Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc quy định thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng đèn hình phẳng Trinitron theo Cơ cấu AICO
182/2000/QĐ-BTC
Right document
Về việc thành lập Ban Chỉ đạo Nhà nước dự án trồng 5 triệu ha rừng giai đoạn từ năm 1998 đến năm 2010
07/1998/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc quy định thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng đèn hình phẳng Trinitron theo Cơ cấu AICO
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc thành lập Ban Chỉ đạo Nhà nước dự án trồng 5 triệu ha rừng giai đoạn từ năm 1998 đến năm 2010
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc thành lập Ban Chỉ đạo Nhà nước dự án trồng 5 triệu ha rừng giai đoạn từ năm 1998 đến năm 2010
Removed / left-side focus
- Về việc quy định thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng đèn hình phẳng Trinitron theo Cơ cấu AICO
Left
Điều 1.
Điều 1. Công ty Vietronics Tân Bình của Việt Nam khi nhập khẩu Bóng đèn hình phẳng Trinitron (không có cuộn lái tia và cuộn khử từ) từ Công ty SONY Electronics (Singapore) Pte.Ltd. của Singapore theo cơ cấu AICO, thuộc mã số 85401100 (mục riêng) trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi được hưởng mức thuế suất thuế nhập khẩu 5% (năm phần...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Thành lập Ban chỉ đạo Nhà nước dự án trồng 05 triệu ha rừng giai đoạn từ năm 1998 - 2010, thành phần Ban chỉ đạo Trung ương gồm có: 1. Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Công Tạn làm Trưởng Ban. 2. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn làm Phó Ban thường trực. 3. Lãnh đạo của các Bộ, ngành: Kế hoạch và Đầu tư, Uỷ ban Dâ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 . Thành lập Ban chỉ đạo Nhà nước dự án trồng 05 triệu ha rừng giai đoạn từ năm 1998 - 2010, thành phần Ban chỉ đạo Trung ương gồm có:
- 1. Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Công Tạn làm Trưởng Ban.
- 2. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn làm Phó Ban thường trực.
Removed / left-side focus
- Công ty Vietronics Tân Bình của Việt Nam khi nhập khẩu Bóng đèn hình phẳng Trinitron (không có cuộn lái tia và cuộn khử từ) từ Công ty SONY Electronics (Singapore) Pte.Ltd.
- của Singapore theo cơ cấu AICO, thuộc mã số 85401100 (mục riêng) trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi được hưởng mức thuế suất thuế nhập khẩu 5% (năm phần trăm).
- Trường hợp thuế suất thuế nhập khẩu của Bóng đèn hình phẳng Trinitron trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi hoặc trong Danh mục hàng hoá và thuế suất của Việt Nam để thực hiện Hiệp định ưu đãi thuế...
Left
Điều 2.
Điều 2. Khi nhập khẩu, Công ty Vietronics Tân Bình phải xuất trình: Giấy chứng nhận sản phẩm AICO số Sony/2000/2 do Ban Thư ký ASEAN cấp ngày 14/07/2000 (bản sao công chứng); Giấy chứng nhận xuất xứ Mẫu D do cơ quan có thẩm quyền của Singapore cấp theo quy định của Bộ Thương mại về Giấy chứng nhận xuất xứ của Hiệp định CEPT.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ra quyết định thành lập Ban chỉ đạo trồng rừng cấp tỉnh do Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh làm Trưởng Ban, lãnh đạo các Ban, ngành có liên quan của tỉnh làm thành viên Ban chỉ đạo.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ra quyết định thành lập Ban chỉ đạo trồng rừng cấp tỉnh do Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh làm Trưởng Ban, lãnh đạo các Ban, ngà...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Khi nhập khẩu, Công ty Vietronics Tân Bình phải xuất trình:
- Giấy chứng nhận sản phẩm AICO số Sony/2000/2 do Ban Thư ký ASEAN cấp ngày 14/07/2000 (bản sao công chứng);
- Giấy chứng nhận xuất xứ Mẫu D do cơ quan có thẩm quyền của Singapore cấp theo quy định của Bộ Thương mại về Giấy chứng nhận xuất xứ của Hiệp định CEPT.
Left
Điều 3.
Điều 3. Số lượng bóng đèn hình phẳng Trinitron nhập khẩu được hưởng mức thuế suất thuế nhập khẩu theo quy định tại Điều 1 của Quyết định này thực hiện theo quy định của Bộ Công nghiệp.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Số lượng bóng đèn hình phẳng Trinitron nhập khẩu được hưởng mức thuế suất thuế nhập khẩu theo quy định tại Điều 1 của Quyết định này thực hiện theo quy định của Bộ Công nghiệp.
Left
Điều 4.
Điều 4. Các quy định về tổ chức thực hiện và quản lý cơ cấu AICO thực hiện theo quy định tại Quyết định số 07/1998/QĐ-BCN ngày 02/02/1998 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp và các quy định về cơ chế báo cáo khác của Bộ Công nghiệp. Trường hợp phát hiện doanh nghiệp sử dụng sai mục đích, Bộ Công nghiệp cần thông báo cho Tổng cục Hải quan để c...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành và được áp dụng đối với các tờ khai hàng hoá nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 28/08/2000./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.