Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành quy định thay thế tờ khai nguồn gốc xe ô tô xe gắn máy nhập khẩu bằng biên lai thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thuế GTGT mẫu CTT52..
07/2000/QĐ-BTC
Right document
Thông tư về việc quyết định tiến hành công tác cho vay ngắn hạn về kiến thiết cơ bản
376-TC/NHKT/TT
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành quy định thay thế tờ khai nguồn gốc xe ô tô xe gắn máy nhập khẩu bằng biên lai thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thuế GTGT mẫu CTT52..
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này"Quy định thay thế tờ khai nguồn gốc xe ôtô, xe gắn máy nhập khẩu ban hành theo Quyết định số 376TC/QĐ/TCT ngày 22 tháng6 năm 1993, bằng việc sử dụng biên lai thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thuếGTGT hàng nhập khẩu, mẫu CTT52 ban hành theo quyết định số 1042/1998/QĐ/BTCngày 15/8/1998 của Bộ trư...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 376/TC/QĐ/TCT ngày 22 tháng 6 năm 1993của Bộ trưởng Bộ tài chính, bằng việc sử dụng biên lai thuế xuất khẩu, thuếnhập khẩu và thuế GTGT hàng nhập khẩu, mẫu CTTT52 có hiệu lực kể từ ngày01/3/2000.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. – Ngân hàng kiến thiết Việt Nam cho vay ngắn hạn về kiến thiết cơ bản theo những nguyên tắc sau đây: 1. Đơn vị vay tiền phải dùng số tiền vay vào mục đích nhất định có dự định trước trong kế hoạch vay tiền và chỉ được nhận tiền vay theo nhu cầu thực hiện kế hoạch từng thời kỳ. 2. Đơn vị vay tiền phải hoàn trả số tiền vay đúng k...
Open sectionThis section appears to repeal or replace part of `Điều 2.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Quyết định này thay thế Quyết định số 376/TC/QĐ/TCT ngày 22 tháng 6 năm 1993của Bộ trưởng Bộ tài chính, bằng việc sử dụng biên lai thuế xuất khẩu, thuếnhập khẩu và thuế GTGT hàng nhập khẩu, mẫu CTT...
Added / right-side focus
- Điều 2. – Ngân hàng kiến thiết Việt Nam cho vay ngắn hạn về kiến thiết cơ bản theo những nguyên tắc sau đây:
- 1. Đơn vị vay tiền phải dùng số tiền vay vào mục đích nhất định có dự định trước trong kế hoạch vay tiền và chỉ được nhận tiền vay theo nhu cầu thực hiện kế hoạch từng thời kỳ.
- 2. Đơn vị vay tiền phải hoàn trả số tiền vay đúng kỳ hạn, tối đa không quá 12 tháng.
Removed / left-side focus
- Quyết định này thay thế Quyết định số 376/TC/QĐ/TCT ngày 22 tháng 6 năm 1993của Bộ trưởng Bộ tài chính, bằng việc sử dụng biên lai thuế xuất khẩu, thuếnhập khẩu và thuế GTGT hàng nhập khẩu, mẫu CTT...
Target excerpt
Điều 2. – Ngân hàng kiến thiết Việt Nam cho vay ngắn hạn về kiến thiết cơ bản theo những nguyên tắc sau đây: 1. Đơn vị vay tiền phải dùng số tiền vay vào mục đích nhất định có dự định trước trong kế hoạch vay tiền và...
Left
Điều 3
Điều 3 .Các tổ chức có liên quan đến việc in ấn, việc phát hành, quản lý, sử dụng biênlai thuế suất khẩu, thuế nhập khẩu và thuế GTGT hàng nhập khẩu, mẫu CTTT52 nêutại Điều 1 có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUYĐỊNH THAY THẾ TỜ KHAI NGUỒN GỐC XE Ô TÔ,XE GẮN MÁY NHẬPKHẨU BẰNG BIÊN LAI THUẾ XUẤT KHẨU, THUẾ NHẬPKHẨU VÀ THUẾ GTGT...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. – Căn cứ vào Nghị định số 177/TTg ngày 26-04-1957 của Thủ tướng Chính phủ quy định nhiệm vụ chức trách của Ngân hàng kiến thiết Việt Nam và được sự duyệt y của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài chính quy định thể lệ và biện pháp cho vay ngắn hạn về kiến thiết cơ bản này để Ngân hàng kiến thiết Việt Nam tiến hành việc cho vay ngắn hạn...
