hoạch ch...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 31
Điều 31: Nguyên tắc phối hợp đối với hoạt động tư vấn và quản lý kiến trúc của các kiến trúc sư theo các trục đường phố 1. Giám đốc sở Xây dựng có trách nhiệm xem xét, lựa chọn và quyết định bố trí các kiến trúc sư tham gia quản lý kiến trúc các trục đường chính trên địa bàn thành phố theo đúng Quy định về quản lý kiến trúc các trục đư...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương VI
Chương VI ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 32
Điều 32: Các chủ đầu tư, các cơ quan quản lý Nhà nước có liên quan, các cấp chính quyền địa phương có trách nhiệm triển khai thực hiện nghiêm túc Quy định này. Trong quá trình triển khai, nếu có vướng mắc, cần báo cáo UBND thành phố (thông qua Sở Xây dựng) để kịp thời xem xét điều chỉnh, sửa đổi cho phù hợp.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections