Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc xử phạt vi phạm hành chính của Lực lượng Thanh niên xung kích trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
79/2003/QĐ-UB
Right document
Về việc giao Ban Chỉ huy Lực lượng Thanh niên xung kích cấp Giấy phép sử dụng tạm thời vỉa hè ngoài mục đích giao thông trên các tuyến đường thuộc địa bàn thành phố Đà Nẵng
2728/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc xử phạt vi phạm hành chính của Lực lượng Thanh niên xung kích trên địa bàn thành phố Đà Nẵng
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc giao Ban Chỉ huy Lực lượng Thanh niên xung kích cấp Giấy phép sử dụng tạm thời vỉa hè ngoài mục đích giao thông trên các tuyến đường thuộc địa bàn thành phố Đà Nẵng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc xử phạt vi phạm hành chính của Lực lượng Thanh niên xung kích trên địa bàn thành phố Đà Nẵng Right: Về việc giao Ban Chỉ huy Lực lượng Thanh niên xung kích cấp Giấy phép sử dụng tạm thời vỉa hè ngoài mục đích giao thông trên các tuyến đường thuộc địa bàn thành phố Đà Nẵng
Left
Điều 1
Điều 1: Cho phép Lực lượng Thanh niên xung kích thành phố Đà Nẵng được quyền xử phạt đối với 11 hành vi vi phạm hành chính được quy định tại Nghị định số 15/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 02 năm 2003; 02 hành vi được quy định tại Nghị định sô 48/CP ngày 05 tháng 5 năm 1997 và 03 hành vi được quy định tại Nghị định số 49/CP ngày 15 tháng 8 nă...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Giao Ban Chỉ huy Lực lượng Thanh niên xung kích thành phố cấp Giấy phép sử dụng tạm thời vỉa hè ngoài mục đích giao thông trên các tuyến đường thuộc địa bàn thành phố Đà Nẵng cho các tổ chức, cá nhân có nhu cầu sử dụng tạm thời vỉa hè để tập kết vật liệu xây dựng, trông giữ xe mô tô, xe gắn máy, xe đạp, để kinh doanh và sử dụng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Giao Ban Chỉ huy Lực lượng Thanh niên xung kích thành phố cấp Giấy phép sử dụng tạm thời vỉa hè ngoài mục đích giao thông trên các tuyến đường thuộc địa bàn thành phố Đà Nẵng cho các tổ chức, cá nh...
Removed / left-side focus
- Điều 1: Cho phép Lực lượng Thanh niên xung kích thành phố Đà Nẵng được quyền xử phạt đối với 11 hành vi vi phạm hành chính được quy định tại Nghị định số 15/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 02 năm 2003
- 02 hành vi được quy định tại Nghị định sô 48/CP ngày 05 tháng 5 năm 1997 và 03 hành vi được quy định tại Nghị định số 49/CP ngày 15 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ (trích dẫn nội dung tại Phụ lục kè...
Left
Điều 2
Điều 2: 1. Tổ trưởng các Tổ công tác đang thi hành nhiệm vụ được quyền xử phạt tại chỗ đối với các hành vi vi phạm có mức phạt tiền dưới 100.000 đồng; 2. Trường hợp hành vi vi phạm có mức phạt tiền từ 100.000 đồng trở lên thì Tổ trưởng các Tổ công tác đang thi hành nhiệm vụ lập biên bản vi phạm và báo cáo Chỉ huy trưởng Lực lượng TNXK...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Hồ sơ xin cấp Giấy phép sử dụng tạm thời vỉa hè ngoài mục đích giao thông thực hiện theo đúng quy định tại Điều 10 Quyết định số 161/2002/QĐ-UB ngày 27 tháng 12 năm 2002 của UBND thành phố Đà Nẵng.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Hồ sơ xin cấp Giấy phép sử dụng tạm thời vỉa hè ngoài mục đích giao thông thực hiện theo đúng quy định tại Điều 10 Quyết định số 161/2002/QĐ-UB ngày 27 tháng 12 năm 2002 của UBND thành phố...
Removed / left-side focus
- 1. Tổ trưởng các Tổ công tác đang thi hành nhiệm vụ được quyền xử phạt tại chỗ đối với các hành vi vi phạm có mức phạt tiền dưới 100.000 đồng;
- Trường hợp hành vi vi phạm có mức phạt tiền từ 100.000 đồng trở lên thì Tổ trưởng các Tổ công tác đang thi hành nhiệm vụ lập biên bản vi phạm và báo cáo Chỉ huy trưởng Lực lượng TNXK thành phố xem...
Left
Điều 3
Điều 3: Thủ tục xử phạt, việc quản lý và sử dụng biên lai phạt phải chấp hành theo đúng quy định của pháp lụật.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 5 năm 2003. Bãi bỏ hiệu lực điểm 2 điều 9, điểm 2 Điều 15 Quyết định số 61/2001/QĐ-UB ngày 27 tháng 12 năm 2001 và các quy định có liên quan khác của UBND thành phố quy định thẩm quyền của UBND các quận, huyện trong việc cấp giấy phép sử dụng tạm thời vỉa hè ngoài mục đích...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 5 năm 2003.
- Bãi bỏ hiệu lực điểm 2 điều 9, điểm 2 Điều 15 Quyết định số 61/2001/QĐ-UB ngày 27 tháng 12 năm 2001 và các quy định có liên quan khác của UBND thành phố quy định thẩm quyền của UBND các quận, huyện...
- Các tổ chức, cá nhân đã được UBND các quận, huyện cấp Giấy phép tạm thời vỉa hè trước ngày 15 tháng 5 năm 2003 được tiếp tục sử dụng cho đến khi hết thời hạn có hiệu lực của Giấy phép.
Removed / left-side focus
- Điều 3: Thủ tục xử phạt, việc quản lý và sử dụng biên lai phạt phải chấp hành theo đúng quy định của pháp lụật.
Left
Điều 4
Điều 4: Chỉ huy trưởng Lực lượng TNXK thành phố có trách nhiệm: 1. Chủ trì phối hợp chặt chẽ với các ngành chức năng để tổ chức quán triệt, hướng dằn toàn Lực lượng TNXK thực hiện nghiêm việc kiểm tra, xử phạt; quản lý, sử dụng biên lai phạt; 2. Thường xuyên kiểm tra việc thực hiện và xử lý nghiêm các hành vi vi phạm của đội viên Lực l...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Chánh Vãn phòng HĐND và UBND thành phố, Chỉ huy trưởng Lực lượng Thanh niên xung kích, Chủ tịch UBND các quận, huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, các tổ chức, cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4: Chánh Vãn phòng HĐND và UBND thành phố, Chỉ huy trưởng Lực lượng Thanh niên xung kích, Chủ tịch UBND các quận, huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, các tổ chức, cá nhân liên quan căn cứ Q...
Removed / left-side focus
- Điều 4: Chỉ huy trưởng Lực lượng TNXK thành phố có trách nhiệm:
- 1. Chủ trì phối hợp chặt chẽ với các ngành chức năng để tổ chức quán triệt, hướng dằn toàn Lực lượng TNXK thực hiện nghiêm việc kiểm tra, xử phạt; quản lý, sử dụng biên lai phạt;
- 2. Thường xuyên kiểm tra việc thực hiện và xử lý nghiêm các hành vi vi phạm của đội viên Lực lượng TNXK;
Left
Điều 5
Điều 5: Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố có trách nhiệm kiểm tra và đề xuất những vướng mắc trong quá trình thực hiện Quyết định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6
Điều 6: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 144/2002/QĐ-UB ngày 27 tháng 12 năm 2002 của UBND thành phố Đà Nẵng.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7
Điều 7: Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Chỉ huy trưởng Lực lượng TNXK thành phố, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.