Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển Thương mại tỉnh Hà Giang đến năm 2015
1928/2005/QĐ-UB
Right document
Phê duyệt Quy hoạch phát triển mạng lưới cửa hàng xăng dầu tỉnh Hà Giang đến năm 2015
1739/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển Thương mại tỉnh Hà Giang đến năm 2015
Open sectionRight
Tiêu đề
Phê duyệt Quy hoạch phát triển mạng lưới cửa hàng xăng dầu tỉnh Hà Giang đến năm 2015
Open sectionThe right-side section adds 1 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- Phê duyệt Quy hoạch phát triển mạng lưới
Rewritten clauses
- Left: Về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển Thương mại tỉnh Hà Giang đến năm 2015 Right: cửa hàng xăng dầu tỉnh Hà Giang đến năm 2015
Left
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển Thương mại tỉnh Hà Giang đến năm 2015 với những nội dung chủ yếu sau: 1.Mục tiêu. + Mục tiêu tổng quát: Đẩy mạnh phát triển và nâng cao chất lượng hoạt động thương mại làm cho thương mại thực sự trở thành đòn bảy thúc đẩy phát triển sản xuất, phân công lại lao động xã hội, chuyển dịch nha...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt Đề án Quy hoạch phát triển mạng lưới cửa hàng xăng dầu tỉnh Hà Giang đến năm 2015, với nội dung sau: 1/ Tên đề án: Quy hoạch phát triển mạng lưới cửa hàng xăng dầu tỉnh Hà Giang đến năm 2015. 2/ Mục tiêu của đề án: Quy hoạch phát triển mạng lưới cửa hàng xăng dầu tỉnh Hà Giang nhằm mở rộng mạng lưới bán lẻ xăng dầu đá...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1/ Tên đề án: Quy hoạch phát triển mạng lưới cửa hàng xăng dầu tỉnh Hà Giang đến năm 2015.
- Quy hoạch phát triển mạng lưới cửa hàng xăng dầu tỉnh Hà Giang nhằm mở rộng mạng lưới bán lẻ xăng dầu đáp ứng nhu cầu hàng hoá, dịch vụ đến tận trung tâm các xã trên địa bàn toàn tỉnh.
- Tổ chức cung ứng kịp thời mặt hàng xăng dầu các loại và mặt hàng chính sách xã hội phục vụ cho sản xuất, đời sống, nhằm phát triển kinh tế và xóa đói giảm nghèo của nhân dân các dân tộc trong tỉnh.
Removed / left-side focus
- Đẩy mạnh phát triển và nâng cao chất lượng hoạt động thương mại làm cho thương mại thực sự trở thành đòn bảy thúc đẩy phát triển sản xuất, phân công lại lao động xã hội, chuyển dịch nhanh cơ cấu ki...
- Xây dựng nên thương mại của tỉnh phát triển lành manh, mở rộng thị trường trong tỉnh, thị trường trong nước và Quốc tế, hướng mạnh về xuất khẩu từng bước thực hiện công nghiệp hoá, hiện đại hoá, vă...
- Nâng cao năng lực phát triển của ngành thương mại cả về cơ sở vật chất kỹ thuật và nhân lực, tăng cường công tác quản lý nhà nước về thương mại.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển Thương mại tỉnh Hà Giang đến năm 2015 với những nội dung chủ yếu sau: Right: Điều 1. Phê duyệt Đề án Quy hoạch phát triển mạng lưới cửa hàng xăng dầu tỉnh Hà Giang đến năm 2015, với nội dung sau:
- Left: + Mục tiêu tổng quát: Right: 2/ Mục tiêu của đề án:
Left
Điều 2.
Điều 2. Căn cứ nội dung quy hoạch tổng thể phát triển Thương mại tỉnh Hà Giang đến năm 2015 đã được phê duyệt, sở Thương mại và Du lịch, các sở, ban, ngành chức năng có liên quan, UBND các huyện, thị xã thông báo công khai quy hoạch, xây dựng các dự án chi tiết để tổ chức thực hiện.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Căn cứ nội dung phê duyệt tại điều 1, chậm nhất là sau 10 ngày Sở Thương mại và Du lịch, các Sở, Ban, Ngành chức năng có liên quan, UBND các huyện, thị xã thông báo công khai Quy hoạch theo quy định và triển khai thực hiện.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Căn cứ nội dung quy hoạch tổng thể phát triển Thương mại tỉnh Hà Giang đến năm 2015 đã được phê duyệt, sở Thương mại và Du lịch, các sở, ban, ngành chức năng có liên quan, UBND các huyện, thị xã th... Right: Căn cứ nội dung phê duyệt tại điều 1, chậm nhất là sau 10 ngày Sở Thương mại và Du lịch, các Sở, Ban, Ngành chức năng có liên quan, UBND các huyện, thị xã thông báo công khai Quy hoạch theo quy địn...
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc sở:Thương mại và Du lịch, Sở Kế hoạch và Đầu tư, các Sở, ban, ngành chức năng liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ./.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Thương mại và Du lịch, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, xây dựng, Tài nguyên và môi trường, Khoa học và Công nghệ, Tài chính, Trưởng ban Ban quản lý các khu, cụm công nghiệp, Trưởng ban Ban quản lý khu KTCK Thanh Thủy; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành liên quan, Chủ tịch UBND các...
Open sectionThe right-side section adds 1 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Thương mại và Du lịch, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, xây dựng, Tài nguyên và môi trường, Khoa học và Công nghệ, Tài chính, Trưởng ban B...
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc sở:Thương mại và Du lịch, Sở Kế hoạch và Đầu tư, các Sở, ban, ngành chức năng liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết... Right: Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.