Open sectionThis section appears to repeal or replace part of `Điều 1.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 3 .Các tổ chức có liên quan đến việc in ấn, việc phát hành, quản lý, sử dụng biênlai thuế suất khẩu, thuế nhập khẩu và thuế GTGT hàng nhập khẩu, mẫu CTTT52 nêutại Điều 1 có trách nhiệm thi hàn...
- QUYĐỊNH THAY THẾ TỜ KHAI NGUỒN GỐC XE Ô TÔ,XE GẮN MÁY
- NHẬPKHẨU BẰNG BIÊN LAI THUẾ XUẤT KHẨU, THUẾ
Added / right-side focus
- – Căn cứ vào Nghị định số 177/TTg ngày 26-04-1957 của Thủ tướng Chính phủ quy định nhiệm vụ chức trách của Ngân hàng kiến thiết Việt Nam và được sự duyệt y của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài chính quy...
- Việc cho vay ngắn hạn của Ngân hàng kiến thiết Việt Nam nhằm mục đích:
- - Giải quyết nhu cầu vốn tạm thời trong quá trình xây dựng, giúp cho việc tăng nhanh tốc độ xây dựng.
Removed / left-side focus
- Điều 3 .Các tổ chức có liên quan đến việc in ấn, việc phát hành, quản lý, sử dụng biênlai thuế suất khẩu, thuế nhập khẩu và thuế GTGT hàng nhập khẩu, mẫu CTTT52 nêutại Điều 1 có trách nhiệm thi hàn...
- QUYĐỊNH THAY THẾ TỜ KHAI NGUỒN GỐC XE Ô TÔ,XE GẮN MÁY
- NHẬPKHẨU BẰNG BIÊN LAI THUẾ XUẤT KHẨU, THUẾ
Target excerpt
Điều 1. – Căn cứ vào Nghị định số 177/TTg ngày 26-04-1957 của Thủ tướng Chính phủ quy định nhiệm vụ chức trách của Ngân hàng kiến thiết Việt Nam và được sự duyệt y của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài chính quy định thể lệ...
Left
Điều 1.
Điều 1. Thay thế tờ khai nguồn gốc xe ô tô, xe gắn máy nhập khẩu ban hành theo Quyếtđịnh số 376 TC/QĐ/TCT ngày 22 tháng 6 năm 1993 của Bộ trưởng Bộ tài chính, bằngviệc sử dụng biên lai thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thuế GTGT hàng nhậpkhẩu, mẫu CTTT52 do Bộ tài chính phát hành. Căn cứ vào thủ tục nhập khẩu hiệnhành, cơ quan Hải quan...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Tổng cục thuế - Bộ tài chính chịu trách nhiệm in, phát hành và cấp phát biênlai thu thuế xuất khẩu và thuế GTGT hàng nhập khẩu (mẫu CTTT52) cho Tổng cụcHải quan, để Tổng cục Hải quan cấp phát cho Cục Hải quan các tỉnh, thành phố sửdụng. Việc quản lý, sử dụng biên lai thu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thuếGTGT hàng nhập khẩu...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Tổng Hải quan chịu trách nhiệm hướng dẫn việc ghi chép, quản lý sử dụng biênlai thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thuế GTGT hàng nhập khẩu, mẫu CTTT52 khilàm thủ tục nhập khẩu xe ô tô, xe gắn máy.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Các cơ quan liên quan như: Cơ quan Hải quan khi lập biên lai thuế, cơ quan Thuếkhi thu lệ phí trước bạ, cơ quan Công an khi làm thủ tục đăng ký lưu hành xe vàcác đơn vị, cá nhân sử dụng biên lai thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thuếGTGT hàng nhập khẩu, mẫu CTTT52, nếu có nghi vấn, cần thông báo cho cơ quanchức năng có thẩm quy...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Các tờ khai nguồn gốc xe ô tô, xe gắn máy nhập khẩu, đã được cơ quan Hải quanxác nhận từ ngày 29/2/2000 trở về trước vẫn có giá trtrị sử dụng đến hết ngày30/6/2000 (nếu có); Các đơn vị có số tờ khai còn lại thì liên hệ với cơ quanHải quan nơi xác nhận tờ khai nguồn gốc xe nhập khẩu để được thay thế bằng biênlai thuế xuất khẩu,...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections