Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quy định chế độ quản lý tài chính Quỹ Bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài
92/2013/TT-BTC
Right document
Ban hành quy định về định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách tỉnh Thái Nguyên năm 2017
39/2016/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Quy định chế độ quản lý tài chính Quỹ Bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi áp dụng Thông tư này quy định việc quản lý tài chính của Quỹ Bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài (gọi tắt là Quỹ Bảo hộ công dân) do Thủ tướng Chính phủ thành lập theo Quyết định số 119/2007/QĐ-TTg ngày 25/7/2007, Tên giao dịch quốc tế là Fund for Assisting Overseas Vietnamese Citizens and Legal Entities...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Nguyên tắc hoạt động của Quỹ Bảo hộ công dân 1. Quỹ Bảo hộ công dân hoạt động không vì mục đích lợi nhuận. Quỹ có tư cách pháp nhân, có tài khoản và con dấu riêng. Quỹ mở tài khoản tiền đồng Việt Nam và ngoại tệ tại Kho bạc Nhà nước hoặc tại các ngân hàng thương mại trong nước theo qui định tại Điều 2 Quyết định số 119/2007/QĐ-...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Nguồn thu của Quỹ Bảo hộ công dân 1. Nguồn kinh phí ban đầu của Quỹ Bảo hộ công dân do Ngân sách nhà nước cấp là 20 (hai mươi) tỷ đồng Việt Nam; kinh phí Ngân sách Nhà nước cấp bổ sung hàng năm trên cơ sở dự toán được cấp có thẩm quyền phê duyệt. 2. Tiền và tài sản do các cá nhân, tổ chức trong và ngoài nước đóng góp tự nguyện...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Nội dung chi của Quỹ Bảo hộ công dân 1. Quỹ Bảo hộ công dân Việt Nam được chi những nội dung sau: 1.1. Các nội dung chi không hoàn lại: a) Chi các hoạt động trực tiếp thực hiện nhiệm vụ bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam của Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài. Chi phí cho cán bộ của cơ quan đại diện Việt Nam đi công tác...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Định mức chi quản lý hành chính. 1. Cấp tỉnh: a) Áp dụng định mức chung phân bổ dự toán chi quản lý hành chính cho các sở, ban, ngành và các cơ quan thuộc ngân sách cấp tỉnh như sau: Các sở, ban, ngành thuộc tỉnh (khối cơ quan hành chính) Định mức (Tr.đ/biên chế/năm) - Dưới 10 biên chế 34 - Từ 10 đến dưới 20 biên chế 33 - Từ 20...
Open sectionThis section appears to repeal or replace part of `Điều 6.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 4. Nội dung chi của Quỹ Bảo hộ công dân
- 1. Quỹ Bảo hộ công dân Việt Nam được chi những nội dung sau:
- 1.1. Các nội dung chi không hoàn lại:
Added / right-side focus
- a) Áp dụng định mức chung phân bổ dự toán chi quản lý hành chính cho các sở, ban, ngành và các cơ quan thuộc ngân sách cấp tỉnh như sau:
- Các sở, ban, ngành thuộc tỉnh
- (khối cơ quan hành chính)
Removed / left-side focus
- 1. Quỹ Bảo hộ công dân Việt Nam được chi những nội dung sau:
- 1.1. Các nội dung chi không hoàn lại:
- a) Chi các hoạt động trực tiếp thực hiện nhiệm vụ bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam của Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài. Chi phí cho cán bộ của cơ quan đại diện Việt Nam đi công tác phục...
Rewritten clauses
- Left: Điều 4. Nội dung chi của Quỹ Bảo hộ công dân Right: Điều 6. Định mức chi quản lý hành chính.
Target excerpt
Điều 6. Định mức chi quản lý hành chính. 1. Cấp tỉnh: a) Áp dụng định mức chung phân bổ dự toán chi quản lý hành chính cho các sở, ban, ngành và các cơ quan thuộc ngân sách cấp tỉnh như sau: Các sở, ban, ngành thuộc t...
Left
Điều 5.
Điều 5. Đặt cọc, bảo lãnh, hoàn trả chi phí tạm ứng Quỹ 1. Trách nhiệm của cá nhân, tổ chức trong nước, công ty, chủ tàu: a) Cá nhân, tổ chức trong nước thực hiện đặt cọc hoặc bảo lãnh cam kết hoàn trả các khoản chi phí để mua vé phương tiện về nước và các chi phí khác cho công dân ở nước ngoài phải có trách nhiệm hoàn trả cho Quỹ đúng...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6
Điều 6: Lập dự toán, phân bổ dự toán, quyết toán và cơ chế sử dụng 1. Lập dự toán và phân bổ dự toán: a) Hàng năm Bộ Ngoại giao lập dự toán kinh phí hoạt động của Quỹ và tổng hợp chung vào dự toán của Bộ gửi cơ quan có thẩm quyền theo quy định của Luật Ngân sách và các văn bản hướng dẫn luật. b) Căn cứ dự toán được cấp có thẩm quyền gi...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Định mức phân bổ chi sự nghiệp đào tạo và dạy nghề 1. Cấp tỉnh: Lĩnh vực Tiêu chí phân bổ Định mức 1. Hệ dài hạn tập trung a) Khối sư phạm (bao gồm cả bù không thu học phí) - Hệ cao đẳng Tr.đồng/sinh viên/năm 22,5 - Hệ trung cấp Tr.đồng/sinh viên/năm 16 b) Khối y, dược - Hệ cao đẳng Tr.đồng/sinh viên/năm 19 - Hệ trung cấp Tr.đồ...
Open sectionThis section appears to guide or implement `Điều 4.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 6: Lập dự toán, phân bổ dự toán, quyết toán và cơ chế sử dụng
- 1. Lập dự toán và phân bổ dự toán:
- a) Hàng năm Bộ Ngoại giao lập dự toán kinh phí hoạt động của Quỹ và tổng hợp chung vào dự toán của Bộ gửi cơ quan có thẩm quyền theo quy định của Luật Ngân sách và các văn bản hướng dẫn luật.
Added / right-side focus
- Điều 4. Định mức phân bổ chi sự nghiệp đào tạo và dạy nghề
- Tiêu chí phân bổ
- 1. Hệ dài hạn tập trung
Removed / left-side focus
- Điều 6: Lập dự toán, phân bổ dự toán, quyết toán và cơ chế sử dụng
- 1. Lập dự toán và phân bổ dự toán:
- a) Hàng năm Bộ Ngoại giao lập dự toán kinh phí hoạt động của Quỹ và tổng hợp chung vào dự toán của Bộ gửi cơ quan có thẩm quyền theo quy định của Luật Ngân sách và các văn bản hướng dẫn luật.
Target excerpt
Điều 4. Định mức phân bổ chi sự nghiệp đào tạo và dạy nghề 1. Cấp tỉnh: Lĩnh vực Tiêu chí phân bổ Định mức 1. Hệ dài hạn tập trung a) Khối sư phạm (bao gồm cả bù không thu học phí) - Hệ cao đẳng Tr.đồng/sinh viên/năm...
Left
Điều 7
Điều 7: Công tác kế toán và quản lý Quỹ 1. Quỹ Bảo hộ công dân phải tổ chức công tác kế toán, hạch toán theo quy định tại quyết định số 19/2006/QĐ-BTC ngày 30/3/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành về “Chế độ kế toán hành chính sự nghiệp”; theo quy định quản lý tài chính các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài cũng như các quy đ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8
Điều 8: Tổ chức thực hiện Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/10/2013, thay thế Thông tư số 177/2010/TT-BTC ngày 05/11/2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ quản lý tài chính Quỹ Bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài. Bộ Ngoại giao chịu trách nhiệm hướng dẫn các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài cũng như cá...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections