Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành Quy chế hoạt động của Ban Quản lý dự án hỗ trợChương trình cải cách hành chính tại Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn
126/2000/QĐ-BNN-VP
Right document
Hướng dẫn thực hiện chế độ tiền lương và một số chế độ ưu đãi khác đối với công nhân, viên chức làm việc tại Lào và Căm-pu-chia
1/LB-TT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế hoạt động của Ban Quản lý dự án hỗ trợChương trình cải cách hành chính tại Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn thực hiện chế độ tiền lương và một số chế độ ưu đãi khác đối với công nhân, viên chức làm việc tại Lào và Căm-pu-chia
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn thực hiện chế độ tiền lương và một số chế độ ưu đãi khác đối với công nhân, viên chức làm việc tại Lào và Căm-pu-chia
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành Quy chế hoạt động của Ban Quản lý dự án hỗ trợChương trình cải cách hành chính tại Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn
Left
CHƯƠNG I
CHƯƠNG I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1-
Điều 1- Ban Quản lý Dự án hỗ trợ Chương trình cải cách hành chính tại BộNông nghiệp và Phát triển nông thôn (sau đây gọi tắt là Ban Quản lý) được thànhlập để hỗ trợ các chuyên gia quốc tế, chuyên gia trong nước, Tổ Công tác quảnlý cao cấp..., triển khai thực hiện các hoạt động của dự án nhằm đạt các mụctiêu, các kết quả đã nêu trong Vă...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2-
Điều 2- Ban Quản lý dự án đặt tại Văn phòng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, dướisự chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ, và điều hành trực tiếp của Chánh Văn phòng Bộ, kiêmGiám đốc dự án quốc gia. Các thành viên của Ban Quản lý bao gồm các công chứccủa Văn phòng Bộ, Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Hợp tác quốc tế, Vụ Chính sách nôngnghiệp và PTNT do...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3-
Điều 3- Các thành viên của Ban Quản lý làm việc theo chế độ chuyên trách, hoặc kiêmnhiệm do Giám đốc dự án quyết định, nghĩa vụ và quyền lợi của các thành viênkhi tham gia các hoạt động của dự án sẽ được thực hiện theo các quy định hiệnhành của Chính phủ hoặc Chương trình Phát triển Liên hợp quốc.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4-
Điều 4- Ban Quản lý dự án làm việc theo nguyên tắc tập trung dân chủ trong các hoạtđộng chung; chế độ thủ trưởng trong điều hành cụ thể; các thành viên được phâncông nhiệm vụ rõ ràng, cụ thể và có sự phối hợp chặt chẽ với nhau trong việcthực hiện dự án.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG II
CHƯƠNG II TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC THÀNH VIÊN BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5-
Điều 5- Giám đốc dự án quốc gia: a-Chịu trách nhiệm tổng thể về việc điều hành dự án, tổ chức thực hiện và giámsát chặt chẽ việc triển khai thực hiện dự án; chịu trách nhiệm trước Bộ trưởngBộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn, trước Chính phủ và Chương trình pháttriển Liên hợp quốc về việc sử dụng các nguồn lực của dự án đúng mục đíc...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6-
Điều 6- Quản đốc dự án (Điều phối viên): a-Giúp Giám đốc dự án điều hành công việc và chịu trách nhiệm quản lý các hoạtđộng hàng ngày theo đúng văn kiện dự án và các quy định đối với dự án quốc giađiều hành. b-Chuẩn bị, đàm phán, thống nhất các thoả thuận với các cơ quan thực hiện dự án.Chuẩn bị và cập nhật kế hoạch hoạt động trình Giá...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7-
Điều 7- Các thành viên chuyên trách và kiêm nhiệm. 1-Công chức chuyên trách của Văn phòng Bộ: a-Làm việc theo chế độ chuyên trách tại Ban Quản lý, chịu trách nhiệm thực hiệnnhững nhiệm vụ của dự án liên quan đến Văn phòng Bộ và những công việc cụ thểkhác do Giám đốc dự án phân công. b-Là đối tác trực tiếp của các chuyên gia trong nước...
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn thực hiện chế độ tiền lương và một số chế độ ưu đãi khác đối với công nhân, viên chức làm việc tại Lào và Căm-pu-chia
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn thực hiện chế độ tiền lương và một số chế độ ưu đãi khác đối với công nhân, viên chức làm việc tại Lào và Căm-pu-chia
Removed / left-side focus
- Điều 7- Các thành viên chuyên trách và kiêm nhiệm.
- 1-Công chức chuyên trách của Văn phòng Bộ:
- a-Làm việc theo chế độ chuyên trách tại Ban Quản lý, chịu trách nhiệm thực hiệnnhững nhiệm vụ của dự án liên quan đến Văn phòng Bộ và những công việc cụ thểkhác do Giám đốc dự án phân công.
Left
Điều 8-
Điều 8- Trách nhiệm của các cán bộ do dự án tuyển dụng: 1-Thư ký kiêm quản lý hành chính (Thư ký hành chính): a-Giúp Quản đốc dự án dự thảo lịch công tác hàng tuần của Ban quản lý, trợ giúpviệc thực hiện lịch công tác tuần, sau khi đã được Giám đốc dự án thông qua. b-Giải quyết các thủ tục hành chính liên quan đến công việc tuyển dụng...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG III
CHƯƠNG III CHẾ ĐỘ LÀM VIỆC
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9-
Điều 9- Chế độ giao ban , hội nghị, hội thảo: a-Ban Quản lý dự án họp giao ban định kỳ mỗi tháng 1 lần để kiểm điểm tình hìnhtriển khai công tác, thông qua những nội dung công tác lớn của tháng sau, cuộchọp do Giám đốc dự án chủ trì. b-Chiều thứ 6 hàng tuần Văn phòng Ban Quản lý dự án họp giao ban do Giám đốc dựán chủ trì, hoặc ủy quyề...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10
Điều 10: Trình tự và thủ tục phát hành văn bản (văn bản đi). Vănbản phát hành bao gồm tất cả các báo cáo, tài liệu, công văn, thư công tác, đượcgửi ra bên ngoài bằng các phương tiện khác nhau như fax, đường bưu điện, thưđiện tử... a-Soạn thảo văn bản: Theo sự phân công của Giám đốc hoặc Quản đốc dự án, cácthành viên Ban Quản lý có trác...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11-
Điều 11- Trình tự xử lý văn bản và thông tin đến (văn bản đến) a-Văn bản, thông tin đến là tất cả các thông tin Ban Quản lý dự án nhận được bằngvăn bản, điện thoại, thư điện tử, fax, truyền miệng.... b-Tất cả thông tin đến bằng văn bản phải được Thư ký hành chính vào sổ theo dõivà thông báo cho Quản đốc dự án để phân loại, xử lý sơ bộ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG IV
CHƯƠNG IV QUẢN LÝ TÀI CHÍNH VÀ TÀI SẢN CỦA DỰ ÁN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 13-
Điều 13- Nguyên tắc chung: Việcquản lý và sử dụng các nguồn tài chính của dự án phải được thực hiện theo đúngcác quy định của Chính phủ về quản lý sử dụng vốn đối ứng, quản lý viện trợ vàtuân theo các nguyên tắc của Sổ tay quốc gia điều hành dự án về quản lý sử dụngngân sách dự án. Giám đốc dự án là người quyết định và chịu trách nhiệm...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 14-
Điều 14- Chế độ quản lý vốn đối ứng: a-Căn cứ vào kế hoạch công tác và các cam kết của Chính phủ về vốn đối ứng, hàngnăm Ban Quản lý dự án lập kế hoạch vốn đối ứng, làm việc với các Vụ chức năngđể thống nhất và trình Lãnh đạo Bộ quyết định kế hoạch vốn đối ứng cho các hoạtđộng của dự án. b-Sau khi được Bộ Tài chính và Bộ Nông nghiệp và...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 15-
Điều 15- Chế độ quản lý nguồn vốn tài trợ của dự án: a- Về mua sắm trang thiết bị không tiêu hao (sử dụng từ 3 năm trở lên, cógiá trị trên 500 USD): Căncứ vào văn kiện dự án và nhu cầu mua sắm phù hợp với kế hoạch tài chính qúy,Quản đốc dự án lập tờ trình Giám đốc dự án về danh mục trang thiết bị cần muasắm. Sau khi được Giám đốc dự án...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 16-
Điều 16- Chế độ quản lý và sử dụng tài sản: a-Nguyêntắc chung: Tàisản phải được bảo quản tốt và sử dụng đúng mục đích của dự án. Các thành viêncó trách nhiệm bảo vệ tài sản mình đang sử dụng, nếu để xảy ra mất mát hư hỏngdo thiếu tinh thần trách nhiệm của cá nhân thì phải bồi thường thiệt hại. Quảnđốc dự án chịu trách nhiệm chung về qu...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 17-
Điều 17- Các chế độ khác: a-Chếđộ xin nghỉ: Cácthành viên nghỉ việc do ốm đau phải thông báo kịp thời cho Quản đốc dự án biếtvà báo cáo về những công việc đang làm cần hoàn thành đúng hạn để Quản đốc dựán bố trí người khác giải quyết. Nghỉ ốm từ 03 ngày trở lên phải có giấy xácnhận của bác sỹ. Cácthành viên nghỉ về việc riêng 1-2 ngày...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
CHƯƠNG V
CHƯƠNG V HIỆU LỰC VÀ TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 18
Điều 18: Những quy định khác không có trong quy chế này, được áp dụng theo những quyđịnh hiện hành của pháp luật Việt nam, quy định trong Sổ tay quốc gia điều hànhdự án, các điều khoản giao việc, mô tả công việc và hợp đồng nhân sự của mỗithành viên.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 19
Điều 19: Mọi thành viên tham gia Ban Quản lý Dự án có trách nhiệm chấp hành nghiêm chỉnhQuy chế này. Quản đốc dự án có trách nhiệm giúp Giám đốc dự án giám sát việcthực hiện Quy chế và định kỳ tổ chức họp đánh giá tình hình thực hiện, đề xuấthình thức khen thưởng hoặc kỷ luật theo quy định chung về khen thưởng-kỷ luậtcủa Bộ Nông nghiệp...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 20-
Điều 20- Quy chế này mới quy định những vấn đề chung, trong qúa trình thực hiện có nhữngvấn đề vướng mắc cần bổ sung và sửa đổi, Quản đốc dự án tổng hợp trình Giám đốcdự án xem xét, báo cáo Trưởng Ban điều hành cho ý kiến chỉ đạo./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.