Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v quy định giá cho thuê mặt bằng tại Trung tâm Thương mại - Siêu thị Đà Nẵng
3956/QĐ-UB
Right document
Ban hành Kế hoạch phát triển và nâng cao chất lượng phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” tỉnh Bến Tre giai đoạn 2006-2010
1941/2006/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v quy định giá cho thuê mặt bằng tại Trung tâm Thương mại - Siêu thị Đà Nẵng
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Kế hoạch phát triển và nâng cao chất lượng phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” tỉnh Bến Tre giai đoạn 2006-2010
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành Kế hoạch phát triển và nâng cao chất lượng phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” tỉnh Bến Tre giai đoạn 2006-2010
Removed / left-side focus
- V/v quy định giá cho thuê mặt bằng tại Trung tâm
- Thương mại - Siêu thị Đà Nẵng
Left
Điều 1
Điều 1 : Nay quy định giá cho thuê mặt bằng tại Trung tâm Thương mại - Siêu thị Đà Nẵng như sau : a/ Khu A (Khu siêu thị, dịch vụ) Tầng trệt : 160.000 đồng/lm2/tháng Tầng lửng : 110.000 đồng/lm2/tháng Lầu 1 : 100.000 đồng/lm2/tháng Lầu 2 : 72.000 đồng/lm2/tháng Lầu 3 : 50.000 đồng/lm2/tháng b/ Khu B (Khu thương mại) Tầng trệt : 76.000...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch phát triển và nâng cao chất lượng phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” tỉnh Bến Tre giai đoạn 2006 - 2010.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch phát triển và nâng cao chất lượng phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” tỉnh Bến Tre giai đoạn 2006 - 2010.
Removed / left-side focus
- Điều 1 : Nay quy định giá cho thuê mặt bằng tại Trung tâm Thương mại - Siêu thị Đà Nẵng như sau :
- a/ Khu A (Khu siêu thị, dịch vụ)
- Tầng trệt : 160.000 đồng/lm2/tháng
Left
Điều 2
Điều 2 : Giảm giá cho thuê mặt bằng đối với khách hàng thuê diện tích từ 20m2 trở lên. Cụ thể : Từ 20m2 đến dưới 50m2 : giảm 3% Từ 50m2 đến dưới 100m2 : giảm 6% Từ 100m2 đến dưới 500m2 : giảm 8% Từ 500m2 trở lên : giảm 15%
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2 : Giảm giá cho thuê mặt bằng đối với khách hàng thuê diện tích từ 20m2 trở lên. Cụ thể :
- Từ 20m2 đến dưới 50m2 : giảm 3%
- Từ 50m2 đến dưới 100m2 : giảm 6%
Left
Điều 3
Điều 3 : Công ty Quản lý các chợ Đà Nẵng căn cứ vào đặc điểm, tính chất, vị trí thuận lợi của từng khu vực, ngành hàng để xây dựng giá cho thuê mặt bằng chi tiết cho từng tầng, từng lầu của khu A, khu B và có trách nhiệm công khai rộng rãi đến khách hàng có nhu cầu thuê mặt bằng tại Trung tâm Thương mại - Siêu thị Đà Nẵng; Sở Tài chính...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã Ký) Võ Thành Hạo KẾ HOẠCH Phát triển và nâng cao chất lượng phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời số...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH
- PHÓ CHỦ TỊCH
Removed / left-side focus
- Điều 3 : Công ty Quản lý các chợ Đà Nẵng căn cứ vào đặc điểm, tính chất, vị trí thuận lợi của từng khu vực, ngành hàng để xây dựng giá cho thuê mặt bằng chi tiết cho từng tầng, từng lầu của khu A,...
- Siêu thị Đà Nẵng
- Sở Tài chính - Vật giá thành phố phối hợp Sở Thương mại hướng dẫn và thường xuyên kiểm tra Công ty Quản lý các chợ Đà Nẵng trong việc tổ chức thực hiện và thu tiền các tổ chức, cá nhân kinh doanh đ...
Left
Điều 4
Điều 4 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5
Điều 5 : Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Sở Thương mại, Giám đốc Công ty Quản lý các chợ Đà Nẵng, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.