Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v thành lập Quỹ phòng chống lụt bão
3579/1998/QĐ-UB
Right document
Về thành lập tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước.
50-CP
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
V/v thành lập Quỹ phòng chống lụt bão
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1: Nay thành lập Quỹ phòng chống lụt bão TP Đà Nẵng (sau đây viết tắt là Quỹ PCLB thành phố) do Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng là chủ tài khoản và chịu trách nhiệm diều hành. Tổ chức và hoạt động của Quỹ PCLB thành phố được thực hiện theo đúng Nghị định số 50/CP ngày 10.5.1997 của Chính phủ. Quỹ PCLB thành phố được mở tài khoản r...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ngành, lĩnh vực được ưu tiên xem xét khi thành lập doanh nghiệp nhà nước. 1 . Doanh nghiệp nhà nước quy định tại Điều 1 và Điều 2 Luật Doanh nghiệp nhà nước được xem xét thành lập khi các cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại Điều 3 và Điều 4 Nghị định này thấy cần thiết thành lập ở những ngành, lĩnh vực, địa bàn hoạt độn...
Open sectionThis section explicitly points to `Điều 1.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 1: Nay thành lập Quỹ phòng chống lụt bão TP Đà Nẵng (sau đây viết tắt là Quỹ PCLB thành phố) do Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng là chủ tài khoản và chịu trách nhiệm diều hành.
- Tổ chức và hoạt động của Quỹ PCLB thành phố được thực hiện theo đúng Nghị định số 50/CP ngày 10.5.1997 của Chính phủ.
- Quỹ PCLB thành phố được mở tài khoản riêng tại Kho bạc Nhà nước.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ngành, lĩnh vực được ưu tiên xem xét khi thành lập doanh nghiệp nhà nước.
- Doanh nghiệp nhà nước quy định tại Điều 1 và Điều 2 Luật Doanh nghiệp nhà nước được xem xét thành lập khi các cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại Điều 3 và Điều 4 Nghị định này thấy cần thi...
- 2. Những ngành, lĩnh vực được ưu tiên xem xét khi thành lập doanh nghiệp nhà nước được quy định tại phụ lục số 1 kèm theo Nghị định này.
Removed / left-side focus
- Điều 1: Nay thành lập Quỹ phòng chống lụt bão TP Đà Nẵng (sau đây viết tắt là Quỹ PCLB thành phố) do Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng là chủ tài khoản và chịu trách nhiệm diều hành.
- Tổ chức và hoạt động của Quỹ PCLB thành phố được thực hiện theo đúng Nghị định số 50/CP ngày 10.5.1997 của Chính phủ.
- Quỹ PCLB thành phố được mở tài khoản riêng tại Kho bạc Nhà nước.
Target excerpt
Điều 1. Ngành, lĩnh vực được ưu tiên xem xét khi thành lập doanh nghiệp nhà nước. 1 . Doanh nghiệp nhà nước quy định tại Điều 1 và Điều 2 Luật Doanh nghiệp nhà nước được xem xét thành lập khi các cơ quan nhà nước có t...
Left
Điều 2
Điều 2: Toàn bộ tiền thu được từ các đối tượng phải nộp vào quỹ PCLB quận, huyện và được phân bổ như sau: 1. Trích 5% trong tổ thu để trả thù lao cho những người trực tiếp đi thu ở xã, phường, quận, huyện; 2. Số còn lại coi như 100% và được phân bổ như sau: - 40% nộp vào Quỹ PCLB quận, huyện; - 60% nộp vào Quỹ PCLB thành phố.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3
Điều 3: Việc sử dụng quỹ PCLB được thực hiện theo pháp lệnh phòng chống lụt bão ngày 8.3.1993 và Nghị định 50/CP ngày 10.5.1997 của Chính phủ. Chủ tịch UBND thành phố là người có thẩm quyền quyết định mức hỗ trợ để khắc phụ hậu quả; quyết định việc điều động quỹ PCLB từ quận, huyện này sang quận, huyện khác và trích quỹ hỗ trợ cho địa...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4
Điều 4: Mọi tổ chức, cá nhân cư trú trên địa bàn thành phố đều có nghĩá vụ đóng góp quỹ PCLB theo quy định. Nếu không thực hiện việc đóng góp quỹ thì phải bị xử lý theo pháp luật hiện hành.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5
Điều 5: Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế cho quyết định số 937/QĐ-UB ngày 31.3.1992 của UBND tỉnh QN-ĐN (cũ) v/v ban hành Quy định thành lập và sử dụng Quỹ phòng chống lụt bão.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6
Điều 6: Giao Trưởng ban Ban chỉ huy PCLB chủ trì phối hợp với các cơ quan chức năng có liên quan thường xuyên đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện thu Quỹ PCLB trên địa bàn thành phố, định kỳ báo cáo UBND thành phố để có biện pháp chỉ đạo kịp thời, bảo đảm việc thu Quỹ đạt hiệu quả.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7
Điều 7: Chánh Văn phòng UBND thành phố, Trưởng ban chỉ huy PCLB thành phố, Giám đốc các Sở ban ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các quận, huyện, Thủ trưởng các tổ chức, cơ quan, đơn vị và công dân cư trú trên địa bàn thành phố Đà Nẵng căn cứ Quyết định thi hành.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections