Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc vay tiền từ Quỹ hỗ trợ cho vay vốn
11/2002/QĐ-UB
Right document
Về việc bãi bỏ Quyết định số 11/2002/QĐ-UB ngày 25 tháng 01 năm 2002 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc vay tiền từ Quỹ hỗ trợ cho vay vốn
113/2006/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Về việc vay tiền từ Quỹ hỗ trợ cho vay vốn
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1: Quỹ hỗ trợ cho vay vốn được thành lập theo Quyết định số 7415/QĐ-UB ngày 28 tháng 11 năm 2001 của Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng (sau đây gọi tắt là Quỹ hỗ trợ) được áp dụng cho các đối tượng đã có tiền án, sau khi chấp hành xong hình phạt tù nay trở về địa phương sinh sống, đã thực sự cải tạo tiến bộ, có hoàn cảnh gia đình kh...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2
Điều 2: Thời hạn và mức cho vay: 1. Thời hạn cho vay: Tối đa không quá 36 tháng. 2. Mức cho vay: Căn cứ vào mục đích xin vay tiền, mức cho vay thấp nhất là 500.000 đ/người (năm trăm ngàn đồng) và tối đa không quá 5.000.000đ/người (năm triệu đồng).
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3
Điều 3: Quyền và nghĩa vụ của bên được vay tiền: 1. Được vay tiền không tính lãi suất từ Quỹ hỗ trợ theo đúng hợp đồng vay tiền đã ký kết; 2. Sử dụng tiền vay đúng mục đích đã cam kết trong đơn xin vay tiền và hợp đồng vay tiền đã ký kết; 3. Trả đủ tiền vay đúng hoặc trước thời hạn ghi trong hợp đồng; 4. Chịu sự kiểm tra, giám sát của...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4
Điều 4: Đối tượng nêu tại Điều 1 Quyết định này muốn vay tiền từ Quỹ hỗ trợ phải có đơn xin vay tiền (theo mẫu kèm theo Quyết định này), có xác nhận và đề nghị của Tổ trưởng Tổ dân phố (Trưởng thôn) và Trưởng Công an phường, xã nơi cư trú.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 11/2002/QĐ-UB ngày 25 tháng 01 năm 2002 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc vay tiền từ Quỹ hỗ trợ cho vay vốn.
Open sectionThis section explicitly points to `Điều 1.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Đối tượng nêu tại Điều 1 Quyết định này muốn vay tiền từ Quỹ hỗ trợ phải có đơn xin vay tiền (theo mẫu kèm theo Quyết định này), có xác nhận và đề nghị của Tổ trưởng Tổ dân phố (Trưởng thôn) và Trư...
Added / right-side focus
- Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 11/2002/QĐ-UB ngày 25 tháng 01 năm 2002 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc vay tiền từ Quỹ hỗ trợ cho vay vốn.
Removed / left-side focus
- Đối tượng nêu tại Điều 1 Quyết định này muốn vay tiền từ Quỹ hỗ trợ phải có đơn xin vay tiền (theo mẫu kèm theo Quyết định này), có xác nhận và đề nghị của Tổ trưởng Tổ dân phố (Trưởng thôn) và Trư...
Target excerpt
Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 11/2002/QĐ-UB ngày 25 tháng 01 năm 2002 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc vay tiền từ Quỹ hỗ trợ cho vay vốn.
Left
Điều 5
Điều 5: Thủ tục giải quyết cho vay 1. Người xin vay tiền trực tiếp nộp đơn xin vay tiền tại Ban Quản lý Quỹ hỗ trợ (gọi tắt là Ban Quản lý) đặt tại Phòng Tiếp dân thành phố, số 1A đường Quang Trung, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng. 2. Chậm nhất trong thời hạn 3 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đơn xin vay tiền, Ban Quản lý có trách nhiệ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6
Điều 6: Ký hợp đồng vay tiền Sau khi nhận được thông báo về việc chấp thuận cho vay tiền của Trưởng ban Ban Quản lý, người xin vay tiền trực tiếp đến Phòng Tiếp dân để thực hiện việc ký hợp đồng vay tiền và nhận tiền vay.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7
Điều 7: Ban Quản lý quỹ hỗ trợ có trách nhiệm: 1. Thông báo công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng về chủ trương, trình tự thủ tục xin vay tiền; hướng dẫn thủ tục và ký hợp đồng cho vay tiền; 2. Xem xét giải quyết cho vay tiền từ Quỹ hỗ trợ của thành phố bảo đảm đúng đối tượng, điều kiện và thủ tục vay tiền; 3. Sử dụng Quỹ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8
Điều 8: Trưởng Công an phường, xã, Tổ trưởng tổ dân phố, Trưởng thôn có trách nhiệm xác nhận và đề nghị vào đơn xin vay tiền của đối tượng nêu tại Điều 1 Quyết định này; phối hợp chặt chẽ với cơ quan chức năng, tổ chức có liên quan trong quá trình giám sát người vay tiền sử dụng tiền vay; đề xuất kịp thời các biện pháp nhằm bảo đảm hiệ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9
Điều 9: Giám đốc Công an thành phố có trách nhiệm cử cán bộ trực tiếp tham gia Ban Quản lý Quỹ hỗ trợ, đồng thời chỉ đạo bộ phận quản lý Quỹ cùng các lực lượng chức năng thuộc Công an thành phố thường xuyên phối hợp chặt chẽ với Ban Quản lý trong quá trình thực hiện việc cho vay và bảo đảm việc thu hồi vốn vay theo quy định.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10
Điều 10: Trưởng ban Ban Quản lý Quỹ hỗ trợ có trách nhiệm phối hợp vối Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11
Điều 11: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 12
Điều 12: Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Trưởng ban Ban Quản lý Quỹ hỗ trợ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan, Trưởng Công an các phường, xã căn cứ Quyết định thi hành.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections