Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành quy định thay thế tờ khai nguồn gốc xe ô tô xe gắn máy nhập khẩu bằng biên lai thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thuế GTGT mẫu CTT52..
07/2000/QĐ-BTC
Right document
Về việc ban hành chế độ thống nhất phát hành và quản lý các loại biểu mẫu chứng từ thu, chi ngân sách Nhà nước
544/TC-QĐ-CĐKT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành quy định thay thế tờ khai nguồn gốc xe ô tô xe gắn máy nhập khẩu bằng biên lai thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thuế GTGT mẫu CTT52..
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành chế độ thống nhất phát hành và quản lý các loại biểu mẫu chứng từ thu, chi ngân sách Nhà nước
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành chế độ thống nhất phát hành và quản lý các loại biểu mẫu chứng từ thu, chi ngân sách Nhà nước
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành quy định thay thế tờ khai nguồn gốc xe ô tô xe gắn máy nhập khẩu bằng biên lai thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thuế GTGT mẫu CTT52..
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này"Quy định thay thế tờ khai nguồn gốc xe ôtô, xe gắn máy nhập khẩu ban hành theo Quyết định số 376TC/QĐ/TCT ngày 22 tháng6 năm 1993, bằng việc sử dụng biên lai thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thuếGTGT hàng nhập khẩu, mẫu CTT52 ban hành theo quyết định số 1042/1998/QĐ/BTCngày 15/8/1998 của Bộ trư...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Chế độ thống nhất phát hành và quản lý các loại biểu mẫu chứng từ thu, chi Ngân sách Nhà nước" áp dụng cho tất cả các đơn vị được giao nhiệm vụ thu, chi và quản lý quỹ Ngân sách Nhà nước các cấp từ Trung ương đến địa phương.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành kèm theo Quyết định này "Chế độ thống nhất phát hành và quản lý các loại biểu mẫu chứng từ thu, chi Ngân sách Nhà nước" áp dụng cho tất cả các đơn vị được giao nhiệm vụ thu, chi và quản lý...
Removed / left-side focus
- Ban hành kèm theo Quyết định này"Quy định thay thế tờ khai nguồn gốc xe ôtô, xe gắn máy nhập khẩu ban hành theo Quyết định số 376TC/QĐ/TCT ngày 22 tháng6 năm 1993, bằng việc sử dụng biên lai thuế x...
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 376/TC/QĐ/TCT ngày 22 tháng 6 năm 1993của Bộ trưởng Bộ tài chính, bằng việc sử dụng biên lai thuế xuất khẩu, thuếnhập khẩu và thuế GTGT hàng nhập khẩu, mẫu CTTT52 có hiệu lực kể từ ngày01/3/2000.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính có trách nhiệm nghiên cứu, cụ thể hoá chế độ quản lý biểu mẫu chứng từ thu, chi Ngân sách Nhà nước và hướng dẫn, chỉ đạo, triển khai ở các đơn vị thuộc phạm vi quản lý của mình. Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính có trách nhiệm nghiên cứu, cụ thể hoá chế độ quản lý biểu mẫu chứng từ thu, chi Ngân sách Nhà nước và hướng dẫn, chỉ đạo, triển khai ở các đơn vị thuộc p...
- Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm hướng dẫn, chỉ đạo, triển khai thực hiện chế độ này.
Removed / left-side focus
- Quyết định này thay thế Quyết định số 376/TC/QĐ/TCT ngày 22 tháng 6 năm 1993của Bộ trưởng Bộ tài chính, bằng việc sử dụng biên lai thuế xuất khẩu, thuếnhập khẩu và thuế GTGT hàng nhập khẩu, mẫu CTT...
Left
Điều 3
Điều 3 .Các tổ chức có liên quan đến việc in ấn, việc phát hành, quản lý, sử dụng biênlai thuế suất khẩu, thuế nhập khẩu và thuế GTGT hàng nhập khẩu, mẫu CTTT52 nêutại Điều 1 có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUYĐỊNH THAY THẾ TỜ KHAI NGUỒN GỐC XE Ô TÔ,XE GẮN MÁY NHẬPKHẨU BẰNG BIÊN LAI THUẾ XUẤT KHẨU, THUẾ NHẬPKHẨU VÀ THUẾ GTGT...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chế độ thống nhất phát hành và quản lý các loại biểu mẫu chứng từ thu, chi Ngân sách Nhà nước này có hiệu lực thi hành thống nhất trong cả nước từ ngày 1/1/1997. Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Tổng giám đốc Kho bạc Nhà nước, Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Tổng cục trưởng Tổng cục Đầu tư phát triển, Vụ trưởng Vụ Hành chính - s...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Chế độ thống nhất phát hành và quản lý các loại biểu mẫu chứng từ thu, chi Ngân sách Nhà nước này có hiệu lực thi hành thống nhất trong cả nước từ ngày 1/1/1997. Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà...
- sự nghiệp, Vụ trưởng Vụ Chế độ kế toán, Chánh văn phòng Bộ có trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thi hành quyết định này./.
- CHẾ ĐỘ THỐNG NHẤT PHÁT HÀNH VÀ QUẢN LÝ
Removed / left-side focus
- Điều 3 .Các tổ chức có liên quan đến việc in ấn, việc phát hành, quản lý, sử dụng biênlai thuế suất khẩu, thuế nhập khẩu và thuế GTGT hàng nhập khẩu, mẫu CTTT52 nêutại Điều 1 có trách nhiệm thi hàn...
- QUYĐỊNH THAY THẾ TỜ KHAI NGUỒN GỐC XE Ô TÔ,XE GẮN MÁY
- NHẬPKHẨU BẰNG BIÊN LAI THUẾ XUẤT KHẨU, THUẾ
Rewritten clauses
- Left: (Ban hành kèm theo Quyết định số 07/2000/QĐ/BTC ngày 18 tháng 1 năm2000 của Bộ trưởng Bộ tài chính) Right: (Ban hành theo Quyết định số 544 TC/QĐ/CĐKT ngày 2 tháng 8 năm 1997 của Bộ Tài chính)
Left
Điều 1.
Điều 1. Thay thế tờ khai nguồn gốc xe ô tô, xe gắn máy nhập khẩu ban hành theo Quyếtđịnh số 376 TC/QĐ/TCT ngày 22 tháng 6 năm 1993 của Bộ trưởng Bộ tài chính, bằngviệc sử dụng biên lai thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thuế GTGT hàng nhậpkhẩu, mẫu CTTT52 do Bộ tài chính phát hành. Căn cứ vào thủ tục nhập khẩu hiệnhành, cơ quan Hải quan...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Biểu mẫu chứng từ thu, chi Ngân sách Nhà nước là các mẫu in sẵn dùng để phản ánh các nghiệp vụ thu, chi và quản lý quỹ Ngân sách Nhà nước. Bộ Tài chính thống nhất ban hành, quản lý toàn bộ các loại biểu mẫu chứng từ thu, chi Ngân sách Nhà nước.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Biểu mẫu chứng từ thu, chi Ngân sách Nhà nước là các mẫu in sẵn dùng để phản ánh các nghiệp vụ thu, chi và quản lý quỹ Ngân sách Nhà nước.
- Bộ Tài chính thống nhất ban hành, quản lý toàn bộ các loại biểu mẫu chứng từ thu, chi Ngân sách Nhà nước.
Removed / left-side focus
- Thay thế tờ khai nguồn gốc xe ô tô, xe gắn máy nhập khẩu ban hành theo Quyếtđịnh số 376 TC/QĐ/TCT ngày 22 tháng 6 năm 1993 của Bộ trưởng Bộ tài chính, bằngviệc sử dụng biên lai thuế xuất khẩu, thuế...
- Căn cứ vào thủ tục nhập khẩu hiệnhành, cơ quan Hải quan chi rõ mỗi xe ô tô, xe gắn máy nhập khẩu một biên lai,ghi rõ số khung, số máy của từng xe giao cho đơn vị nhập khẩu xe và là mộttrong căn cứ...
Left
Điều 2.
Điều 2. Tổng cục thuế - Bộ tài chính chịu trách nhiệm in, phát hành và cấp phát biênlai thu thuế xuất khẩu và thuế GTGT hàng nhập khẩu (mẫu CTTT52) cho Tổng cụcHải quan, để Tổng cục Hải quan cấp phát cho Cục Hải quan các tỉnh, thành phố sửdụng. Việc quản lý, sử dụng biên lai thu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thuếGTGT hàng nhập khẩu...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính có trách nhiệm nghiên cứu, cụ thể hoá chế độ quản lý biểu mẫu chứng từ thu, chi Ngân sách Nhà nước và hướng dẫn, chỉ đạo, triển khai ở các đơn vị thuộc phạm vi quản lý của mình. Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính có trách nhiệm nghiên cứu, cụ thể hoá chế độ quản lý biểu mẫu chứng từ thu, chi Ngân sách Nhà nước và hướng dẫn, chỉ đạo, triển khai ở các đơn vị thuộc p...
- Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm hướng dẫn, chỉ đạo, triển khai thực hiện chế độ này.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Tổng cục thuế
- Bộ tài chính chịu trách nhiệm in, phát hành và cấp phát biênlai thu thuế xuất khẩu và thuế GTGT hàng nhập khẩu (mẫu CTTT52) cho Tổng cụcHải quan, để Tổng cục Hải quan cấp phát cho Cục Hải quan các...
Left
Điều 3.
Điều 3. Tổng Hải quan chịu trách nhiệm hướng dẫn việc ghi chép, quản lý sử dụng biênlai thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thuế GTGT hàng nhập khẩu, mẫu CTTT52 khilàm thủ tục nhập khẩu xe ô tô, xe gắn máy.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các chứng từ thu, chi Ngân sách Nhà nước khi sử dụng nhất thiết phải theo đúng mẫu trong chế độ đã ban hành. Các biểu mẫu chứng từ thuộc loại đặc biệt buộc phải có kỹ hiệu xê ri, số nhảy, số quyển và khi thiết kế mẫu in phải có dấu hiệu riêng để chống làm giả. II- IN ẤN, PHÁT HÀNH BIỂU MẪU CHỨNG TỪ THU, CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các chứng từ thu, chi Ngân sách Nhà nước khi sử dụng nhất thiết phải theo đúng mẫu trong chế độ đã ban hành.
- Các biểu mẫu chứng từ thuộc loại đặc biệt buộc phải có kỹ hiệu xê ri, số nhảy, số quyển và khi thiết kế mẫu in phải có dấu hiệu riêng để chống làm giả.
- II- IN ẤN, PHÁT HÀNH BIỂU MẪU CHỨNG TỪ THU, CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC
Removed / left-side focus
- Điều 3. Tổng Hải quan chịu trách nhiệm hướng dẫn việc ghi chép, quản lý sử dụng biênlai thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thuế GTGT hàng nhập khẩu, mẫu CTTT52 khilàm thủ tục nhập khẩu xe ô tô, xe g...
Left
Điều 4.
Điều 4. Các cơ quan liên quan như: Cơ quan Hải quan khi lập biên lai thuế, cơ quan Thuếkhi thu lệ phí trước bạ, cơ quan Công an khi làm thủ tục đăng ký lưu hành xe vàcác đơn vị, cá nhân sử dụng biên lai thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thuếGTGT hàng nhập khẩu, mẫu CTTT52, nếu có nghi vấn, cần thông báo cho cơ quanchức năng có thẩm quy...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Bộ Tài chính giao nhiệm vụ cho các cơ quan chức năng thuộc Bộ quản lý việc tổ chức in ấn và phát hành các loại biểu mẫu chứng từ thu, chi Ngân sách Nhà nước như sau: Tổng cục Thuế có trách nhiệm tổ chức quản lý việc in ấn và phát hành toàn bộ các loại biểu mẫu chứng từ thu Ngân sách Nhà nước thuộc ngành Thuế quản lý và sử dụng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Bộ Tài chính giao nhiệm vụ cho các cơ quan chức năng thuộc Bộ quản lý việc tổ chức in ấn và phát hành các loại biểu mẫu chứng từ thu, chi Ngân sách Nhà nước như sau:
- Tổng cục Thuế có trách nhiệm tổ chức quản lý việc in ấn và phát hành toàn bộ các loại biểu mẫu chứng từ thu Ngân sách Nhà nước thuộc ngành Thuế quản lý và sử dụng (bao gồm cả thuế xuất, nhập khẩu,...
- Kho bạc Nhà nước Trung ương có trách nhiệm tổ chức quản lý việc in ấn và phát hành các loại biểu mẫu chứng từ thu, chi Ngân sách Nhà nước thuộc Kho bạc Nhà nước quản lý và sử dụng.
Removed / left-side focus
- Các cơ quan liên quan như:
- Cơ quan Hải quan khi lập biên lai thuế, cơ quan Thuếkhi thu lệ phí trước bạ, cơ quan Công an khi làm thủ tục đăng ký lưu hành xe vàcác đơn vị, cá nhân sử dụng biên lai thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩ...
Left
Điều 5.
Điều 5. Các tờ khai nguồn gốc xe ô tô, xe gắn máy nhập khẩu, đã được cơ quan Hải quanxác nhận từ ngày 29/2/2000 trở về trước vẫn có giá trtrị sử dụng đến hết ngày30/6/2000 (nếu có); Các đơn vị có số tờ khai còn lại thì liên hệ với cơ quanHải quan nơi xác nhận tờ khai nguồn gốc xe nhập khẩu để được thay thế bằng biênlai thuế xuất khẩu,...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Tất cả các loại biểu mẫu chứng từ thu, chi Ngân sách Nhà nước phải có thiết kế mẫu và phải in theo mẫu đã được các cấp có thẩm quyền phê duyệt. Cơ quan được uỷ quyền in phải thiết kế theo đúng mẫu và nội dung quy định cho từng loại mẫu biểu chứng từ. Mẫu, số lượng chứng từ thu, chi Ngân sách loại đặc biệt do Bộ trưởng Bộ Tài ch...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Tất cả các loại biểu mẫu chứng từ thu, chi Ngân sách Nhà nước phải có thiết kế mẫu và phải in theo mẫu đã được các cấp có thẩm quyền phê duyệt. Cơ quan được uỷ quyền in phải thiết kế theo đ...
- Vật giá phê duyệt). Mẫu, số lượng các loại biểu mẫu chứng từ nghiệp vụ do Thủ trưởng các đơn vị được uỷ quyền tổ chức in và phát hành phê duyệt.
Removed / left-side focus
- Điều 5. Các tờ khai nguồn gốc xe ô tô, xe gắn máy nhập khẩu, đã được cơ quan Hải quanxác nhận từ ngày 29/2/2000 trở về trước vẫn có giá trtrị sử dụng đến hết ngày30/6/2000 (nếu có)
- Các đơn vị có số tờ khai còn lại thì liên hệ với cơ quanHải quan nơi xác nhận tờ khai nguồn gốc xe nhập khẩu để được thay thế bằng biênlai thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thuế GTGT hàng nhập khẩu...
Unmatched right-side sections