Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành mức thu phí đối với xe máy qua cầu Mỹ Thuận-Quốc lộ 1A
180/2000/QĐ/BTC
Right document
Hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 1.d, mục A, phần IV và điểm 3.n, mục I Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/98
75/1998/TT-BTC
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành mức thu phí đối với xe máy qua cầu Mỹ Thuận-Quốc lộ 1A
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 1.d, mục A, phần IV và điểm 3.n, mục I Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/98
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 1.d, mục A, phần IV và điểm 3.n, mục I Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/98
Removed / left-side focus
- Ban hành mức thu phí đối với xe máy qua cầu Mỹ Thuận-Quốc lộ 1A
Left
Điều 1
Điều 1: Người điều khiển xe máy qua cầu Mỹ Thuận - Quốc lộ 1A phải nộp phí theo quyđịnh tại quyết định này; trừ đối tượng được miễn phí cầu, đường bộ quy định tạiThông tư số 75/1998/TT-BTC ngày 2/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi bổsung điểm 1.d mục A, phần IV và điểm 3.n mục I Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày27/4/1998 của Bộ Tà...
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 1.d, mục A, phần IV và điểm 3.n, mục I Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/98
Open sectionThe right-side section removes or condenses 4 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Điều 1: Người điều khiển xe máy qua cầu Mỹ Thuận
- Quốc lộ 1A phải nộp phí theo quyđịnh tại quyết định này
- Véthông thường: 1.000 đồng/vé/lần.
Rewritten clauses
- Left: trừ đối tượng được miễn phí cầu, đường bộ quy định tạiThông tư số 75/1998/TT-BTC ngày 2/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi bổsung điểm 1.d mục A, phần IV và điểm 3.n mục I Thông tư số 57/199... Right: Hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 1.d, mục A, phần IV và điểm 3.n, mục I Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/98
Left
Điều 2
Điều 2: Cơ quan thu phí cầu Mỹ Thuận - Quốc lộ 1A thực hiện thu, nộp và quản lý tiềnphí thu được theo quy định tại Thông tư số 54/1999/TT-BTC ngày 10/5/1999 của BộTài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 củaChính phủ về phí, lệ phí thuộc Ngân sách nhà nước
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3
Điều 3: Quyếtđịnh này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4
Điều 4 :Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vậntải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí cầu Mỹ Thuận-Quốc lộ 1A và các cơ quan liênquan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TỔNG CỤC THUẾ Về việc ban hành mức thu phí cầu Mỹ Thuận đối với xemáy. Thực hiện chỉ đạo củaBộ, Tổng cục Thuế dự thảo Quyết địn...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.